Camerarius an Berlepsch, 28.01.1563

Chronologisch vorhergehende Briefe	Briefe mit demselben Datum	Chronologisch folgende Briefe
kein passender Brief gefunden	Briefdatum Camerarius an Berlepsch, 28.01.1563 28 Januar 1563 JL	kein passender Brief gefunden

Werksigle	OCEp 0941
Zitation	Camerarius an Berlepsch, 28.01.1563, bearbeitet von Jochen Schultheiß (12.05.2019), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_0941
Besitzende Institution
Signatur, Blatt/Seite
Ausreifungsgrad	Druck
Erstdruck in	Camerarius, Epithalamii versus, 1563
Blatt/Seitenzahl im Erstdruck	Bl. A2r-A3v
Zweitdruck in	Camerarius, Epistolae familiares, 1595
Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck	S. 062-066
Sonstige Editionen
Wird erwähnt in
Fremdbrief?	nein
Absender	Joachim Camerarius I.
Empfänger	Erich Volkmar von Berlepsch
Datum	1563/01/28
Datum gesichert?	ja
Bemerkungen zum Datum	5. Cal. Februar. Anno Christi Iesu 1563
Unscharfes Datum Beginn
Unscharfes Datum Ende
Sprache	Latein
Entstehungsort	Leipzig
Zielort	o.O.
Gedicht?	nein
Incipit	Cum tibi, Eriche Volcmare,
Link zur Handschrift
Regest vorhanden?	ja
Paratext ?	ja
Paratext zu	Camerarius, Epithalamii versus, 1563
Kurzbeschreibung	Camerarius stellt grundlegende Gedanken über das Verhältnis von Begabung und erlernter Technik in der Poesie an. Hierbei geht er auch auf die große Bedeutung ein, die die Imitation antiker Vorbilder für ihn spielt. Die Entlehnung von Fremdem rechtfertigt Camerarius als eine Inbesitznahme (usucapio), bei der letztlich das Eigene und das Entliehene nicht mehr voneinander zu unterscheiden sind.
Anlass
Register	Poetik; Imitatio; Bukolik; Parallelüberlieferung (Briefe); Widmungsbrief
Handschrift	unbekannt
Bearbeitungsstand	korrigiert
Notizen
Wiedervorlage	ja
Bearbeiter	Benutzer:JS
Gegengelesen von
Datumsstempel	12.05.2019

Werksigle	OCEp 0941
Zitation	Camerarius an Berlepsch, 28.01.1563, bearbeitet von Jochen Schultheiß (12.05.2019), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_0941
Ausreifungsgrad	Druck
Erstdruck in	Camerarius, Epithalamii versus, 1563
Blatt/Seitenzahl im Erstdruck	Bl. A2r-A3v
Zweitdruck in	Camerarius, Epistolae familiares, 1595
Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck	S. 062-066
Fremdbrief?	nein
Absender	Joachim Camerarius I.
Empfänger	Erich Volkmar von Berlepsch
Datum	1563/01/28
Datum gesichert?	ja
Bemerkungen zum Datum	5. Cal. Februar. Anno Christi Iesu 1563
Sprache	Latein
Entstehungsort	Leipzig
Zielort	o.O.
Gedicht?	nein
Incipit	Cum tibi, Eriche Volcmare,
Regest vorhanden?	ja
Paratext ?	ja
Paratext zu	Camerarius, Epithalamii versus, 1563
Kurzbeschreibung	Camerarius stellt grundlegende Gedanken über das Verhältnis von Begabung und erlernter Technik in der Poesie an. Hierbei geht er auch auf die große Bedeutung ein, die die Imitation antiker Vorbilder für ihn spielt. Die Entlehnung von Fremdem rechtfertigt Camerarius als eine Inbesitznahme (usucapio), bei der letztlich das Eigene und das Entliehene nicht mehr voneinander zu unterscheiden sind.
Register	Poetik; Imitatio; Bukolik; Parallelüberlieferung (Briefe); Widmungsbrief
Datumsstempel	12.05.2019

Regest

Als neulich verkündigt worden sei, Berlepsch habe die Tochter des Johannes (von) Schleinitz bei Seerhausen geheiratet, habe ihm Camerarius seinen Glückwunsch überbringen lassen. Da sei berichtet worden, Berlepsch habe Andeutungen gemacht, dass er sehr gerne ein Hochzeitslied von Camerarius erhalten würde.

Camerarius meint, über keine facultas poetices zu verfügen. In die Ausbildung einer solchen habe er nicht zu viel Mühe gesteckt. Dennoch sei die theoretische Poetik (poetice) grundlegend, da sie die Voraussetzung darstellt, dass die bloße Begabung (ingenium) durch moralische Bildung (humanitas) und durch Gelehrsamkeit (doctrina) verfeinert (perpoliri) werde. In Camerarius' poetischer Praxis schlage sich dies in seinem Umgang mit antiken Vorbildern nieder. Camerarius orientiere sich an der antiken Literatur und entlehne aus ihr (transtuli), wenn er dort Gelungenes finde (pulcra et elegantia et apta). Diese Technik beschreibt er als ein "Zusammenweben" (contexui). Das Ergebnis dieser Technik ist "eine Art Hochzeitsekloge" (eclogam quandam nuptialem). Gerade die Gattung der Bukolik biete vorzügliche antike Vorbilder, die man zunächst gründlich studieren müsse, um sie dann auch selbst kreativ verwenden zu können (usurpari). Die Entlehnung (accepta conquisitaque), "kenntnisreiche Behandlung" (tractaverit scite) und "kluge und elegante Zusammenstellung (prudenter et eleganter concinnaverit) von Entlehntem legitimiert er als eine Form der Ersitzung (usucapio), wobei das Fremde zum eigenen Besitz (possessio) werde. Das Geschaffene erscheine (videantur) nun als eigene Kreation (expressa et efficta de altero), nicht mehr als Entlehnung (decerpta aut mutuo sumpta).

(Jochen Schultheiß)

Forschungsliteratur

Edition und Übersetzung: Mundt 2004, XXVI-XXVII, 188-195.