Camerarius, Astrologica (lat.), 1532
Aus Joachim Camerarius (1500-1574)
| Opus Camerarii | |
|---|---|
| Werksigle | OC 0114 |
| Zitation | Astrologica. I. Circulus solaris. II. De iudiciis sive significationibus duodecim locorum orbis signiferi. III. Decreta planetarum in singulis locis zodiaci. Atque haec Latina quoque facta sunt. Iisque adiectus est libellus de natura planetarum. (IV. Medicationes accommodatae ad astrologicam rationem), bearbeitet von Marion Gindhart (03.02.2020), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OC_0114 |
| Name | Joachim Camerarius I. |
| Status | Übersetzer Herausgeber |
| Übersetzter Autor | Hephaistion |
| Herausgegebener Autor | Vettius Valens |
| Sprache | Latein |
| Werktitel | Astrologica. I. Circulus solaris. II. De iudiciis sive significationibus duodecim locorum orbis signiferi. III. Decreta planetarum in singulis locis zodiaci. Atque haec Latina quoque facta sunt. Iisque adiectus est libellus de natura planetarum. (IV. Medicationes accommodatae ad astrologicam rationem) |
| Kurzbeschreibung | Der lateinische Teil der "Astrologica" enthält nach der Dedikation an Andreas Perlach Übersetzungen der Textauszüge/-zusammenstellungen zur Zodiakalastrologie aus dem griechischen Teil. Dazu kommt eine lateinische Bearbeitung des Anfangs von Vettius Valens' "Anthologiae" über die Natur der Planeten ("Libellus de natura planetarum"). Die angekündigte Übersetzung der hermetischen "Iatromathematika" fehlt. |
| Erstnachweis | 1532 |
| Bemerkungen zum Erstnachweis | |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Beginn) | 1532/04/12 |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Ende) | 1532/04/30 |
| Schlagworte / Register | Astrologie; Übersetzung |
| Paratext zu | |
| Paratext? | nein |
| Paratext zu | |
| Überliefert in | |
| Druck | Camerarius, Astrologica, 1532 |
| Erstdruck in | Camerarius, Astrologica, 1532 |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | |
| Carmen | |
| Gedicht? | nein |
| Erwähnungen des Werkes und Einfluss von Fremdwerken | |
| Wird erwähnt in | |
| Folgende Handschriften und gedruckte Fremdwerke beeinflussten/bildeten die Grundlage für dieses Werk | |
| Bearbeitungsstand | |
| Überprüft | am Original überprüft |
| Bearbeitungsstand | korrigiert |
| Wiedervorlage | ja |
| Bearbeiter | Benutzer:MG |
| Gegengelesen von | Benutzer:JS |
| Bearbeitungsdatum | 3.02.2020 |
| Opus Camerarii | |
|---|---|
| Werksigle | OC 0114 |
| Zitation | Astrologica. I. Circulus solaris. II. De iudiciis sive significationibus duodecim locorum orbis signiferi. III. Decreta planetarum in singulis locis zodiaci. Atque haec Latina quoque facta sunt. Iisque adiectus est libellus de natura planetarum. (IV. Medicationes accommodatae ad astrologicam rationem), bearbeitet von Marion Gindhart (03.02.2020), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OC_0114 |
| Name | Joachim Camerarius I.
|
| Übersetzter Autor | Hephaistion |
| Herausgegebener Autor | Vettius Valens
|
| Sprache | Latein |
| Werktitel | Astrologica. I. Circulus solaris. II. De iudiciis sive significationibus duodecim locorum orbis signiferi. III. Decreta planetarum in singulis locis zodiaci. Atque haec Latina quoque facta sunt. Iisque adiectus est libellus de natura planetarum. (IV. Medicationes accommodatae ad astrologicam rationem) |
| Kurzbeschreibung | Der lateinische Teil der "Astrologica" enthält nach der Dedikation an Andreas Perlach Übersetzungen der Textauszüge/-zusammenstellungen zur Zodiakalastrologie aus dem griechischen Teil. Dazu kommt eine lateinische Bearbeitung des Anfangs von Vettius Valens' "Anthologiae" über die Natur der Planeten ("Libellus de natura planetarum"). Die angekündigte Übersetzung der hermetischen "Iatromathematika" fehlt. |
| Erstnachweis | 1532 |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Beginn) | 1532/04/12 |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Ende) | 1532/04/30 |
| Schlagworte / Register | Astrologie; Übersetzung |
| Paratext zu | |
| Paratext? | nein |
| Überliefert in | |
| Druck | Camerarius, Astrologica, 1532 |
| Carmen | |
| Gedicht? | nein |
| Erwähnungen des Werkes und Einfluss von Fremdwerken | |
| Wird erwähnt in | |
| Bearbeitungsdatum | 3.02.2020 |
Kurzinhalt
Der lateinische Teil der "Astrologica" enthält nach der Dedikation an Andreas Perlach Übersetzungen der Textauszüge/-zusammenstellungen zur Zodiakalastrologie aus dem griechischen Teil. Dazu kommt eine lateinische Bearbeitung des Anfangs von Vettius Valens' "Anthologiae" über die Natur der Planeten ("Libellus de natura planetarum"). Die angekündigte Übersetzung der hermetischen "Iatromathematika" fehlt.