Camerarius an Moritz von Hutten, 12.06.15XX: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 24. Oktober 2017, 12:05 Uhr

Diese Seite ist noch nicht bearbeitet und endkorrigiert.

Werksigle	OCEp 0550
Zitation	Camerarius an Moritz von Hutten, 12.06.15XX, bearbeitet von Manuel Huth (24.10.2017), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_0550
Besitzende Institution
Signatur, Blatt/Seite
Ausreifungsgrad	Druck
Erstdruck in	Camerarius, Epistolae familiares, 1583
Blatt/Seitenzahl im Erstdruck	S. 110-111
Zweitdruck in
Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck
Sonstige Editionen
Wird erwähnt in
Fremdbrief?	nein
Absender	Joachim Camerarius I.
Empfänger	Moritz von Hutten
Datum
Datum gesichert?	nein
Bemerkungen zum Datum	12.06.(o.J.) (Prid. Id. Iunii)
Unscharfes Datum Beginn
Unscharfes Datum Ende
Sprache	Latein
Entstehungsort	o.O.
Zielort	o.O.
Gedicht?	nein
Incipit	Debeo tibi gratiam pro munere liberali, quam, ut sentio, persolvo tardius
Link zur Handschrift
Regest vorhanden?	nein
Paratext ?	nein
Paratext zu
Kurzbeschreibung
Anlass
Register
Handschrift
Bearbeitungsstand	unkorrigiert
Notizen
Wiedervorlage	ja
Bearbeiter	Benutzer:MH
Gegengelesen von
Datumsstempel	24.10.2017

Werksigle	OCEp 0550
Zitation	Camerarius an Moritz von Hutten, 12.06.15XX, bearbeitet von Manuel Huth (24.10.2017), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_0550
Ausreifungsgrad	Druck
Erstdruck in	Camerarius, Epistolae familiares, 1583
Blatt/Seitenzahl im Erstdruck	S. 110-111
Fremdbrief?	nein
Absender	Joachim Camerarius I.
Empfänger	Moritz von Hutten
Datum gesichert?	nein
Bemerkungen zum Datum	12.06.(o.J.) (Prid. Id. Iunii)
Sprache	Latein
Entstehungsort	o.O.
Zielort	o.O.
Gedicht?	nein
Incipit	Debeo tibi gratiam pro munere liberali, quam, ut sentio, persolvo tardius
Regest vorhanden?	nein
Paratext ?	nein
Datumsstempel	24.10.2017

ACHTUNG KEIN DATUM GEFUNDEN

Regest

Camerarius schulde Hutten dank für sein großzüziges Geschenk (möglicherweise ist die Sendung von Frankenwein gemeint, s. u.). Auch wenn dieser Dank spät komme, sei das immerhin besser als gar nicht zu danken. Aber Hutten solle kein wortreiches oder feierliches Dankesschreiben erwarten, sondern tatsächlich erkennen, dass ihn Camerarius nicht wegen des erhaltenen Geschenkes, sondern wegen seiner Tugend achte und schätze.

Aber wisse Hutten schon, was von nun an passieren werde? Oder glaube Hutten etwa, Camerarius sei mit dem Erzeugnis nur einer Weinlese zufrieden? Camerarius habe ja schon geschrieben, dass Hutten ihm gleichsam tributpflichtig sei, und dies tue Camerarius umso lieber, als man in diesem Jahr auf eine gute Weinernte hoffen dürfe. Und wer wisse schon, was danach geschehe? Camerarius höre schon Horaz, wie er sie mahne: "Pflücke den Tag und vertraue so wenig wie möglich auf den folgenden!" (Horaz, Oden, 1, 11, 8)

Aber Scherz beiseite. Camerarius wisse, dass

@@ Zeile 22: / Zeile 22: @@
 }}
 === Regest ===
-Camerarius schulde Hutten dank für sein großzüziges Geschenk. Auch wenn dieser Dank spät komme, sei das immerhin besser als gar nicht zu danken. Aber Hutten solle kein wortreiches oder feierliches Dankesschreiben erwarten, sondern  tatsächlich erkennen, dass Camerarius ihn nicht wegen des erhaltenen Geschenkes, sondern wegen seiner Tugend achte und schätze.
+Camerarius schulde Hutten dank für sein großzüziges Geschenk (möglicherweise ist die Sendung von Frankenwein gemeint, s. u.). Auch wenn dieser Dank spät komme, sei das immerhin besser als gar nicht zu danken. Aber Hutten solle kein wortreiches oder feierliches Dankesschreiben erwarten, sondern tatsächlich erkennen, dass ihn Camerarius nicht wegen des erhaltenen Geschenkes, sondern wegen seiner Tugend achte und schätze.
-Aber kenne Hutten die Zukunft? Oder glaube Hutten etwa Camerarius sei mit dem Erzeugnis nur einer Weinlese zufrieden?
+Aber wisse Hutten schon, was von nun an passieren werde? Oder glaube Hutten etwa, Camerarius sei mit dem Erzeugnis nur einer Weinlese zufrieden? Camerarius habe ja schon geschrieben, dass Hutten ihm gleichsam tributpflichtig sei, und dies tue Camerarius umso lieber, als man in diesem Jahr auf eine gute Weinernte hoffen dürfe. Und wer wisse schon, was danach geschehe? Camerarius höre schon Horaz, wie er sie mahne: "Pflücke den Tag und vertraue so wenig wie möglich auf den folgenden!" (Horaz, Oden, 1, 11, 8)
+Aber Scherz beiseite. Camerarius wisse, dass