Camerarius an Karlowitz, 03.11.1570: Unterschied zwischen den Versionen
MH (Diskussion | Beiträge) |
MH (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 12: | Zeile 12: | ||
|Sprache=Latein | |Sprache=Latein | ||
|Entstehungsort=Nürnberg | |Entstehungsort=Nürnberg | ||
|Zielort= | |Zielort=Stettin | ||
|Gedicht_jn=nein | |Gedicht_jn=nein | ||
|Incipit=Cum binas ad me humaniss. Scriptas litteras tantis negotiis occupatus miseris | |Incipit=Cum binas ad me humaniss. Scriptas litteras tantis negotiis occupatus miseris | ||
| Zeile 23: | Zeile 23: | ||
|Bearbeiter=MH;TW; HIWI4 | |Bearbeiter=MH;TW; HIWI4 | ||
}} | }} | ||
Zielort ermittelt. | |||
=== Regest (von Torsten Woitkowitz) === | === Regest (von Torsten Woitkowitz) === | ||
(1) C. beantwortet zwei Briefe von K., die dieser trotz seiner Geschäfte geschrieben hat. | (1) C. beantwortet zwei Briefe von K., die dieser trotz seiner Geschäfte (Friedensverhandlungen in [[Erwähnter Ort::Stettin]] zur Beilegung des Nordischen Krieges) geschrieben hat. | ||
(2) C. | (2) Bezüglich des K. betreffenden Vorhabens freut sich C., wenn das, was er mit Eifer betrieben hat, (zur Michaelismesse) gut vollendet worden ist. Auch habe er, als er im Begriff war, von [[Erwähnter Ort::Leipzig]] (nach [[Erwähnter Ort::Nürnberg]]) abzureisen, nicht nur alles sorgfältig denen anvertraut, von denen das ausgeführt werden kann und muss, sondern hat auch seinen Sohn [[Erwähnte Person::Ludwig Camerarius|Ludwig]], den er zur Messezeit nach Leipzig zurückgeschickt hat, beauftragt, über den Fortschritt zu wachen. Deswegen glaubt C. fest, dass K.` Wunsch erfüllt ist. C. hat seinen Eifer so erwiesen, wie er es vermochte und es ihrer Freundschaft und K.`Verdiensten um C. gebührt. | ||
(3) C. wird | (3) C. wird in [[Erwähnter Ort::Nürnberg]] von einer unerwarteten Tätigkeit (zur Gründung einer Hohen Schule in [[Erwähnter Ort::Altdorf]]?) und von Wetterunbilden zurückgehalten. | ||
(4) [[Erwähnte Person::Paul Pfinzing]] soll in Spanien gestorben und [[Erwähnter Ort::Baetica]] noch nicht befriedet sein. | (4) [[Erwähnte Person::Paul Pfinzing]] soll in Spanien gestorben und Andalusien ([[Erwähnter Ort::Baetica]]) (hinsichtlich des Aufstands der Morisken) noch nicht befriedet sein. | ||
(5) Hier gibt es eine Teuerung, die in Bayern noch größer ist, und toben schwere Unwetter mit Regen. | (5) Hier (in Franken) gibt es eine Teuerung, die in Bayern noch größer ist, und toben schwere Unwetter mit Regen. | ||
(6) C. hat keine Nachricht über | (6) C. hat keine Nachricht über die unter der Beteiligung von Karlowitz durchgeführte Friedensverhandlung (zur Beendigung des Nordischen Krieges). C. hofft auf einen erfolgreichen Abschluss. | ||
(7) Ein Gerücht über den neuen [[Erwähnte Person:: | (7) Ein Gerücht über den neuen König von Livland (Herzog [[Erwähnte Person::Magnus von Holstein]]) geht um. | ||
(8) Wohlergehenswunsch. | (8) Wohlergehenswunsch. | ||
(Torsten Woitkowitz) | (Torsten Woitkowitz) | ||
Version vom 23. März 2022, 21:03 Uhr
| Briefe mit demselben Datum | ||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Werksigle | OCEp 0545 |
|---|---|
| Zitation | Camerarius an Karlowitz, 03.11.1570, bearbeitet von Manuel Huth, Torsten Woitkowitz und Michael Pöschmann (23.03.2022), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_0545 |
| Besitzende Institution | |
| Signatur, Blatt/Seite | |
| Ausreifungsgrad | Druck |
| Erstdruck in | Camerarius, Epistolae familiares, 1583 |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | S. 104-105 |
| Zweitdruck in | |
| Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck | |
| Sonstige Editionen | |
| Wird erwähnt in | |
| Fremdbrief? | nein |
| Absender | Joachim Camerarius I. |
| Empfänger | Christoph von Karlowitz |
| Datum | 1570/11/03 |
| Datum gesichert? | ja |
| Bemerkungen zum Datum | die 3. M. IXbris. 70. |
| Unscharfes Datum Beginn | |
| Unscharfes Datum Ende | |
| Sprache | Latein |
| Entstehungsort | Nürnberg |
| Zielort | Stettin |
| Gedicht? | nein |
| Incipit | Cum binas ad me humaniss. Scriptas litteras tantis negotiis occupatus miseris |
| Link zur Handschrift | |
| Regest vorhanden? | ja |
| Paratext ? | nein |
| Paratext zu | |
| Kurzbeschreibung | |
| Anlass | |
| Register | Biographisches (Reise); Politische Neuigkeiten |
| Handschrift | unbekannt |
| Bearbeitungsstand | validiert |
| Notizen | |
| Wiedervorlage | ja |
| Bearbeiter | Benutzer:MH; Benutzer:TW; Benutzer:HIWI4 |
| Gegengelesen von | |
| Datumsstempel | 23.03.2022 |
| Werksigle | OCEp 0545 |
|---|---|
| Zitation | Camerarius an Karlowitz, 03.11.1570, bearbeitet von Manuel Huth, Torsten Woitkowitz und Michael Pöschmann (23.03.2022), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_0545 |
| Ausreifungsgrad | Druck |
| Erstdruck in | Camerarius, Epistolae familiares, 1583 |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | S. 104-105 |
| Wird erwähnt in | |
| Fremdbrief? | nein |
| Absender | Joachim Camerarius I. |
| Empfänger | Christoph von Karlowitz |
| Datum | 1570/11/03 |
| Datum gesichert? | ja |
| Bemerkungen zum Datum | die 3. M. IXbris. 70. |
| Sprache | Latein |
| Entstehungsort | Nürnberg |
| Zielort | Stettin |
| Gedicht? | nein |
| Incipit | Cum binas ad me humaniss. Scriptas litteras tantis negotiis occupatus miseris |
| Regest vorhanden? | ja |
| Paratext ? | nein |
| Register | Biographisches (Reise); Politische Neuigkeiten |
| Datumsstempel | 23.03.2022 |
Zielort ermittelt.
Regest (von Torsten Woitkowitz)
(1) C. beantwortet zwei Briefe von K., die dieser trotz seiner Geschäfte (Friedensverhandlungen in Stettin zur Beilegung des Nordischen Krieges) geschrieben hat.
(2) Bezüglich des K. betreffenden Vorhabens freut sich C., wenn das, was er mit Eifer betrieben hat, (zur Michaelismesse) gut vollendet worden ist. Auch habe er, als er im Begriff war, von Leipzig (nach Nürnberg) abzureisen, nicht nur alles sorgfältig denen anvertraut, von denen das ausgeführt werden kann und muss, sondern hat auch seinen Sohn Ludwig, den er zur Messezeit nach Leipzig zurückgeschickt hat, beauftragt, über den Fortschritt zu wachen. Deswegen glaubt C. fest, dass K.` Wunsch erfüllt ist. C. hat seinen Eifer so erwiesen, wie er es vermochte und es ihrer Freundschaft und K.`Verdiensten um C. gebührt.
(3) C. wird in Nürnberg von einer unerwarteten Tätigkeit (zur Gründung einer Hohen Schule in Altdorf?) und von Wetterunbilden zurückgehalten.
(4) Paul Pfinzing soll in Spanien gestorben und Andalusien (Baetica) (hinsichtlich des Aufstands der Morisken) noch nicht befriedet sein.
(5) Hier (in Franken) gibt es eine Teuerung, die in Bayern noch größer ist, und toben schwere Unwetter mit Regen.
(6) C. hat keine Nachricht über die unter der Beteiligung von Karlowitz durchgeführte Friedensverhandlung (zur Beendigung des Nordischen Krieges). C. hofft auf einen erfolgreichen Abschluss.
(7) Ein Gerücht über den neuen König von Livland (Herzog Magnus von Holstein) geht um.
(8) Wohlergehenswunsch.
(Torsten Woitkowitz)