Camerarius, Ex Eusebii Constantino, 1546
Aus Joachim Camerarius (1500-1574)
| Opus Camerarii | |
|---|---|
| Werksigle | OC 0489 |
| Zitation | Ex Eusebii Constantino, Pollio Virgilii, bearbeitet von Marion Gindhart (03.02.2020), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OC_0489 |
| Name | Joachim Camerarius I. |
| Status | Herausgeber |
| Herausgegebener Autor | Eusebius |
| Sprache | Griechisch |
| Werktitel | Ex Eusebii Constantino, Pollio Virgilii |
| Kurzbeschreibung | Griechische Fassung der 4. Ekloge Vergils in der Überlieferung des Eusebius. |
| Erstnachweis | 1546/09/25 |
| Bemerkungen zum Erstnachweis | Der Widmungsbrief des Druckes, der auf den Text rekurriert, datiert auf den 25. September s.a. (VII. Cal. Octobr.). |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Beginn) | |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Ende) | |
| Schlagworte / Register | Übersetzung; Chresis |
| Paratext zu | |
| Paratext? | ja |
| Paratext zu | Vergil, Opera, 1546; Vergil, Opera, 1548; Vergil, Opera, 1551; Vergil, Opera, 1553; Vergil, Opera, 1556; Vergil, Opera, 1561; Vergil, Opera, 1563; Vergil, Opera, 1565; Vergil, Opera, 1566; Vergil, Opera, 1568 |
| Überliefert in | |
| Druck | Vergil, Opera, 1546; Vergil, Opera, 1548; Vergil, Opera, 1551; Vergil, Opera, 1553; Vergil, Opera, 1556; Vergil, Opera, 1561; Vergil, Opera, 1563; Vergil, Opera, 1565; Vergil, Opera, 1566; Vergil, Opera, 1568 |
| Erstdruck in | Vergil, Opera, 1548 |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | Bl. Aa6v-Aa7v |
| Carmen | |
| Gedicht? | ja |
| Erwähnungen des Werkes und Einfluss von Fremdwerken | |
| Wird erwähnt in | |
| Folgende Handschriften und gedruckte Fremdwerke beeinflussten/bildeten die Grundlage für dieses Werk | |
| Bearbeitungsstand | |
| Überprüft | am Original überprüft |
| Bearbeitungsstand | korrigiert |
| Wiedervorlage | ja |
| Bearbeiter | Benutzer:MG |
| Gegengelesen von | |
| Bearbeitungsdatum | 3.02.2020 |
| Opus Camerarii | |
|---|---|
| Werksigle | OC 0489 |
| Zitation | Ex Eusebii Constantino, Pollio Virgilii, bearbeitet von Marion Gindhart (03.02.2020), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OC_0489 |
| Name | Joachim Camerarius I. |
| Herausgegebener Autor | Eusebius
|
| Sprache | Griechisch |
| Werktitel | Ex Eusebii Constantino, Pollio Virgilii |
| Kurzbeschreibung | Griechische Fassung der 4. Ekloge Vergils in der Überlieferung des Eusebius. |
| Erstnachweis | 1546/09/25 |
| Bemerkungen zum Erstnachweis | Der Widmungsbrief des Druckes, der auf den Text rekurriert, datiert auf den 25. September s.a. (VII. Cal. Octobr.).
|
| Schlagworte / Register | Übersetzung; Chresis |
| Paratext zu | |
| Paratext? | ja |
| Paratext zu | Vergil, Opera, 1546; Vergil, Opera, 1548; Vergil, Opera, 1551; Vergil, Opera, 1553; Vergil, Opera, 1556; Vergil, Opera, 1561; Vergil, Opera, 1563; Vergil, Opera, 1565; Vergil, Opera, 1566; Vergil, Opera, 1568 |
| Überliefert in | |
| Druck | Vergil, Opera, 1546; Vergil, Opera, 1548; Vergil, Opera, 1551; Vergil, Opera, 1553; Vergil, Opera, 1556; Vergil, Opera, 1561; Vergil, Opera, 1563; Vergil, Opera, 1565; Vergil, Opera, 1566; Vergil, Opera, 1568 |
| Carmen | |
| Gedicht? | ja |
| Bearbeitungsdatum | 3.02.2020 |
Kurzinhalt
Griechische hexametrische Fassung der 4. Ekloge Vergils, die Camerarius (so die Dedikation an Georg Fabricius) kürzlich in einem Codex mit Eusebius' Kirchengeschichte entdeckt hatte. Die bei Eusebius überlieferte griechische Übersetzung steht in Zusammenhang mit Kaiser Konstantins "Oratio ad sanctorum coetum", in der dieser u.a. auf die 4. Ekloge rekurriert.
Forschungsliteratur
Girardet, Klaus Martin (Hrsg.): Konstantin, Rede an die Versammlung der Heiligen. Griechisch-Deutsch. Freiburg 2013.