Camerarius, Τὸ τοῦ Ἰωάννου εὐαγγελικὸν ῥητόν, 1562
Aus Joachim Camerarius (1500-1574)
| Opus Camerarii | |
|---|---|
| Werksigle | OC 0702 |
| Zitation | Τὸ τοῦ Ἰωάννου εὐαγγελικὸν ῥητόν, ἐκ κεφαλαίου ιδ, bearbeitet von Jochen Schultheiß (04.02.2020), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OC_0702 |
| Name | Joachim Camerarius I. |
| Status | Verfasser |
| Sprache | Griechisch |
| Werktitel | Τὸ τοῦ Ἰωάννου εὐαγγελικὸν ῥητόν, ἐκ κεφαλαίου ιδ |
| Kurzbeschreibung | Anfängliche Bibelparaphrase zu "Johannes" 14, die zu einem Trauergedicht wird. |
| Erstnachweis | 1562 |
| Bemerkungen zum Erstnachweis | Datierung nach dem Erstdruck |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Beginn) | 1562/08/30 |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Ende) | 1562/12/31 |
| Schlagworte / Register | Geistliche Dichtung; Bibeldichtung; Paraphrase; Epicedium |
| Paratext zu | |
| Paratext? | nein |
| Paratext zu | |
| Überliefert in | |
| Druck | Camerarius, Ecloga de morte Iohannis Stigeli, 1562 |
| Erstdruck in | |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | |
| Carmen | |
| Gedicht? | ja |
| Incipit | Τίς πρὸς τὸν θεὸν ἐστὶν ὁδός; θεοῦ υἱὸς Ἰησοῦς |
| Erwähnungen des Werkes und Einfluss von Fremdwerken | |
| Wird erwähnt in | |
| Folgende Handschriften und gedruckte Fremdwerke beeinflussten/bildeten die Grundlage für dieses Werk | |
| Bearbeitungsstand | |
| Überprüft | am Original überprüft |
| Bearbeitungsstand | korrigiert |
| Wiedervorlage | ja |
| Bearbeiter | Benutzer:JS |
| Gegengelesen von | |
| Bearbeitungsdatum | 4.02.2020 |
| Opus Camerarii | |
|---|---|
| Werksigle | OC 0702 |
| Zitation | Τὸ τοῦ Ἰωάννου εὐαγγελικὸν ῥητόν, ἐκ κεφαλαίου ιδ, bearbeitet von Jochen Schultheiß (04.02.2020), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OC_0702 |
| Name | Joachim Camerarius I.
|
| Sprache | Griechisch |
| Werktitel | Τὸ τοῦ Ἰωάννου εὐαγγελικὸν ῥητόν, ἐκ κεφαλαίου ιδ |
| Kurzbeschreibung | Anfängliche Bibelparaphrase zu "Johannes" 14, die zu einem Trauergedicht wird. |
| Erstnachweis | 1562 |
| Bemerkungen zum Erstnachweis | Datierung nach dem Erstdruck |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Beginn) | 1562/08/30 |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Ende) | 1562/12/31 |
| Schlagworte / Register | Geistliche Dichtung; Bibeldichtung; Paraphrase; Epicedium |
| Paratext zu | |
| Paratext? | nein |
| Überliefert in | |
| Druck | Camerarius, Ecloga de morte Iohannis Stigeli, 1562 |
| Carmen | |
| Gedicht? | ja |
| Incipit | Τίς πρὸς τὸν θεὸν ἐστὶν ὁδός; θεοῦ υἱὸς Ἰησοῦς |
| Bearbeitungsdatum | 4.02.2020 |
Aufbau und Inhalt
Das Gedicht in Hexametern paraphrasiert zunächst das 14. Kapitel des Johannesbriefs. Im Gegensatz zum vorausgehenden Gedicht handelt es sich hier nicht nur um eine Versifikation, sondern auch um eine Paraphrase, denn der Camerariustext ist weiter von dem der Bibel entfernt.