Camerarius, Μαυρικίῳ ἄρχοντι, 1553
| Opus Camerarii | |
|---|---|
| Werksigle | OC 0588 |
| Zitation | Μαυρικίῳ ἄρχοντι τῶν ἑπτὰ, ἡγεμόνι Σαξόνων, bearbeitet von Jochen Schultheiß (04.02.2020), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OC_0588 |
| Name | Joachim Camerarius I. |
| Status | Verfasser |
| Sprache | Griechisch |
| Werktitel | Μαυρικίῳ ἄρχοντι τῶν ἑπτὰ, ἡγεμόνι Σαξόνων |
| Kurzbeschreibung | Griechisches Epitaphium in 18 elegischen Distichen, in dem mehrere Motive aus dem vorausgehenden lateinischen Grabgedicht wiederkehren. |
| Erstnachweis | 1553/08/05 |
| Bemerkungen zum Erstnachweis | Datierung nach dem Erstdruck |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Beginn) | |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Ende) | |
| Schlagworte / Register | Epitaphium; Epigramm |
| Paratext zu | |
| Paratext? | nein |
| Paratext zu | |
| Überliefert in | |
| Druck | Camerarius, Oratio habita ad funus principis Mauricii, 1553; Camerarius, Oratio habita ad funus principis Mauricii, 1556; Camerarius, Orationes funebres, 1569 |
| Erstdruck in | Camerarius, Oratio habita ad funus principis Mauricii, 1553 |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | Bl. D4r/v |
| Carmen | |
| Gedicht? | ja |
| Nachruf auf | Moritz (Sachsen) |
| Incipit | Τῷδ‘ ἔνι Μαυρικίου κτερεΐσθει λείψανα τύμβῳ |
| Erwähnungen des Werkes und Einfluss von Fremdwerken | |
| Wird erwähnt in | |
| Folgende Handschriften und gedruckte Fremdwerke beeinflussten/bildeten die Grundlage für dieses Werk | |
| Bearbeitungsstand | |
| Überprüft | am Original überprüft |
| Bearbeitungsstand | korrigiert |
| Wiedervorlage | ja |
| Bearbeiter | Benutzer:JS |
| Gegengelesen von | |
| Bearbeitungsdatum | 4.02.2020 |
| Opus Camerarii | |
|---|---|
| Werksigle | OC 0588 |
| Zitation | Μαυρικίῳ ἄρχοντι τῶν ἑπτὰ, ἡγεμόνι Σαξόνων, bearbeitet von Jochen Schultheiß (04.02.2020), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OC_0588 |
| Name | Joachim Camerarius I.
|
| Sprache | Griechisch |
| Werktitel | Μαυρικίῳ ἄρχοντι τῶν ἑπτὰ, ἡγεμόνι Σαξόνων |
| Kurzbeschreibung | Griechisches Epitaphium in 18 elegischen Distichen, in dem mehrere Motive aus dem vorausgehenden lateinischen Grabgedicht wiederkehren. |
| Erstnachweis | 1553/08/05 |
| Bemerkungen zum Erstnachweis | Datierung nach dem Erstdruck
|
| Schlagworte / Register | Epitaphium; Epigramm |
| Paratext zu | |
| Paratext? | nein |
| Überliefert in | |
| Druck | Camerarius, Oratio habita ad funus principis Mauricii, 1553; Camerarius, Oratio habita ad funus principis Mauricii, 1556; Camerarius, Orationes funebres, 1569 |
| Carmen | |
| Gedicht? | ja |
| Nachruf auf | Moritz (Sachsen) |
| Incipit | Τῷδ‘ ἔνι Μαυρικίου κτερεΐσθει λείψανα τύμβῳ |
| Erwähnungen des Werkes und Einfluss von Fremdwerken | |
| Wird erwähnt in | |
| Bearbeitungsdatum | 4.02.2020 |
Widmung und Entstehungskontext
Die Wiederholung zahlreicher Gedanken aus dem vorausgehenden lateinischen Epitaphium verweist auf eine zusammenhängende Entstehung der beiden Gedichte.
Aufbau und Inhalt
Die Überschrift stellt Moritz als Kurfürsten (Μαυρικίῳ ἄρχοντι τῶν ἑπτὰ) vor und beschreibt knapp die Todesumstände. Das Epitaphium beginnt mit einem deiktischen Hinweis auf das Grab (v. 1). Seine Macht habe der Fürst von den Vorfahren übernommen (v. 2). Camerarius weist auf Moritz' deutsche Nationalität hin (ἥρωος σῶμ' ἐνθάδε Τεύτονος, v. 3). Das Gedicht streicht seine Bedeutung für das Volk von Meißen (d.h. Sachsen) heraus, für das er als Herrscher zuverlässiger Hüter (πιστὸς φύλαξ) und wohlwollender Vater (ἤπιος πατήρ) war (vv. 9-12) und beschreibt den Hergang seines Todes. Es folgt eine Schilderung zu seinem Tod im Kampf (vv. 13-27). Das Gedicht endet wie das lateinische Epitaphium in der Zuversicht, dass der Fürst nun seine Ruhe in Christus gefunden hat (vv. 27-30), und es schließt ebenso mit Abschiedsgrüßen an den Verstorbenen (vv. 31-36).