Erasmus an Camerarius, um den 05.02.1528: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 15. Juni 2021, 12:23 Uhr

Chronologisch vorhergehende Briefe

Briefe mit demselben Datum

Chronologisch folgende Briefe

	Briefdatum
Erasmus an Camerarius, 11.12.1524	11 Dezember 1524 ^JL
Camerarius an Erasmus, 30.09.1524	30 September 1524 ^JL

	Briefdatum
Erasmus an Camerarius, um den 05.02.1528	Februar 1528 ^JL

kein passender Brief gefunden

Werksigle	OCEp 0212
Zitation	Erasmus an Camerarius, um den 05.02.1528, bearbeitet von Manuel Huth (15.06.2021), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_0212
Besitzende Institution	München, BSB
Signatur, Blatt/Seite	Clm 10357, Nr. 18
Ausreifungsgrad	Original
Erstdruck in	Camerarius, Epistolae Eobani, 1557
Blatt/Seitenzahl im Erstdruck	Bl. K7r/v
Zweitdruck in
Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck
Sonstige Editionen	Clemen 1910, S. 89, Nr. 5 (Vorlage Halle); Allen 1928, Nr. 1945, S. 322; Wolgast / Volz 1966, S. 673 (Vorlage Halle)
Wird erwähnt in
Fremdbrief?	nein
Absender	Erasmus von Rotterdam
Empfänger	Joachim Camerarius I.
Datum	1528-02
Datum gesichert?	ja
Bemerkungen zum Datum	Datum ermittelt lt. Allen (in Druck und Autograph: 1528; s. Anm.)
Unscharfes Datum Beginn	1528/02/01
Unscharfes Datum Ende	1528/02/29
Sprache	Latein
Entstehungsort	Basel
Zielort	Nürnberg
Gedicht?	nein
Incipit	Non queror de tuo silentio, si modo perserverat vetus in nos benevolentia
Link zur Handschrift	http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00103462-7
Regest vorhanden?	ja
Paratext ?	nein
Paratext zu
Kurzbeschreibung
Anlass
Register	Empfehlungsschreiben; Parallelüberlieferung (Briefe)
Handschrift	gesehen
Bearbeitungsstand	validiert
Notizen
Wiedervorlage	ja
Bearbeiter	Benutzer:MH
Gegengelesen von	Benutzer:JS; Benutzer:US
Datumsstempel	15.06.2021

Werksigle	OCEp 0212
Zitation	Erasmus an Camerarius, um den 05.02.1528, bearbeitet von Manuel Huth (15.06.2021), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_0212
Besitzende Institution	München, BSB
Signatur, Blatt/Seite	Clm 10357, Nr. 18
Ausreifungsgrad	Original
Erstdruck in	Camerarius, Epistolae Eobani, 1557
Blatt/Seitenzahl im Erstdruck	Bl. K7r/v
Sonstige Editionen	Clemen 1910, S. 89, Nr. 5 (Vorlage Halle); Allen 1928, Nr. 1945, S. 322; Wolgast / Volz 1966, S. 673 (Vorlage Halle)
Fremdbrief?	nein
Absender	Erasmus von Rotterdam
Empfänger	Joachim Camerarius I.
Datum	1528-02
Datum gesichert?	ja
Bemerkungen zum Datum	Datum ermittelt lt. Allen (in Druck und Autograph: 1528; s. Anm.)
Unscharfes Datum Beginn	1528/02/01
Unscharfes Datum Ende	1528/02/29
Sprache	Latein
Entstehungsort	Basel
Zielort	Nürnberg
Gedicht?	nein
Incipit	Non queror de tuo silentio, si modo perserverat vetus in nos benevolentia
Link zur Handschrift	http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00103462-7
Regest vorhanden?	ja
Paratext ?	nein
Register	Empfehlungsschreiben; Parallelüberlieferung (Briefe)
Datumsstempel	15.06.2021

Überlieferung

Abschrift: Halle, AFSt, Hs. A 117, S. 384 (alt).
Zielort fehlt im Druck.

Zur Datierung

Der Brief dürfte zur selben Zeit verfasst sein wie weitere Schreiben des Erasmus vom 05.02.1528 (an Georg den Bärtigen, Simon Pistorius und Philipp Melanchthon), in denen der Überbringer Frans van der Dilft empfohlen wurde (vgl. Allen 1928, Nr. 1942-1945, S. 318-322). Dies ist umso plausibler, als Erasmus an Camerarius schreibt, van der Dilft wolle auf seiner Reise die gelehrten Männer Deutschlands kennenlernen. Vor diesem Hintergrund ist es wahrscheinlich, dass Dilft 1528 von Basel über Nürnberg weiter zu Melanchthon und zu Georg dem Bärtigen reiste.

Regest

Erasmus beschwere sich nicht über das Schweigen des Camerarius, wenn dieser ihm nur weiterhin wohlwollend gegenüberstehe. Sehr gern wolle Erasmus aber wissen, wie es mit der res litteraria in Nürnberg vonstatten gehe. Wie er nämlich höre, stehe es ziemlich schlecht darum (s. Anm.). Wenn es zwischen ihnen auch Meinungsverschiedenheiten gebe, so werde Camerarius doch sicherlich zustimmen, dass sie ihr gemeinsames Bestreben verbinde, die Literatur zu fördern. Das Unternehmen des Erasmus in Löwen gedeihe gut (s. Anm.), wogegen die Theologen und Mönche vergeblich murrten.

Der Überbringer des Briefes, Frans van der Dilft, sei ein sehr begabter junger Mann von aufrichtigem Wesen (candore pectoris niveo). Van der Dilft habe diese Reise nur deswegen auf sich genommen, weil er die gelehrten Männer Deutschlands persönlich sehen wollte. Camerarius solle also zusehen, dass van der Dilft ihn als einen solchen Mann kennenlerne, wie Erasmus ihn beschrieben habe.

(Manuel Huth)

Anmerkungen

"Sehr gern wolle Erasmus aber wissen (...)": bezieht sich wohl auf die Situation des Egidiengymnasiums. Erasmus hatte bereits in einem Brief an Martin Bucer vom 11.11.1527 geschrieben, es fehle der Schule in Nürnberg an Schülern (vgl. Allen 1928, S. 231, Nr. 1901). In einem Brief an Hessus macht Erasmus die spöttische Bemerkung, man müsse wohl auch den Schülern ein Gehalt zahlen, damit die Schule für sie attraktiv werde (vgl. Hartmut Fritz: Melanchthon und Nürnberg, in: Hanns Christof Brennecke / Walter Sparn (Hgg.), Melanchthon, Erlangen 1998, 130).
"Das Unternehmen des Erasmus in Löwen (...)": bezieht sich lt. Allen (S. 322) wohl auf das Collegium Trilingue.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Brief
-|Werksigle=OCEp 212
+|Werksigle=OCEp 0212
-|Ausreifungsgrad=Druck
+|Besitzende Institution=München, BSB
+|Signatur, Blatt/Seite=Clm 10357, Nr. 18
+|Ausreifungsgrad=Original
 |Erstdruck in=Camerarius, Epistolae Eobani, 1557
 |Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. K7r/v
+|Sonstige Editionen=[[Clemen 1910]], S. 89, Nr. 5 (Vorlage Halle); [[Allen 1928]], Nr. 1945, S. 322; [[Wolgast / Volz 1966]], S. 673 (Vorlage Halle)
 |Fremdbrief_jn=nein
 |Absender=Erasmus von Rotterdam
 |Empfänger=Joachim Camerarius I.
-|Datum=1528
+|Datum=1528-02
 |DatumGesichert=ja
-|Bemerkungen zum Datum=Mutmaßliches Datum: Um den 05.02.1528 (s. Anm.)
+|Bemerkungen zum Datum=Datum ermittelt lt. Allen (in Druck und Autograph: 1528; s. Anm.)
+|UnscharfesBriefDatumBeginn=1528/02/01
+|UnscharfesBriefDatumEnde=1528/02/29
 |Sprache=Latein
 |Entstehungsort=Basel
-|Zielort=o.O.
+|Zielort=Nürnberg
 |Gedicht_jn=nein
 |Incipit=Non queror de tuo silentio, si modo perserverat vetus in nos benevolentia
-|Register=Invektive; Empfehlungsschreiben;
+|Link=http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00103462-7
+|Register=Empfehlungsschreiben;Parallelüberlieferung (Briefe);
 |Paratext_jn=nein
 |Regest_jn=ja
-|Notizen=Nachsehen: Gibt es eine moderne Edition des Briefes?
+|Handschrift=gesehen
-|Überprueft=am Original überprüft
+|Bearbeitungsstand=validiert
-|Bearbeitungsstand=korrigiert
 |Wiedervorlage=ja
 |Bearbeiter=MH
+|Gegengelesen=JS; US
 }}
-Der Brief könnte zur selben Zeit verfasst sein wie ein Schreiben des Erasmus an [[Philipp Melanchthon]] vom 05.02.1528. Dort wird nämlich ebenfalls [[Frans van der Dilft]] als Überbringer empfohlen. Nimmt man hinzu, dass Erasmus seinem Brief an Camerarius schreibt, Dilft wolle die gelehrten Männer (Plural!) Deutschlands kennenlernen, ist es wahrscheinlich, dass Dilft 1528 von [[Basel]] über [[Nürnberg]] nach [[Wittenberg]] reiste.
+=== Überlieferung ===
+* Abschrift: Halle, AFSt, Hs. A 117, S. 384 (alt).
+* Zielort fehlt im Druck.
+=== Zur Datierung ===
+Der Brief dürfte zur selben Zeit verfasst sein wie weitere Schreiben des [[Erasmus von Rotterdam|Erasmus]] vom 05.02.1528 (an [[Georg (Sachsen)|Georg den Bärtigen]], Simon Pistorius und [[Philipp Melanchthon]]), in denen der Überbringer [[Frans van der Dilft]] empfohlen wurde (vgl. [[Allen 1928]], Nr. 1942-1945, S. 318-322). Dies ist umso plausibler, als Erasmus an Camerarius schreibt, van der Dilft wolle auf seiner Reise die gelehrten Männer Deutschlands kennenlernen. Vor diesem Hintergrund ist es wahrscheinlich, dass Dilft 1528 von [[Basel]] über [[Nürnberg]] weiter zu Melanchthon und zu Georg dem Bärtigen reiste.
 === Regest ===
-Erasmus beschwere sich nicht über das Schweigen des Camerarius, wenn dieser ihm nur weiterhin wohlwollend gegenüber stehe. Sehr gern wolle Erasmus aber wissen, wie es um die literarische Tätigkeit des Camerarius stehe. Wie er nämlich höre, stehe es ziemlich schlecht darum. Mögen (Camerarius und Erasmus) auch Meinungsverschiedenheiten haben, Camerarius werde doch sicher zustimmen, dass sie ihr gemeinsame Bestreben verbinde, die Literatur zu fördern. Und was Erasmus in [[Erwähnter Ort::Löwen]] unternehme (vermutlich sind, gelinge ihm gut, wobei die Theologen und Mönche vergeblich murrten.
+Erasmus beschwere sich nicht über das Schweigen des Camerarius, wenn dieser ihm nur weiterhin wohlwollend gegenüberstehe. Sehr gern wolle Erasmus aber wissen, wie es mit der ''res litteraria'' in [[Erwähnter Ort::Nürnberg]] vonstatten gehe. Wie er nämlich höre, stehe es ziemlich schlecht darum (s. Anm.). Wenn es zwischen ihnen auch Meinungsverschiedenheiten gebe, so werde Camerarius doch sicherlich zustimmen, dass sie ihr gemeinsames Bestreben verbinde, die Literatur zu fördern. Das Unternehmen des Erasmus in [[Erwähnter Ort::Löwen]] gedeihe gut (s. Anm.), wogegen die Theologen und Mönche vergeblich murrten.
-Der Überbringer des Briefes, [[Erwähnte Person::Frans van der Dilft]], sei ein sehr begabter junger Mann mit "schneeweißer Brust" ("candore pectoris niveo"). Dilft habe diese Reise nur deswegen auf sich genommen, weil er die gelehrten Männer Deutschlands persönlich sehen wollte. Camerarius solle also zusehen, dass Dilft ihn als einen solchen Mann kennenlerne, wie Erasmus ihn beschrieben habe.
+Der Überbringer des Briefes, [[Erwähnte Person::Frans van der Dilft]], sei ein sehr begabter junger Mann von aufrichtigem Wesen (''candore pectoris niveo''). Van der Dilft habe diese Reise nur deswegen auf sich genommen, weil er die gelehrten Männer Deutschlands persönlich sehen wollte. Camerarius solle also zusehen, dass van der Dilft ihn als einen solchen Mann kennenlerne, wie Erasmus ihn beschrieben habe.
 (Manuel Huth)
+=== Anmerkungen ===
+* "Sehr gern wolle Erasmus aber wissen (...)": bezieht sich wohl auf die Situation des [[Erwähnte Körperschaft::Egidiengymnasium (Nürnberg)|Egidiengymnasiums]]. Erasmus hatte bereits in einem Brief an [[Martin Bucer]] vom 11.11.1527 geschrieben, es fehle der Schule in Nürnberg an Schülern (vgl. [[Allen 1928]], S. 231, Nr. 1901). In einem Brief an [[Helius Eobanus Hessus|Hessus]] macht Erasmus die spöttische Bemerkung, man müsse wohl auch den Schülern ein Gehalt zahlen, damit die Schule für sie attraktiv werde (vgl. Hartmut Fritz: Melanchthon und Nürnberg, in: Hanns Christof Brennecke / Walter Sparn (Hgg.), Melanchthon, Erlangen 1998, 130).
+* "Das Unternehmen des Erasmus in Löwen (...)": bezieht sich lt. Allen (S. 322) wohl auf das [[Erwähnte Körperschaft::Collegium Trilingue (Löwen)|Collegium Trilingue]].