Quelltext der Seite Diverse, Epitaphia scripta Mariae Cleopae, 1542

{{Drucke
|d_werktitle=Epitaphia scripta honestissimae matronae Mariae Cleopae, vere Christianis virtutibus preditae, pietate, pudicicia & beneficentia erga egentes, coniugi viri clarissimi D. Georgii Vogleri
|d_language=Latein; Griechisch; Deutsch
|d_place=Wittenberg
|d_printer=Georg Rhau
|d_date=1542
|d_date-Bemerkung=Das Druckjahr ist gesichert (Kolophon)
|UnscharfesDruckDatumBeginn=1542/01/01
|UnscharfesDruckDatumEnde=1542/12/31
|d_auflagen=Wittenberg: Georg Rhau, 1542 (lat.); [[Schübell, Christliche gedechtnüß der Frawen Marie Cleophe (dt.), 1543|Nürnberg, Johann Günther 1543]] (dt.)
|Register=Epitaphium;
|d_vd16=VD16 E 1750
|d_vd16_link=http://gateway-bayern.de/VD16+E+1750
|d_pdf=http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00012258-9
|d_ueberprueft=am Original überprüft
|d_bearbeitungsstand=korrigiert
|Wiedervorlage=ja
|d_bearbeiter=MG
|d_sort=Camerarius, Joachim
}}
=== Streckenbeschreibung ===
* Bl. A2r/v: Philipp Melanchthon - Epitaphium honestissimae matronae Mariae Cleopes coniugis Georgi Vogleri viri optimi. Autore Phil(ippo) Melanthone.
* Bl. A2v-A3r: Hieronymus Wolf - Aliud. Hieronymi Vvolfii. (griech.)
* Bl. A3r/v: '''Joachim Camerarius I. - Aliud. Ioachimi Camerarii.''' {{Beschreibungen|Camerarius, Huius forte vides (Inc.), 1542}}
* Bl. A3v: '''Joachim Camerarius I. - Aliud eiusdem.''' {{Beschreibungen|Camerarius, Hoc Cleopeia iacat (Inc.), 1542}}
* Bl. A4r: '''Joachim Camerarius I. - Aliud eiusdem.''' {{Beschreibungen|Camerarius, Hoc loco corpus reliquit Maria (Inc.), 1542}}
* Bl. A4r/v: Johann Stigel - Aliud. Io(annis) Stigelii.
* Bl. A4v-B1r: Johannes Marcellus - Aliud, autore Ioanne Marcello, Regiomontano.
* Bl. B1r: Vincentius Opsopoeus - Aliud, Vincen(tii) Obsopoei.
* Bl. B1v: Vincentius Opsopoeus - Deudsch also.
* Bl. B1v-B2r: Thomas Venatorius - Aliud. Thomae Venatorii.
* Bl. B2r: Thomas Venatorius - Aliud eiusdem dialogicon.
* Bl. B2r/v: Thomas Venatorius - Aliud eiusdem. Hendecasyllabum.
* Bl. B2v: Thomas Venatorius - Aliud eiusdem, partim heroicis partim iambicis constans versibus.
* Bl. B2v-B3v: Veit Winsheim - Aliud, Viti VVinsemii.
* Bl. B3v: ''Errata.''

=== Druckgeschichte ===
Der Windsheimer Lehrer [[Heinrich Schübell]] übersetzt die Sammlung ins [[Schübell, Christliche gedechtnüß der Frawen Marie Cleophe (dt.), 1543|Deutsche]] und widmet sie 1543 mit Neujahrswünschen der zweiten Frau [[Georg Vogler]]s, Helena geb. Bernpeck. Diese habe ihn ausdrücklich um eine Übertragung gebeten, um die Nachrufe lesen zu können.