Sabinus an Camerarius, 29.06.1544: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 9. Januar 2024, 23:47 Uhr

Chronologisch vorhergehende Briefe

Briefe mit demselben Datum

Chronologisch folgende Briefe

	Briefdatum
Camerarius an Sabinus, 1544(?)	4 Juni 1544 ^JL
Camerarius an Sabinus, 11.1536	November 1536 ^JL
Camerarius an Ebner und Sabinus, 13.04.1529	13 April 1529 ^JL

	Briefdatum
Sabinus an Camerarius, 29.06.1544	29 Juni 1544 ^JL

	Briefdatum
Camerarius an Sabinus, 01.08.1545	1 August 1545 ^JL
Camerarius an Sabinus, 07.1546	Juli 1546 ^JL
Sabinus an Camerarius, 18.02.1548	18 Februar 1548 ^JL

Werksigle	OCEp 1348
Zitation	Sabinus an Camerarius, 29.06.1544, bearbeitet von Manuel Huth und Anne Kram (09.01.2024), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_1348
Besitzende Institution
Signatur, Blatt/Seite
Ausreifungsgrad	Druck
Erstdruck in	Sabinus, Poemata, 1563
Blatt/Seitenzahl im Erstdruck	S. 518 f.
Zweitdruck in
Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck
Sonstige Editionen	Sabinus, Poemata, 1563a, Bl. m1r/v; Sabinus, Poemata, 1568, S. 518 f.
Wird erwähnt in
Fremdbrief?	nein
Absender	Georg Sabinus
Empfänger	Joachim Camerarius I.
Datum	1544/06/29
Datum gesichert?	nein
Bemerkungen zum Datum	ermitteltes Datum (die Petri et Pauli)
Unscharfes Datum Beginn
Unscharfes Datum Ende
Sprache	Latein
Entstehungsort	Posen
Zielort	Leipzig
Gedicht?	nein
Incipit	Quanquam intellexi, hunc adolescentem nactum esse alium praeceptorem
Link zur Handschrift
Regest vorhanden?	ja
Paratext ?	nein
Paratext zu
Kurzbeschreibung
Anlass
Register	Briefe/Empfehlungsschreiben
Handschrift	unbekannt
Bearbeitungsstand	validiert
Notizen
Wiedervorlage	ja
Bearbeiter	Benutzer:MH; Benutzer:AK
Gegengelesen von	Benutzer:US; Benutzer:VG
Datumsstempel	9.01.2024

Werksigle	OCEp 1348
Zitation	Sabinus an Camerarius, 29.06.1544, bearbeitet von Manuel Huth und Anne Kram (09.01.2024), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_1348
Ausreifungsgrad	Druck
Erstdruck in	Sabinus, Poemata, 1563
Blatt/Seitenzahl im Erstdruck	S. 518 f.
Sonstige Editionen	Sabinus, Poemata, 1563a, Bl. m1r/v; Sabinus, Poemata, 1568, S. 518 f.
Fremdbrief?	nein
Absender	Georg Sabinus
Empfänger	Joachim Camerarius I.
Datum	1544/06/29
Datum gesichert?	nein
Bemerkungen zum Datum	ermitteltes Datum (die Petri et Pauli)
Sprache	Latein
Entstehungsort	Posen
Zielort	Leipzig
Gedicht?	nein
Incipit	Quanquam intellexi, hunc adolescentem nactum esse alium praeceptorem
Regest vorhanden?	ja
Paratext ?	nein
Register	Briefe/Empfehlungsschreiben
Datumsstempel	9.01.2024

Regest

Auch wenn Sabinus erfahren habe, dass dieser junge Mann (der unbekannte Überbringer des Briefes) einen anderen Lehrer als Camerarius bekommen habe, wolle Sabinus ihn doch dem Camerarius empfehlen. Wortreiche Empfehlung des jungen Mannes.

Der andere Junge, der Sohn des polnischen Woiwoden (unbekannt), über den bereits Sabinus mit Camerarius geredet hatte, werde nicht (nach Leipzig?) kommen. Denn er sei bereits nach Preußen vorangereist und erwarte die Ankunft des Sabinus in Thorn. Seine Eltern wollten nämlich nicht, dass er sich von Sabinus trenne. Andernfalls hätte Sabinus den Jungen zu Camerarius geschickt.

Er wundere sich, dass Camerarius ihm nicht geschrieben habe. Camerarius werde Sabinus' Schwiegervater (Philipp Melanchthon) in seinem (nächsten) Brief trösten können. Denn Sabinus' Gattin Anna sei bereits kräftiger und Sabinus hoffe, dass in Zukunft alles so werde, wie sie es sich wünschten.

Lebewohl.

(Manuel Huth)

Literatur und weiterführende Links

Woitkowitz 2003, S. 228.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Brief
 |Werksigle=OCEp 1348
+|Ausreifungsgrad=Druck
+|Erstdruck in=Sabinus, Poemata, 1563
 |Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 518 f.
-|Fremdbrief_jn=ja
+|Sonstige Editionen=[[Sabinus, Poemata, 1563a]], Bl. m1r/v; [[Sabinus, Poemata, 1568]], S. 518 f.
+|Fremdbrief_jn=nein
 |Absender=Georg Sabinus
 |Empfänger=Joachim Camerarius I.
 |Datum=1544/06/29
 |DatumGesichert=nein
-|Bemerkungen zum Datum=ermitteltes Datum (Die Petri et Pauli)
+|Bemerkungen zum Datum=ermitteltes Datum (die Petri et Pauli)
 |Sprache=Latein
 |Entstehungsort=Posen
@@ Zeile 13: / Zeile 16: @@
 |Gedicht_jn=nein
 |Incipit=Quanquam intellexi, hunc adolescentem nactum esse alium praeceptorem
+|Register=Briefe/Empfehlungsschreiben
 |Paratext_jn=nein
-|Regest_jn=nein
+|Regest_jn=ja
-|Notizen=TODO: Woitkowitz, S. 228 lesen
 |Handschrift=unbekannt
-|Bearbeitungsstand=unkorrigiert
+|Bearbeitungsstand=validiert
 |Wiedervorlage=ja
-|Bearbeiter=MH
+|Bearbeiter=MH; AK
+|Gegengelesen=US; VG
 }}
 === Regest ===
-Auch wenn Sabinus erfahren habe, dass dieser [[Erwähnte Person::Unbekannt|junge Mann]] (der unbekannte Überbringer des Briefes) einen anderen Lehrer als Camerarius bekommen habe, wolle Sabinus ihn doch dem Camerarius empfehlen. Wortreiche Empfehlung
+Auch wenn Sabinus erfahren habe, dass dieser [[Erwähnte Person::Unbekannt|junge Mann]] (der unbekannte Überbringer des Briefes) einen anderen Lehrer als Camerarius bekommen habe, wolle Sabinus ihn doch dem Camerarius empfehlen. Wortreiche Empfehlung des jungen Mannes.
-Der andere Junge, der Sohn des ###, über den bereits Sabinus mit Camerarius geredet hatte, werde nicht (nach [[Erwähnter Ort::Leipzig]]?) kommen. Denn er sei bereits nach Preußen vorangereist und erwarte die Ankunft des Sabinus in Turonium##. Seine Eltern wollten nämlich nicht, dass er sich von Sabinus trenne. Andernfalls hätte Sabinus den Jungen zu Camerarius geschickt.
+Der andere Junge, der Sohn des polnischen Woiwoden (unbekannt), über den bereits Sabinus mit Camerarius geredet hatte, werde nicht (nach [[Erwähnter Ort::Leipzig]]?) kommen. Denn er sei bereits nach Preußen vorangereist und erwarte die Ankunft des Sabinus in [[Erwähnter Ort::Thorn]]. Seine Eltern wollten nämlich nicht, dass er sich von Sabinus trenne. Andernfalls hätte Sabinus den Jungen zu Camerarius geschickt.
-Er wundere sich, dass Camerarius ihm nicht geschrieben habe. Er würde seinen Schwiegervater ## mit einem Brief trösten. Denn die Gattin ### sei bereits kräftiger und Sabinus hoffe, dass in Zukunft alles so werde, wie sie es sich wünschten.
+Er wundere sich, dass Camerarius ihm nicht geschrieben habe. Camerarius werde Sabinus' Schwiegervater ([[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon]]) in seinem (nächsten) Brief trösten können. Denn Sabinus' Gattin [[Erwähnte Person::Anna Melanchthon|Anna]] sei bereits kräftiger und Sabinus hoffe, dass in Zukunft alles so werde, wie sie es sich wünschten.
 Lebewohl.
 (Manuel Huth)
 === Literatur und weiterführende Links ===
 * [[Woitkowitz 2003]], S. 228.