Camerarius, Θεοκρίτου Εἰδύλλια, 1530
| Opus Camerarii | |
|---|---|
| Werksigle | OC 0018 |
| Zitation | Θεοκρίτου Εἰδύλλια, bearbeitet von Sabine Schlegelmilch und Jochen Schultheiß (03.02.2020), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OC_0018 |
| Name | Joachim Camerarius I. |
| Status | Herausgeber Verfasser |
| Herausgegebener Autor | Theokrit; Bion von Smyrna; Moschos |
| Sprache | Griechisch |
| Werktitel | Θεοκρίτου Εἰδύλλια |
| Kurzbeschreibung | Textedition der "Eidyllia" Theokrits mit Hypotheseis und Supplementen aus der Feder des Camerarius. |
| Erstnachweis | 1530 |
| Bemerkungen zum Erstnachweis | Datum des Erstdruckes |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Beginn) | 1530/01/01 |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Ende) | 1530/12/31 |
| Schlagworte / Register | Edition; Supplement; Scholien |
| Paratext zu | |
| Paratext? | nein |
| Paratext zu | |
| Überliefert in | |
| Druck | Theokrit, Εἰδύλλια, 1530; Theokrit, Εἰδύλλια, 1545; Theokrit, Εἰδύλλια, 1553; Theokrit, Εἰδύλλια, 1558 |
| Erstdruck in | Theokrit, Εἰδύλλια, 1530 |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | Bl. A5v-L5r |
| Carmen | |
| Gedicht? | nein |
| Erwähnungen des Werkes und Einfluss von Fremdwerken | |
| Wird erwähnt in | |
| Folgende Handschriften und gedruckte Fremdwerke beeinflussten/bildeten die Grundlage für dieses Werk | |
| Bearbeitungsstand | |
| Überprüft | am Original überprüft |
| Bearbeitungsstand | korrigiert |
| Wiedervorlage | ja |
| Bearbeiter | Benutzer:SchlS; Benutzer:JS |
| Gegengelesen von | |
| Bearbeitungsdatum | 3.02.2020 |
| Opus Camerarii | |
|---|---|
| Werksigle | OC 0018 |
| Zitation | Θεοκρίτου Εἰδύλλια, bearbeitet von Sabine Schlegelmilch und Jochen Schultheiß (03.02.2020), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OC_0018 |
| Name | Joachim Camerarius I. |
| Herausgegebener Autor | Theokrit; Bion von Smyrna; Moschos
|
| Sprache | Griechisch |
| Werktitel | Θεοκρίτου Εἰδύλλια |
| Kurzbeschreibung | Textedition der "Eidyllia" Theokrits mit Hypotheseis und Supplementen aus der Feder des Camerarius. |
| Erstnachweis | 1530 |
| Bemerkungen zum Erstnachweis | Datum des Erstdruckes |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Beginn) | 1530/01/01 |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Ende) | 1530/12/31 |
| Schlagworte / Register | Edition; Supplement; Scholien |
| Paratext zu | |
| Paratext? | nein |
| Überliefert in | |
| Druck | Theokrit, Εἰδύλλια, 1530; Theokrit, Εἰδύλλια, 1545; Theokrit, Εἰδύλλια, 1553; Theokrit, Εἰδύλλια, 1558 |
| Carmen | |
| Gedicht? | nein |
| Erwähnungen des Werkes und Einfluss von Fremdwerken | |
| Wird erwähnt in | |
| Bearbeitungsdatum | 3.02.2020 |
Widmung und Entstehungskontext
Die Theokrit-Edition kann als ein Gemeinschaftsunternehmen mit Helius Eobanus Hessus betrachtet werden, der Camerarius in einem Brief für sein Vorhaben, die "Eidyllia" Theokrits zu übersetzen, um Unterstützung bittet.
Die Theokrit-Edition ist Camerarius' Leipziger Griechischlehrer Georg Helt gewidmet.
Aufbau und Inhalt
Die ersten 17 Gedichte enthalten vorgängig eine Hypothesis. Alle Gedichte enthalten erläuternde Interlinear- und/oder im 90°-Winkel gedrehte Marginalscholien; sie sind mit einem Kleeblatt oder einem Stern gekennzeichnet (zwei Scholienüberlieferungen).
Camerarius ist 1530 der erste, der die Klage um Adonis (Ἐπιτάφιος Ἀδώνιδος) nicht Theokrit, sondern Moschos zuschreibt (Bl. F8v): δοκεῖ δ` οὐκ εἶναι Θεοκρίτου τοῦτο τὸ εἰδύλλιον, ἀλλὰ ἴσως τοῦ Μόσχου. ἀριθμοῦνται δὲ τρεῖς ποιηταὶ τῶν βουκολικῶν· Θεόκριτος. Μόσχος. Βίων. (vgl. J.D. Reed, Bion of Smyrna, Cambridge 1997, 77-78; Mundt 2004, 278). Hiermit hat Camerarius bis zum heutigen Tag eine nachhaltige Wirkung auf die philologische Forschung und deren Zuschreibung der Autorschaft ausgeübt (vgl. Weise 2018).
Auch Idyll 23 (Εἰδύλλιον ΚΓ. Ἐπιτάφιος Ἀδώνιδος. ἐπικήδιον) schreibt er Bion von Smyrna zu (Bl. G8r): οὐδὲ τοῦτο δοκεῖ εἶναι Θεοκρίτου, ἀλλὰ Βίωνος. μνήμη γὰρ ποιεῖται τοῦ Ἀδώνιδος φιλήματος ἐν τούτου ἐπιταφίῳ, τοῦ καὶ πρότερον ἐν τῷ εἰς Βίωνα.