Cato, Disticha, 1568: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Joachim Camerarius (1500-1574)
JS (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
JS (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
|d_vd16_link=http://gateway-bayern.de/VD16+ZV+3168 | |d_vd16_link=http://gateway-bayern.de/VD16+ZV+3168 | ||
|d_pdf=http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001D0F900000000 | |d_pdf=http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001D0F900000000 | ||
|d_ueberprueft= | |d_ueberprueft=am Original überprüft | ||
|d_bearbeitungsstand= | |d_bearbeitungsstand=korrigiert | ||
|Wiedervorlage=ja | |Wiedervorlage=ja | ||
|d_bearbeiter=JS | |d_bearbeiter=JS | ||
| Zeile 23: | Zeile 23: | ||
*Bl. A2r-A3v: ''Johannes Mylius - Illustrissimo principi et domino, d(omino) Alberto Friderico, d(omini) Alberti filio dei gratia marchioni Brandenburgensi, Prussiae (...) s(alutem) p(lurimam) d(icit).'' | *Bl. A2r-A3v: ''Johannes Mylius - Illustrissimo principi et domino, d(omino) Alberto Friderico, d(omini) Alberti filio dei gratia marchioni Brandenburgensi, Prussiae (...) s(alutem) p(lurimam) d(icit).'' | ||
*Bl. A4r-A6r: Johannes Mylius (Hg./Üs.) - Εἰς τὸ τοῦ Κάτωνος ἠθικὸν βιβλίον προοίμιον. in moralem Catonis libellum praefatio. | *Bl. A4r-A6r: Johannes Mylius (Hg./Üs.) - Εἰς τὸ τοῦ Κάτωνος ἠθικὸν βιβλίον προοίμιον. in moralem Catonis libellum praefatio. | ||
*Bl. A6v-C1r: Johannes Mylius (Hg./Üs.) - Catonis Romani disticha moralia Graecolatine. Iohanne Mylio | *Bl. A6v-C1r: Johannes Mylius (Hg./Üs.) - Catonis Romani disticha moralia Graecolatine. Iohanne Mylio Libenrodensi interprete. | ||
*Bl. C1r-E5v: Johannes Mylius - Τὰ πρῶτα τῆς τῶν Χριστιανών κατηχήσεως μέρη. | *Bl. C1r-E5v: Johannes Mylius - Τὰ πρῶτα τῆς τῶν Χριστιανών κατηχήσεως μέρη. | ||
*Bl. E6r-: | *Bl. E6r-F2r: Andrzej Chodkiewicz - D(omini) Andreae Chodcievitii (...) Μελέται. | ||
*Bl. F2v-F7v: Alexander Chodkiewicz - D(omini) Alexandri Chodcievitii (...) Μελέται. | |||
===Anmerkungen=== | ===Anmerkungen=== | ||
Auf dem Titelblatt findet sich die didaktische Zielsetzung des Druckes formuliert: ''Omnia in gratiam studiosae iuventutis publicata.'' | Auf dem Titelblatt findet sich die didaktische Zielsetzung des Druckes formuliert: ''Omnia in gratiam studiosae iuventutis publicata.'' | ||
Aktuelle Version vom 24. Juli 2019, 18:31 Uhr
| Druck | |
|---|---|
| Drucktitel | Iohannis Mylii Libenrodensis poetae laureati Cato Graecolatinus. Praecipua Christianae pietatis capita. Μελέται D. Andreae et D. Alexandri Chodcieuitiorum (...) |
| Zitation | Iohannis Mylii Libenrodensis poetae laureati Cato Graecolatinus. Praecipua Christianae pietatis capita. Μελέται D. Andreae et D. Alexandri Chodcieuitiorum (...), bearbeitet von Jochen Schultheiß (24.07.2019), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/Cato,_Disticha,_1568 |
| Sprache | Latein; Griechisch |
| Druckort | Leipzig |
| Drucker/ Verleger: | Hans Rambau d.Ä.; Jakob Apel d.Ä. |
| Druckjahr | 1568 |
| Bemerkungen zum Druckdatum | Druckjahr gesichert (Titelblatt; Kolophon). |
| Unscharfes Druckdatum Beginn | |
| Unscharfes Druckdatum Ende | |
| Auflagen | Leipzig: Hans Rambau d.Ä.; Jakob Apel d.Ä., 1568 |
| Bibliothekarische Angaben | |
| VD16/17 | VD16 ZV 3168 |
| Baron | |
| VD16/17-Eintrag | http://gateway-bayern.de/VD16+ZV+3168 |
| PDF-Scan | http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001D0F900000000 |
| Link | |
| Schlagworte / Register | Epigrammsammlung, Einzeldistichon |
| Überprüft | am Original überprüft |
| Erwähnung in | |
| Wird erwähnt in | |
| Interne Anmerkungen | |
| Druck vorhanden in | |
| Bearbeitungsstand | korrigiert |
| Wiedervorlage | ja |
| Bearbeiter | Benutzer:JS |
| Gegengelesen von | |
| Bearbeitungsdatum | 24.07.2019 |
| Druck | |
|---|---|
| Drucktitel | Iohannis Mylii Libenrodensis poetae laureati Cato Graecolatinus. Praecipua Christianae pietatis capita. Μελέται D. Andreae et D. Alexandri Chodcieuitiorum (...) |
| Zitation | Iohannis Mylii Libenrodensis poetae laureati Cato Graecolatinus. Praecipua Christianae pietatis capita. Μελέται D. Andreae et D. Alexandri Chodcieuitiorum (...), bearbeitet von Jochen Schultheiß (24.07.2019), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/Cato,_Disticha,_1568 |
| Sprache | Latein; Griechisch |
| Druckort | Leipzig |
| Drucker/ Verleger: | Hans Rambau d.Ä.; Jakob Apel d.Ä. |
| Druckjahr | 1568 |
| Bemerkungen zum Druckdatum | Druckjahr gesichert (Titelblatt; Kolophon). |
| Auflagen | Leipzig: Hans Rambau d.Ä.; Jakob Apel d.Ä., 1568 |
| Bibliothekarische Angaben | |
| VD16/17 | VD16 ZV 3168 |
| VD16/17-Eintrag | http://gateway-bayern.de/VD16+ZV+3168 |
| PDF-Scan | http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001D0F900000000 |
| Schlagworte / Register | Epigrammsammlung, Einzeldistichon |
Streckenbeschreibung
- Bl. A1v: Joachim Camerarius I. - Περὶ τῶν μεταφρασθεισῶν γνωμικῶν ὑποθηκῶν Κάτωνός τινος ὑπὸ Ἰωάννου τοῦ Μυλίου. Δεῦτε φίλοι παῖδες (Inc.). (Werkbeschreibung)
(Kurzbeschreibung einblenden)
Begleitepigramm zu der dichterischen (Übersetzung und) Paraphrase der "Dicta Catonis" des Johannes Mylius in griechischer Sprache. Es umfasst neun elegische Distichen.
- Bl. A2r-A3v: Johannes Mylius - Illustrissimo principi et domino, d(omino) Alberto Friderico, d(omini) Alberti filio dei gratia marchioni Brandenburgensi, Prussiae (...) s(alutem) p(lurimam) d(icit).
- Bl. A4r-A6r: Johannes Mylius (Hg./Üs.) - Εἰς τὸ τοῦ Κάτωνος ἠθικὸν βιβλίον προοίμιον. in moralem Catonis libellum praefatio.
- Bl. A6v-C1r: Johannes Mylius (Hg./Üs.) - Catonis Romani disticha moralia Graecolatine. Iohanne Mylio Libenrodensi interprete.
- Bl. C1r-E5v: Johannes Mylius - Τὰ πρῶτα τῆς τῶν Χριστιανών κατηχήσεως μέρη.
- Bl. E6r-F2r: Andrzej Chodkiewicz - D(omini) Andreae Chodcievitii (...) Μελέται.
- Bl. F2v-F7v: Alexander Chodkiewicz - D(omini) Alexandri Chodcievitii (...) Μελέται.
Anmerkungen
Auf dem Titelblatt findet sich die didaktische Zielsetzung des Druckes formuliert: Omnia in gratiam studiosae iuventutis publicata.