Stojus an Camerarius, spätestens 1568: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Joachim Camerarius (1500-1574)
MH (Diskussion | Beiträge) K (MH verschob die Seite Stojus an Camerarius, 15XX nach Stojus an Camerarius, spätestens 1568, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen) |
MH (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
|DatumGesichert=nein | |DatumGesichert=nein | ||
|Bemerkungen zum Datum=ermitteltes Datum: spätestens 1568 (Datum der Publikation; im Druck o.D.) | |Bemerkungen zum Datum=ermitteltes Datum: spätestens 1568 (Datum der Publikation; im Druck o.D.) | ||
|UnscharfesBriefDatumEnde=1568 | |||
|Sprache=Latein | |Sprache=Latein | ||
|Entstehungsort=o.O. | |Entstehungsort=o.O. | ||
Version vom 23. Mai 2019, 21:34 Uhr
| Briefe mit demselben Datum | ||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Werksigle | OCEp 0393 |
|---|---|
| Zitation | Stojus an Camerarius, spätestens 1568, bearbeitet von Manuel Huth, Ulrich Schlegelmilch und Anne Kram (23.05.2019), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_0393 |
| Besitzende Institution | Erlangen, UB |
| Signatur, Blatt/Seite | Trew, Stoius Nr. 50 |
| Ausreifungsgrad | Original |
| Erstdruck in | Camerarius, Epistolae doctorum, 1568 |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | Bl. N1v-N2r |
| Zweitdruck in | |
| Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck | |
| Sonstige Editionen | |
| Wird erwähnt in | |
| Fremdbrief? | nein |
| Absender | Matthias Stojus |
| Empfänger | Joachim Camerarius I. |
| Datum | |
| Datum gesichert? | nein |
| Bemerkungen zum Datum | ermitteltes Datum: spätestens 1568 (Datum der Publikation; im Druck o.D.) |
| Unscharfes Datum Beginn | |
| Unscharfes Datum Ende | 1568 |
| Sprache | Latein |
| Entstehungsort | o.O. |
| Zielort | o.O. |
| Gedicht? | ja |
| Incipit | Doctum carmen et eleganter a te |
| Link zur Handschrift | http://www.trew-letters.com/CJTrew.aspx |
| Regest vorhanden? | ja |
| Paratext ? | nein |
| Paratext zu | |
| Kurzbeschreibung | |
| Anlass | |
| Register | Briefe/Parallelüberlieferung; Briefe/Briefgedichte |
| Handschrift | gesehen |
| Bearbeitungsstand | korrigiert |
| Notizen | MH an US: Ich kann auf Trew nicht zugreifen. Ist dort der Brief auch nicht datiert? |
| Wiedervorlage | ja |
| Bearbeiter | Benutzer:MH; Benutzer:US; Benutzer:AK |
| Gegengelesen von | |
| Datumsstempel | 23.05.2019 |
| Werksigle | OCEp 0393 |
|---|---|
| Zitation | Stojus an Camerarius, spätestens 1568, bearbeitet von Manuel Huth, Ulrich Schlegelmilch und Anne Kram (23.05.2019), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_0393 |
| Besitzende Institution | Erlangen, UB |
| Signatur, Blatt/Seite | Trew, Stoius Nr. 50 |
| Ausreifungsgrad | Original |
| Erstdruck in | Camerarius, Epistolae doctorum, 1568 |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | Bl. N1v-N2r |
| Fremdbrief? | nein |
| Absender | Matthias Stojus |
| Empfänger | Joachim Camerarius I. |
| Datum gesichert? | nein |
| Bemerkungen zum Datum | ermitteltes Datum: spätestens 1568 (Datum der Publikation; im Druck o.D.) |
| Unscharfes Datum Ende | 1568 |
| Sprache | Latein |
| Entstehungsort | o.O. |
| Zielort | o.O. |
| Gedicht? | ja |
| Incipit | Doctum carmen et eleganter a te |
| Link zur Handschrift | http://www.trew-letters.com/CJTrew.aspx |
| Regest vorhanden? | ja |
| Paratext ? | nein |
| Register | Briefe/Parallelüberlieferung; Briefe/Briefgedichte |
| Datumsstempel | 23.05.2019 |
Regest
Dank und Bewunderung für das kunstfertige und komplizierte Gedicht des Camerarius, das sich Stojus' Verständnis immer wieder entziehe. Stojus schlage vor, statt "stadia" den Begriff "passus" zu verwenden. Auf diese Weise werde das Gedicht klarer und Camerarius könne sich die erläuternden Verse sparen. Doch darüber würde er lieber persönlich reden. Lebewohl.
Bitte um Verzeihung für die "fremdländischen" (i.e. ostpreußischen) Verse der Muse des Stojus, die gerade "zwischen den Himmelssphären umhergehe und den dunklen Winkeln des Kopernikus" (d.h. Stojus las wohl Nikolaus Kopernikus). Erneutes Lebewohl.
(Anne Kram / Manuel Huth)