Hessus an Camerarius, 1527-1530 j: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Joachim Camerarius (1500-1574)
JS (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
JS (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 32: | Zeile 32: | ||
===Anmerkung=== | ===Anmerkung=== | ||
*Anm. 1: Die Haller von Hallerstein sind ein in Nürnberg ansässiges Patrziergeschlecht. | *Anm. 1: Die Haller von Hallerstein sind ein in Nürnberg ansässiges Patrziergeschlecht. | ||
*Anm. 2: Aus der Formulierung wird nicht eindeutig ersichtlich, ob Hessus hierbei Camerarius um eine textkritische Prüfung des griechischen Textes oder eine Korrektur seiner [[Erwähntes Werk::Theokrit, Idyllia, 1530/31|Übersetzung]] | *Anm. 2: Aus der Formulierung wird nicht eindeutig ersichtlich, ob Hessus hierbei Camerarius um eine textkritische Prüfung des griechischen Textes oder eine Korrektur seiner [[Erwähntes Werk::Theokrit, Idyllia, 1530/31|Übersetzung]] bittet. | ||
Version vom 6. Dezember 2018, 10:33 Uhr
| Briefe mit demselben Datum | ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
| Werksigle | OCEp |
|---|---|
| Zitation | Hessus an Camerarius, 1527-1530 j, bearbeitet von Jochen Schultheiß (06.12.2018), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp |
| Besitzende Institution | |
| Signatur, Blatt/Seite | |
| Ausreifungsgrad | Druck |
| Erstdruck in | Hessus, Sylvae, 1535 |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | Bl. PP4r-PP4v |
| Zweitdruck in | |
| Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck | |
| Sonstige Editionen | |
| Wird erwähnt in | |
| Fremdbrief? | nein |
| Absender | Helius Eobanus Hessus |
| Empfänger | Joachim Camerarius I. |
| Datum | |
| Datum gesichert? | nein |
| Bemerkungen zum Datum | Das Gedicht muss in Nürnberg vor der Herausgabe der Theokrit-Übersetzung entstanden sein. |
| Unscharfes Datum Beginn | 1527 |
| Unscharfes Datum Ende | 1530 |
| Sprache | Latein |
| Entstehungsort | o.O. |
| Zielort | o.O. |
| Gedicht? | ja |
| Incipit | Hallerii prati frondes numerare cadentes |
| Link zur Handschrift | |
| Regest vorhanden? | ja |
| Paratext ? | nein |
| Paratext zu | |
| Kurzbeschreibung | Bitte um die Rückgabe von Theokrit-Gedichten. |
| Anlass | |
| Register | |
| Handschrift | unbekannt |
| Bearbeitungsstand | korrigiert |
| Notizen | Das Gedicht ist vermutlich bereits in Ausgabe Hessus, Sylvae, 1533 aufgenommen. |
| Wiedervorlage | nein |
| Bearbeiter | Benutzer:JS |
| Gegengelesen von | |
| Datumsstempel | 6.12.2018 |
| Werksigle | OCEp |
|---|---|
| Zitation | Hessus an Camerarius, 1527-1530 j, bearbeitet von Jochen Schultheiß (06.12.2018), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp |
| Ausreifungsgrad | Druck |
| Erstdruck in | Hessus, Sylvae, 1535 |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | Bl. PP4r-PP4v |
| Wird erwähnt in | |
| Fremdbrief? | nein |
| Absender | Helius Eobanus Hessus |
| Empfänger | Joachim Camerarius I. |
| Datum gesichert? | nein |
| Bemerkungen zum Datum | Das Gedicht muss in Nürnberg vor der Herausgabe der Theokrit-Übersetzung entstanden sein. |
| Unscharfes Datum Beginn | 1527 |
| Unscharfes Datum Ende | 1530 |
| Sprache | Latein |
| Entstehungsort | o.O. |
| Zielort | o.O. |
| Gedicht? | ja |
| Incipit | Hallerii prati frondes numerare cadentes |
| Regest vorhanden? | ja |
| Paratext ? | nein |
| Kurzbeschreibung | Bitte um die Rückgabe von Theokrit-Gedichten. |
| Datumsstempel | 6.12.2018 |
Regest
Der Dank, den Hessus Camererius schulde, abzustatten käme einer ebenso großen Mühe gleich wie das Laub zu zählen, das im Winter auf der Wiese der Haller (wohl in Nürnberg; Anm. 1) umhergeweht werde. Möge Camerarius nun auch noch die Werke (scripta) des Theokrit "seiner Feile und seinem Urteil" (sub limam iudiciumque voca) unterziehen (Anm. 2). Hessus bittet auch um eine möglichst zügige Rücksendung, oder Camerarius solle die Dichtungen, wenn er nicht wisse, wem er sie überlassen könne, persönlich zurückbringen.
(Jochen Schultheiß)
Anmerkung
- Anm. 1: Die Haller von Hallerstein sind ein in Nürnberg ansässiges Patrziergeschlecht.
- Anm. 2: Aus der Formulierung wird nicht eindeutig ersichtlich, ob Hessus hierbei Camerarius um eine textkritische Prüfung des griechischen Textes oder eine Korrektur seiner Übersetzung bittet.