Camerarius, Notatio figurarum orationis in apostolicis scriptis (Werk), 1556
| Opus Camerarii | |
|---|---|
| Werksigle | OC 0625 |
| Zitation | Notatio figurarum orationis et mutatae simplicis elocutionis in apostolicis scriptis, bearbeitet von Jochen Schultheiß und Vinzenz Gottlieb (22.07.2022), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OC_0625 |
| Name | Joachim Camerarius I. |
| Status | Kommentator |
| Kommentierter Autor | Paulus |
| Sprache | Latein |
| Werktitel | Notatio figurarum orationis et mutatae simplicis elocutionis in apostolicis scriptis |
| Kurzbeschreibung | Stellenkommentar zum griechischen Text der Schriften der Apostel. Der Kommentar erläutert Sprache und Stil, insbesondere die rhetorischen Figuren. |
| Erstnachweis | 1556 |
| Bemerkungen zum Erstnachweis | Datierung des Erstdruckes |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Beginn) | 1556/01/01 |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Ende) | 1556/12/31 |
| Schlagworte / Register | Kommentar; Stilkritik; Bibelexegese |
| Paratext zu | |
| Paratext? | nein |
| Paratext zu | |
| Überliefert in | |
| Druck | Camerarius, Notatio figurarum orationis in apostolicis scriptis (Druck), 1556; Camerarius, Notatio figurarum orationis in apostolicis scriptis (Druck), 1572. |
| Erstdruck in | Camerarius, Notatio figurarum orationis in apostolicis scriptis (Druck), 1556 |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | Bl. aa2r-bb7r |
| Carmen | |
| Gedicht? | nein |
| Erwähnungen des Werkes und Einfluss von Fremdwerken | |
| Wird erwähnt in | |
| Folgende Handschriften und gedruckte Fremdwerke beeinflussten/bildeten die Grundlage für dieses Werk | |
| Bearbeitungsstand | |
| Überprüft | am Original überprüft |
| Bearbeitungsstand | korrigiert |
| Wiedervorlage | ja |
| Bearbeiter | Benutzer:JS; Benutzer:VG |
| Gegengelesen von | |
| Bearbeitungsdatum | 22.07.2022 |
| Opus Camerarii | |
|---|---|
| Werksigle | OC 0625 |
| Zitation | Notatio figurarum orationis et mutatae simplicis elocutionis in apostolicis scriptis, bearbeitet von Jochen Schultheiß und Vinzenz Gottlieb (22.07.2022), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OC_0625 |
| Name | Joachim Camerarius I.
|
| Kommentierter Autor | Paulus
|
| Sprache | Latein |
| Werktitel | Notatio figurarum orationis et mutatae simplicis elocutionis in apostolicis scriptis |
| Kurzbeschreibung | Stellenkommentar zum griechischen Text der Schriften der Apostel. Der Kommentar erläutert Sprache und Stil, insbesondere die rhetorischen Figuren. |
| Erstnachweis | 1556 |
| Bemerkungen zum Erstnachweis | Datierung des Erstdruckes |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Beginn) | 1556/01/01 |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Ende) | 1556/12/31 |
| Schlagworte / Register | Kommentar; Stilkritik; Bibelexegese |
| Paratext zu | |
| Paratext? | nein |
| Überliefert in | |
| Druck | Camerarius, Notatio figurarum orationis in apostolicis scriptis (Druck), 1556; Camerarius, Notatio figurarum orationis in apostolicis scriptis (Druck), 1572. |
| Carmen | |
| Gedicht? | nein |
| Erwähnungen des Werkes und Einfluss von Fremdwerken | |
| Wird erwähnt in | |
| Bearbeitungsdatum | 22.07.2022 |
Widmung und Entstehungskontext
Der Kommentar ist Sigismund von Brandenburg gewidmet.
Aufbau und Inhalt
In dem Stellenkommentar zu den Schriften der Apostel erläutert Camerarius sprachliche und rhetorische Erscheinungen, insbesondere die Redefiguren. Nach Auskunft der beiden Vorreden liegt als Text die griechische Ausgabe des Neuen Testaments von Erasmus von Rotterdam zugrunde. Als Hilfsmittel dienten Camerarius die Kommentare des Johannes Chrysostomos zu neutestamentlichen Schriften und das Grammatikwerk des Theodorus Gaza.
Unterschiede der Versionen
Im Druck von 1572 sind geringfügige Veränderungen und Ergänzungen vorgenommen worden. Dazu gibt es eine Kapiteleinteilung innerhalb der Episteln, die der Erstdruck noch nicht kennt.
Überlieferung
Pierre Loyseleur entnimmt Auszüge aus Camerarius' Kommentierungen zu den Evangelien und zur Apostelgeschichte und fügt sie in seine Ausgabe der Übersetzung des Neuen Testaments durch Theodore de Bèze ein. Diese wiederum wird mit Camerarius' Anmerkungen von Laurence Tomson 1576 ins Englische übersetzt (vgl. Norton, David, English Bibles from c. 1520 to c. 1750, in: Ruan Cameron (ed.), The New Cambridge History of the Bible, Volume 3, From 1450 to 1750, Cambridge 2016, S. 305-344, hier S. 318).
Die "Notationes" werden auch von dem die historisch-kritische Methode begründenden Exegeten und Hermeneutiker Richard Simon rezipiert.
Forschungsliteratur
- Seckt 1888, S. 4.