Vettori an Camerarius, 01.03.1565: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 31. Juli 2022, 17:22 Uhr

Chronologisch vorhergehende Briefe

Briefe mit demselben Datum

Chronologisch folgende Briefe

	Briefdatum
Camerarius an Vettori, 05.04.1565	5 April 1565 ^JL
Camerarius an Vettori, 09.07.1562	9 Juli 1562 ^JL
Camerarius an Vettori, 24.03.1562	24 März 1562 ^JL

	Briefdatum
Vettori an Camerarius, 01.03.1565	15 Februar 1566 ^JL

	Briefdatum
Camerarius an Vettori, 05.06.1566	5 Juni 1566 ^JL
Vettori an Camerarius, 25.01.1568	25 Januar 1568 ^JL
Vettori an Camerarius, 23.07.1568	23 Juli 1568 ^JL

Werksigle	OCEp 1249
Zitation	Vettori an Camerarius, 01.03.1565, bearbeitet von Manuel Huth und Maximilian Wolter (31.07.2022), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_1249
Besitzende Institution
Signatur, Blatt/Seite
Ausreifungsgrad	Druck
Erstdruck in	Camerarius, Epistolae familiares, 1595
Blatt/Seitenzahl im Erstdruck	S. 481-482
Zweitdruck in
Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck
Sonstige Editionen
Wird erwähnt in
Fremdbrief?	nein
Absender	Pietro Vettori
Empfänger	Joachim Camerarius I.
Datum	1566/02/15
Datum gesichert?	nein
Bemerkungen zum Datum	15. Cal. Martias (Jahr ermittelt; s. Bemerkung; Jahr im Druck: 1565)
Unscharfes Datum Beginn
Unscharfes Datum Ende
Sprache	Latein
Entstehungsort	Florenz
Zielort	o.O.
Gedicht?	nein
Incipit	Literae tuae Non. April. Lipsia datae
Link zur Handschrift
Regest vorhanden?	ja
Paratext ?	nein
Paratext zu
Kurzbeschreibung
Anlass
Register	Astronomie
Handschrift	unbekannt
Bearbeitungsstand	korrigiert
Notizen	VG, 25.4.22: Der Brief Camerarius an Crato ist vermutlich vom 20.04.1566, nicht vom 2.4. Die erwähnte Hipparch-Handschrift ist Florenz, Laur. Plut. 28.39, vgl. Baldi 2014, S. 51, Anm. 63. US, 31.7.22: Diese Seite muß noch vom 1.3.65 zum 15.2.66 verschoben werden! Der Brief an Crato (OCEp 1180) ist dort auch als 20.4.66 verbucht, wie kommen Sie auf 2.4.? In der Bemerkung zum Datum würde die Verlinkung auf unsere Nr. 1180 reichen statt "per Umweg" auf die Edition.
Wiedervorlage	ja
Bearbeiter	Benutzer:MH; Benutzer:HIWI7
Gegengelesen von	Benutzer:VG; Benutzer:US
Datumsstempel	31.07.2022

Werksigle	OCEp 1249
Zitation	Vettori an Camerarius, 01.03.1565, bearbeitet von Manuel Huth und Maximilian Wolter (31.07.2022), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_1249
Ausreifungsgrad	Druck
Erstdruck in	Camerarius, Epistolae familiares, 1595
Blatt/Seitenzahl im Erstdruck	S. 481-482
Fremdbrief?	nein
Absender	Pietro Vettori
Empfänger	Joachim Camerarius I.
Datum	1566/02/15
Datum gesichert?	nein
Bemerkungen zum Datum	15. Cal. Martias (Jahr ermittelt; s. Bemerkung; Jahr im Druck: 1565)
Sprache	Latein
Entstehungsort	Florenz
Zielort	o.O.
Gedicht?	nein
Incipit	Literae tuae Non. April. Lipsia datae
Regest vorhanden?	ja
Paratext ?	nein
Register	Astronomie
Datumsstempel	31.07.2022

Antwort auf den Brief des Camerarius vom 05.04.1565.

Hinweise zur Datierung

Im Druck ist als Datum der 15.02.1565 (15. Cal. Martias) angegeben, was offensichtlich falsch ist, da Vettori hier auf den Brief vom April 1565 antwortet. Die in diesem Brief besprochene Krankheit des Caselius erwähnt Vettori auch in einem Brief an Samuel Fabricius vom 18.1.1566 (Caselius 1577, 46-49). Das Sterbedatum von Joachim Camerarius' II. Frau ist als 1566 gesichert, was die Chronologie der anderen Briefe bestätigt (s. auch Camerarius an Crato, 02.04.1566 in Camerarius, Epistolae familiares, 1595, 369-370).

Regest

Herzlicher Dank für den Brief vom fünften April, der ihn erst spät erreicht habe. Er wünsche sich, dass sie näher beieinander wohnen könnten, damit sie ihre Freundschaft nicht nur in Worten, sondern in Taten unter Beweis stellen könnten. Versicherung gegenseitiger Freundschaft. (Johannes) Caselius leide seit einiger Zeit an einer schweren Krankheit. Vor allem in Bologna habe er in Gefahr geschwebt, bevor er sich nach Florenz begab. Er sei dem Tod nah gewesen, als Vettori ihn nach seiner Ankunft dort gesehen habe. Nun allerdings habe er sich fast völlig erholt und warte auf eine angenehmere Jahreszeit, um wieder nach Deutschland zu reisen. Bis dahin kümmere er sich um ihn.

In Bezug auf sein literarisches Schaffen gebe es nichts Neues, außer, dass er ein Werk des Hipparchus herauszugeben gedenke, in dem dieser in drei Büchern aufzeige, wo Arat und Eudoxus falsch gelegen hätten. Er wisse, dass Camerarius ein besonderes Interesse für Astronomie besitze, und so freue es ihn, ihm das baldige Erscheinen dieser Ausgabe anzukündigen. Sie basiere auf der einzigen erhaltenen Handschrift, welche in der Biblioteca Medicea Laurenziana aufbewahrt werde. Es sei ein großer Verlust für die Astronomie und die Geographie, dass ansonsten nichts von Hipparchus erhalten sei. Immerhin werde er alles dafür tun, dass zumindest dieses Werk ins Licht gerückt werde. Lebewohl.

(Maximilian Wolter)

@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 |Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595
 |Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 481-482
-|Fremdbrief_jn=ja
+|Fremdbrief_jn=nein
 |Absender=Pietro Vettori
 |Empfänger=Joachim Camerarius I.
-|Datum=1565/03/01
+|Datum=1566/02/15
-|DatumGesichert=ja
+|DatumGesichert=nein
-|Bemerkungen zum Datum=Cal. Martias
+|Bemerkungen zum Datum=15. Cal. Martias (Jahr ermittelt; s. Bemerkung; Jahr im Druck: 1565)
 |Sprache=Latein
 |Entstehungsort=Florenz
 |Zielort=o.O.
-|Gedicht_jn=ja
+|Gedicht_jn=nein
 |Incipit=Literae tuae Non. April. Lipsia datae
-|Paratext_jn=ja
+|Register=Astronomie
+|Paratext_jn=nein
 |Regest_jn=ja
+|Notizen=VG, 25.4.22: Der Brief Camerarius an Crato ist vermutlich vom 20.04.1566, nicht vom 2.4.
+Die erwähnte Hipparch-Handschrift ist Florenz, Laur. Plut. 28.39, vgl. Baldi 2014, S. 51, Anm. 63.
+US, 31.7.22:
+* Diese Seite muß noch vom 1.3.65 zum 15.2.66 verschoben werden!
+* Der Brief an Crato (OCEp 1180) ist dort auch als 20.4.66 verbucht, wie kommen Sie auf 2.4.? In der Bemerkung zum Datum würde die Verlinkung auf unsere Nr. 1180 reichen statt "per Umweg" auf die Edition.
 |Handschrift=unbekannt
-|Bearbeitungsstand=unkorrigiert
+|Bearbeitungsstand=korrigiert
 |Wiedervorlage=ja
 |Bearbeiter=MH; HIWI7
+|Gegengelesen=VG; US
 }}
-Antwort auf den Brief des Camerarius vom [[Camerarius an Vettori, 05.04.1562|05.04.1562]].
+Antwort auf den Brief des Camerarius vom [[Camerarius an Vettori, 05.04.1565|05.04.1565]].
+==Hinweise zur Datierung==
+Im Druck ist als Datum der 15.02.1565 (15. Cal. Martias) angegeben, was offensichtlich falsch ist, da Vettori hier auf den Brief vom April 1565 antwortet. Die in diesem Brief besprochene Krankheit des Caselius erwähnt Vettori auch in einem Brief an Samuel Fabricius vom 18.1.1566 (Caselius 1577, 46-49). Das Sterbedatum von Joachim Camerarius' II. Frau ist als 1566 gesichert, was die Chronologie der anderen Briefe bestätigt (s. auch Camerarius an Crato, 02.04.1566 in [[Erwähntes Werk::Camerarius, Epistolae familiares, 1595]], 369-370).
 ==Regest==
-Herzlicher Dank für den Brief vom fünften April, der ihn erst spät erreicht habe. Er wünsche sich, dass sie näher beeinander wohnen könnten, damit sie ihre Freundschaft nicht nur in Worten, sondern in Taten unter Beweis stellen können. [[Erwähnte Person:: Johannes Caselius|(Johannes) Caselius]] leide seit einiger Zeit an einer schweren Krankheit. Vor allem in [[Erwähnter Ort::Bologna]] habe er in Gefahr geschwebt, bevor er sich nach [[Erwähnter Ort::Florenz]] begab. Er sei dem Tod nah gewesen, als Vettori ihn nach seiner Ankunft dort gesehen habe. Nun allerdings habe er sich fast völlig erholt und warte auf eine angenehmere Jahreszeit, um wieder nach Deutschland zu reisen. Bis dahin kümmere er sich um ihn.
+Herzlicher Dank für den Brief vom fünften April, der ihn erst spät erreicht habe. Er wünsche sich, dass sie näher beieinander wohnen könnten, damit sie ihre Freundschaft nicht nur in Worten, sondern in Taten unter Beweis stellen könnten. Versicherung gegenseitiger Freundschaft. [[Erwähnte Person:: Johannes Caselius|(Johannes) Caselius]] leide seit einiger Zeit an einer schweren Krankheit. Vor allem in [[Erwähnter Ort::Bologna]] habe er in Gefahr geschwebt, bevor er sich nach [[Erwähnter Ort::Florenz]] begab. Er sei dem Tod nah gewesen, als Vettori ihn nach seiner Ankunft dort gesehen habe. Nun allerdings habe er sich fast völlig erholt und warte auf eine angenehmere Jahreszeit, um wieder nach Deutschland zu reisen. Bis dahin kümmere er sich um ihn.
-In Bezug auf sein literarisches Schaffen gebe es nichts Neues, außer, dass er ein Werk des [[Erwähnte Person::Hipparchus]] herauszugeben gedenke, in dem dieser in drei Büchern aufzeige, wo [[Erwähnte Person::Arat]] und [[Erwähnte Person::Eudoxus]] falsch gelegen haben. Er wisse, dass Camerarius ein besonderes Interesse für Astronomie besitze, und so freue es ihn, ihm das baldige Erscheinen dieser [[Erwähntes Werk:: Vettori, Hipparchi Bithyni In Arati et Eudoxi phaenomena, 1567|Ausgabe]] anzukündigen. Sie basiere auf der einzigen erhaltenen Handschrift, welche in der Biblioteca Medicea Laurenziana aufbewahrt werde. Es sei ein großer Verlust für die Astronomie und die Geographie, dass ansonsten nichts von Hipparchus erhalten sei. Immerhin werde er alles dafür tun, dass zumindest dieses Werk ins Licht rückt. Lebewohl.
+In Bezug auf sein literarisches Schaffen gebe es nichts Neues, außer, dass er ein Werk des [[Erwähnte Person::Hipparchus]] herauszugeben gedenke, in dem dieser in drei Büchern aufzeige, wo [[Erwähnte Person::Arat]] und [[Erwähnte Person::Eudoxus]] falsch gelegen hätten. Er wisse, dass Camerarius ein besonderes Interesse für Astronomie besitze, und so freue es ihn, ihm das baldige Erscheinen dieser [[Erwähntes Werk:: Vettori, Hipparchi Bithyni in Arati et Eudoxi Phaenomena libri III, 1567|Ausgabe]] anzukündigen. Sie basiere auf der einzigen erhaltenen Handschrift, welche in der [[Erwähnte Körperschaft::Florenz, BML|Biblioteca Medicea Laurenziana]] aufbewahrt werde. Es sei ein großer Verlust für die Astronomie und die Geographie, dass ansonsten nichts von Hipparchus erhalten sei. Immerhin werde er alles dafür tun, dass zumindest dieses Werk ins Licht gerückt werde. Lebewohl.
 (Maximilian Wolter)