Camerarius an Preuss, 23.03.15XX: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Joachim Camerarius (1500-1574)
HIWI7 (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
VG (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595 | |Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595 | ||
|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 508-509 | |Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 508-509 | ||
|Fremdbrief_jn= | |Fremdbrief_jn=nein | ||
|Absender=Joachim Camerarius I. | |Absender=Joachim Camerarius I. | ||
|Empfänger=Christoph Preuss von Springenberg | |Empfänger=Christoph Preuss von Springenberg | ||
|DatumGesichert= | |DatumGesichert=nein | ||
|Bemerkungen zum Datum=23.03.(o.J.) (10. Cal. April.) | |Bemerkungen zum Datum=23.03.(o.J.) (10. Cal. April.) | ||
|UnscharfesBriefDatumBeginn=1541-10-31 | |||
|Sprache=Latein | |Sprache=Latein | ||
|Entstehungsort=Leipzig | |Entstehungsort=Leipzig | ||
|Zielort=o.O. | |Zielort=o.O. | ||
|Gedicht_jn= | |Gedicht_jn=nein | ||
|Incipit=Usu mihi venit, Christophore, idem quod iis | |Incipit=Usu mihi venit, Christophore, idem quod iis | ||
|Paratext_jn= | |Paratext_jn=nein | ||
|Regest_jn=ja | |Regest_jn=ja | ||
|Notizen=VG, 9.11.22: Datierung auf nach 1541 wegen Leipzig als Entstehungsort. | |||
FOrmulierung ''qui differunt pensiones frenorum'' ist unklar | |||
|Handschrift=unbekannt | |Handschrift=unbekannt | ||
|Bearbeitungsstand= | |Bearbeitungsstand=korrigiert | ||
|Wiedervorlage=ja | |Wiedervorlage=ja | ||
|Bearbeiter=MH; HIWI7 | |Bearbeiter=MH; HIWI7; VG | ||
}} | }} | ||
===Regest=== | ===Regest=== | ||
Ihm geschehe dasselbe wie denjenigen, die die Bezahlung für Zügel aufschieben (qui differunt pensiones frenorum). Je mehr sich angesammelt hätte, desto schwerer sei die Auszahlung. Je mehr seiner überaus eleganten Briefe er also von Preuss bekomme, desto mehr sei über über die Rückzahlung seiner "Schulden" besorgt. Natürlich versuche er das dennoch, und hätte es auch mit diesem Brief getan, wenn nicht der Postbote schnell wieder abreisen | Ihm geschehe dasselbe wie denjenigen, die die Bezahlung für Zügel aufschieben (''qui differunt pensiones frenorum''). Je mehr sich angesammelt hätte, desto schwerer sei die Auszahlung. Je mehr seiner überaus eleganten Briefe er also von Preuss bekomme, desto mehr sei über über die Rückzahlung seiner "Schulden" besorgt. Natürlich versuche er das dennoch, und hätte es auch mit diesem Brief getan, wenn nicht der Postbote schnell wieder hätte abreisen wollen und er zudem eine öffentliche Aufgabe zu erledigen gehabt hätte. Er sei sich sicher, dass Preuss trotzdem um seine Freundschaft wisse und seine Gutmütigkeit ihm gegenüber bewahre. | ||
Preuss’ Freund [[Erwähnte Person::(Unbekannt) Rutenus|Rutenus]] (unbekannt) habe er seine ganze Hilfe | Preuss’ Freund [[Erwähnte Person::(Unbekannt) Rutenus|Rutenus]] (unbekannt) habe er seine ganze Hilfe angeboten. Niemals habe er erlebt, dass jemand bei allen anderen eher zu Bekanntheit komme als bei ihm. Das sei ihm aber nicht unangenehm. | ||
Bei ihm sei alles ruhig und relativ sorgenfrei. Von der aktuellen entspannten politischen Situation wolle er Nutzen | Bei ihm sei alles ruhig und relativ sorgenfrei. Von der aktuellen entspannten politischen Situation wolle er Nutzen ziehen und alle sollten sich dafür einsetzen, dass dieser Zustand erhalten bleibt. Man müsse auf das beste hoffen und auf Gott vertrauen. Lebewohl. | ||
(Maximilian Wolter) | (Maximilian Wolter) | ||
===Anmerkungen= | |||
* "Von der aktuellen entspannten politischen Situation": Offensichtlich in einer Friedensperiode entstanden. Vielleicht erst nach dem Schmalkaldischen Krieg oder gar nach dem 2. Markgrafenkrieg. | |||
Version vom 9. November 2022, 18:02 Uhr
| Briefe mit demselben Datum | ||||||||||||||||
|
|
|
| Werksigle | OCEp 1268 |
|---|---|
| Zitation | Camerarius an Preuss, 23.03.15XX, bearbeitet von Manuel Huth, Maximilian Wolter und Vinzenz Gottlieb (09.11.2022), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_1268 |
| Besitzende Institution | |
| Signatur, Blatt/Seite | |
| Ausreifungsgrad | Druck |
| Erstdruck in | Camerarius, Epistolae familiares, 1595 |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | S. 508-509 |
| Zweitdruck in | |
| Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck | |
| Sonstige Editionen | |
| Wird erwähnt in | |
| Fremdbrief? | nein |
| Absender | Joachim Camerarius I. |
| Empfänger | Christoph Preuss von Springenberg |
| Datum | |
| Datum gesichert? | nein |
| Bemerkungen zum Datum | 23.03.(o.J.) (10. Cal. April.) |
| Unscharfes Datum Beginn | 1541-10-31 |
| Unscharfes Datum Ende | |
| Sprache | Latein |
| Entstehungsort | Leipzig |
| Zielort | o.O. |
| Gedicht? | nein |
| Incipit | Usu mihi venit, Christophore, idem quod iis |
| Link zur Handschrift | |
| Regest vorhanden? | ja |
| Paratext ? | nein |
| Paratext zu | |
| Kurzbeschreibung | |
| Anlass | |
| Register | |
| Handschrift | unbekannt |
| Bearbeitungsstand | korrigiert |
| Notizen | VG, 9.11.22: Datierung auf nach 1541 wegen Leipzig als Entstehungsort.
FOrmulierung qui differunt pensiones frenorum ist unklar |
| Wiedervorlage | ja |
| Bearbeiter | Benutzer:MH; Benutzer:HIWI7; Benutzer:VG |
| Gegengelesen von | |
| Datumsstempel | 9.11.2022 |
| Werksigle | OCEp 1268 |
|---|---|
| Zitation | Camerarius an Preuss, 23.03.15XX, bearbeitet von Manuel Huth, Maximilian Wolter und Vinzenz Gottlieb (09.11.2022), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_1268 |
| Ausreifungsgrad | Druck |
| Erstdruck in | Camerarius, Epistolae familiares, 1595 |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | S. 508-509 |
| Fremdbrief? | nein |
| Absender | Joachim Camerarius I. |
| Empfänger | Christoph Preuss von Springenberg |
| Datum gesichert? | nein |
| Bemerkungen zum Datum | 23.03.(o.J.) (10. Cal. April.) |
| Unscharfes Datum Beginn | 1541-10-31 |
| Sprache | Latein |
| Entstehungsort | Leipzig |
| Zielort | o.O. |
| Gedicht? | nein |
| Incipit | Usu mihi venit, Christophore, idem quod iis |
| Regest vorhanden? | ja |
| Paratext ? | nein |
| Datumsstempel | 9.11.2022 |
Regest
Ihm geschehe dasselbe wie denjenigen, die die Bezahlung für Zügel aufschieben (qui differunt pensiones frenorum). Je mehr sich angesammelt hätte, desto schwerer sei die Auszahlung. Je mehr seiner überaus eleganten Briefe er also von Preuss bekomme, desto mehr sei über über die Rückzahlung seiner "Schulden" besorgt. Natürlich versuche er das dennoch, und hätte es auch mit diesem Brief getan, wenn nicht der Postbote schnell wieder hätte abreisen wollen und er zudem eine öffentliche Aufgabe zu erledigen gehabt hätte. Er sei sich sicher, dass Preuss trotzdem um seine Freundschaft wisse und seine Gutmütigkeit ihm gegenüber bewahre.
Preuss’ Freund Rutenus (unbekannt) habe er seine ganze Hilfe angeboten. Niemals habe er erlebt, dass jemand bei allen anderen eher zu Bekanntheit komme als bei ihm. Das sei ihm aber nicht unangenehm.
Bei ihm sei alles ruhig und relativ sorgenfrei. Von der aktuellen entspannten politischen Situation wolle er Nutzen ziehen und alle sollten sich dafür einsetzen, dass dieser Zustand erhalten bleibt. Man müsse auf das beste hoffen und auf Gott vertrauen. Lebewohl.
(Maximilian Wolter)
==Anmerkungen
- "Von der aktuellen entspannten politischen Situation": Offensichtlich in einer Friedensperiode entstanden. Vielleicht erst nach dem Schmalkaldischen Krieg oder gar nach dem 2. Markgrafenkrieg.