Camerarius, Πρῶτει' ἀνθρώποις πάρα, 1562: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Joachim Camerarius (1500-1574)
JS (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
JS (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 23: | Zeile 23: | ||
}} | }} | ||
=== Aufbau und Inhalt === | === Aufbau und Inhalt === | ||
An erster Stelle, so habe jemand gesagt, stehe bei allen menschen die Gesundheit, an zweiter Stelle der Reichtum, der frei von Trug sein sollte. Beides könne keine Kunst, wenn die Heilung nicht das Geschenk des Apollo sei. Beides habe Asklepios, der Sohn Apollos die Menschen gelehrt. Die Bemühung des [[Erwähnte Person::Hippokrates]] habe sie schön ausgearbeitet. [[Erwähnte Person::Galen]] sei allen anderen gefolgt, ragte aber trotzdem über sie hinaus. Deren Werke versah er mit einer Ordnung, die keine Grenze kennt, er, der aus Asien stammende Glanzpunkt der Ärzte. | An erster Stelle, so habe jemand gesagt, stehe bei allen menschen die Gesundheit, an zweiter Stelle der Reichtum, der frei von Trug sein sollte. Beides könne keine Kunst, wenn die Heilung nicht das Geschenk des Apollo sei. Beides habe Asklepios, der Sohn Apollos die Menschen gelehrt. Die Bemühung des [[Erwähnte Person::Hippokrates]] habe sie schön ausgearbeitet. [[Erwähnte Person::Galen]] sei allen anderen gefolgt, ragte aber trotzdem über sie hinaus. Deren Werke versah er mit einer Ordnung, die keine Grenze kennt, er, der aus Asien stammende Glanzpunkt der Ärzte. Nun aber bilde ihn ein Sprössling aus deutschen Landen ab und gehe die Schriften methodisch an (Anm. 1). | ||
===Anmerkungen=== | |||
*Anm. 1: Hier liegt wohl ein Wortwitz vor: μεθοδεύω bezeichnet generell "methodisch herangehen", bei Galen speziell "ärztlich behandeln". Meurer ahmt nun Galen nach, indem er in ebenso methodischer ärztlicher Manier wie dieser selbst sich mit dessen Schriften beschäftigt. | |||
Version vom 20. Januar 2019, 19:04 Uhr
| Opus Camerarii | |
|---|---|
| Werksigle | |
| Zitation | Πρῶτει' ἀνθρώποις πάρα τὴν ὑγίειαν ἅπασι (Inc.), bearbeitet von Jochen Schultheiß (20.01.2019), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/ |
| Name | Joachim Camerarius I. |
| Status | Verfasser |
| Sprache | Griechisch |
| Werktitel | Πρῶτει' ἀνθρώποις πάρα τὴν ὑγίειαν ἅπασι (Inc.) |
| Kurzbeschreibung | Begleitepigramm zu Meurers medizinischer Disputation. Camerarius streicht den Wert der Medizin heraus und lobt ihre historischen Hauptvertreter (Hippokrates, Galen) |
| Erstnachweis | 1562 |
| Bemerkungen zum Erstnachweis | Datierung nach dem Erstdruck |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Beginn) | 1562/08/27 |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Ende) | 1562/12/31 |
| Schlagworte / Register | Begleitepigramm; Epigramm |
| Paratext zu | |
| Paratext? | ja |
| Paratext zu | Meurer, De recta medendi ratione, 1562 |
| Überliefert in | |
| Druck | Meurer, De recta medendi ratione, 1562 |
| Erstdruck in | |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | |
| Volltext | http://texte.camerarius.de/ |
| Carmen | |
| Gedicht? | ja |
| Widmungsempfänger | Wolfgang Meurer |
| Incipit | Πρῶτει' ἀνθρώποις πάρα τὴν ὑγίειαν ἅπασι |
| Erwähnungen des Werkes und Einfluss von Fremdwerken | |
| Wird erwähnt in | |
| Folgende Handschriften und gedruckte Fremdwerke beeinflussten/bildeten die Grundlage für dieses Werk | |
| Bearbeitungsstand | |
| Überprüft | am Original überprüft |
| Bearbeitungsstand | korrigiert |
| Wiedervorlage | ja |
| Bearbeiter | Benutzer:JS |
| Gegengelesen von | |
| Bearbeitungsdatum | 20.01.2019 |
| Opus Camerarii | |
|---|---|
| Werksigle | |
| Zitation | Πρῶτει' ἀνθρώποις πάρα τὴν ὑγίειαν ἅπασι (Inc.), bearbeitet von Jochen Schultheiß (20.01.2019), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/ |
| Name | Joachim Camerarius I.
|
| Sprache | Griechisch |
| Werktitel | Πρῶτει' ἀνθρώποις πάρα τὴν ὑγίειαν ἅπασι (Inc.) |
| Kurzbeschreibung | Begleitepigramm zu Meurers medizinischer Disputation. Camerarius streicht den Wert der Medizin heraus und lobt ihre historischen Hauptvertreter (Hippokrates, Galen) |
| Erstnachweis | 1562 |
| Bemerkungen zum Erstnachweis | Datierung nach dem Erstdruck |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Beginn) | 1562/08/27 |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Ende) | 1562/12/31 |
| Schlagworte / Register | Begleitepigramm; Epigramm |
| Paratext zu | |
| Paratext? | ja |
| Paratext zu | Meurer, De recta medendi ratione, 1562 |
| Überliefert in | |
| Druck | Meurer, De recta medendi ratione, 1562 |
| Carmen | |
| Gedicht? | ja |
| Widmungsempfänger | Wolfgang Meurer |
| Incipit | Πρῶτει' ἀνθρώποις πάρα τὴν ὑγίειαν ἅπασι |
| Erwähnungen des Werkes und Einfluss von Fremdwerken | |
| Wird erwähnt in | |
| Bearbeitungsdatum | 20.01.2019 |
Aufbau und Inhalt
An erster Stelle, so habe jemand gesagt, stehe bei allen menschen die Gesundheit, an zweiter Stelle der Reichtum, der frei von Trug sein sollte. Beides könne keine Kunst, wenn die Heilung nicht das Geschenk des Apollo sei. Beides habe Asklepios, der Sohn Apollos die Menschen gelehrt. Die Bemühung des Hippokrates habe sie schön ausgearbeitet. Galen sei allen anderen gefolgt, ragte aber trotzdem über sie hinaus. Deren Werke versah er mit einer Ordnung, die keine Grenze kennt, er, der aus Asien stammende Glanzpunkt der Ärzte. Nun aber bilde ihn ein Sprössling aus deutschen Landen ab und gehe die Schriften methodisch an (Anm. 1).
Anmerkungen
- Anm. 1: Hier liegt wohl ein Wortwitz vor: μεθοδεύω bezeichnet generell "methodisch herangehen", bei Galen speziell "ärztlich behandeln". Meurer ahmt nun Galen nach, indem er in ebenso methodischer ärztlicher Manier wie dieser selbst sich mit dessen Schriften beschäftigt.