Camerarius, De disputatione περὶ οἴνου, 1538: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Joachim Camerarius (1500-1574)
JS (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
JS (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 25: | Zeile 25: | ||
Das fünf elegische Distichen umfassende griechische Begleitepigramm ist der von dem Arzt Johannes Hoffmann aus Forchheim vorgelegten Disputation über den Wein vorangesetzt. | Das fünf elegische Distichen umfassende griechische Begleitepigramm ist der von dem Arzt Johannes Hoffmann aus Forchheim vorgelegten Disputation über den Wein vorangesetzt. | ||
=== Aufbau und Inhalt === | === Aufbau und Inhalt === | ||
Als der Sänger von Chios (=[[Erwähnte Person::Homer]]) den Wein lobte, habe er selbst dafür Hochachtung erhalten und den Hauptpreis des Musenchors davongetragen (1-2). Welch großes Lob verdiente (dann auch) das in gründlicher Form dargebotene Büchlein (βίβλιον) mit einer Untersuchung (ἱστορία) zum Wein? (3-4). Diese habe der Arzt Iohannes (=Johannes Hoffmann) verfasst. Dabei habe er eine nützliche und mühevolle Leistung erbracht und eine Anstrengung aufgebracht, die eines freien Mannes würdig sei (σπουδαῖς ἐλευθερίαις) (5-6). Wer diese treffliche Methodik (μέθοδος), mit der ein beachtenswerter Bürger die Ernte vom fränkischen Land eingebracht habe, beim Lesen erfasse, der solle alles andere wohlwollend aufnehmen, das Lob auf den Wein soll er jedoch für passend zu einem aus Franken stammenden Mann halten (7-10). | Als der Sänger von Chios (=[[Erwähnte Person::Homer]]) den Wein lobte, habe er selbst dafür Hochachtung erhalten und den Hauptpreis des Musenchors davongetragen (1-2). Welch großes Lob verdiente (dann auch) das in gründlicher Form dargebotene Büchlein (βίβλιον) mit einer Untersuchung (ἱστορία) zum Wein? (3-4). Diese habe der Arzt Iohannes (=Johannes Hoffmann) verfasst. Dabei habe er eine nützliche und mühevolle Leistung erbracht und eine Anstrengung aufgebracht, die eines freien Mannes würdig sei (σπουδαῖς ἐλευθερίαις) (5-6). Wer diese treffliche Methodik (μέθοδος), mit der ein beachtenswerter Bürger die Ernte vom fränkischen Land eingebracht habe, beim Lesen erfasse, der solle alles andere wohlwollend aufnehmen, das Lob auf den Wein soll er jedoch für (besonders) passend zu einem aus Franken stammenden Mann halten (7-10). | ||
Version vom 8. Oktober 2018, 10:52 Uhr
| Opus Camerarii | |
|---|---|
| Werksigle | |
| Zitation | De disputatione a cl(aro) viro d(omino) Iohanne Hofmanno proposita περὶ οἴνου, bearbeitet von Jochen Schultheiß (08.10.2018), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/ |
| Name | Joachim Camerarius I. |
| Status | Verfasser |
| Sprache | Griechisch |
| Werktitel | De disputatione a cl(aro) viro d(omino) Iohanne Hofmanno proposita περὶ οἴνου |
| Kurzbeschreibung | Das fünf elegische Distichen umfassende Begleitepigramm führt die von dem Arzt Johannes Hoffmann vorgelegte Disputation über den Wein ein. |
| Erstnachweis | 1538 |
| Bemerkungen zum Erstnachweis | Gesichert (Titelblatt) |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Beginn) | 1538/01/01 |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Ende) | 1338/12/31 |
| Schlagworte / Register | Begleitepigramm |
| Paratext zu | |
| Paratext? | ja |
| Paratext zu | Hoffmann, De vino eiusque partibus, 1558 |
| Überliefert in | |
| Druck | Hoffmann, De vino eiusque partibus, 1558 |
| Erstdruck in | |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | |
| Volltext | http://texte.camerarius.de/ |
| Carmen | |
| Gedicht? | ja |
| geehrte Person | Johannes Hoffmann |
| Incipit | Οἶνον ἐπαινέσσας εὗρ' αὐτὸς ἐπαινὸν ἀοιδός |
| Erwähnungen des Werkes und Einfluss von Fremdwerken | |
| Wird erwähnt in | |
| Folgende Handschriften und gedruckte Fremdwerke beeinflussten/bildeten die Grundlage für dieses Werk | |
| Bearbeitungsstand | |
| Überprüft | am Original überprüft |
| Bearbeitungsstand | korrigiert |
| Wiedervorlage | ja |
| Bearbeiter | Benutzer:JS |
| Gegengelesen von | |
| Bearbeitungsdatum | 8.10.2018 |
| Opus Camerarii | |
|---|---|
| Werksigle | |
| Zitation | De disputatione a cl(aro) viro d(omino) Iohanne Hofmanno proposita περὶ οἴνου, bearbeitet von Jochen Schultheiß (08.10.2018), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/ |
| Name | Joachim Camerarius I.
|
| Sprache | Griechisch |
| Werktitel | De disputatione a cl(aro) viro d(omino) Iohanne Hofmanno proposita περὶ οἴνου |
| Kurzbeschreibung | Das fünf elegische Distichen umfassende Begleitepigramm führt die von dem Arzt Johannes Hoffmann vorgelegte Disputation über den Wein ein. |
| Erstnachweis | 1538 |
| Bemerkungen zum Erstnachweis | Gesichert (Titelblatt) |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Beginn) | 1538/01/01 |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Ende) | 1338/12/31 |
| Schlagworte / Register | Begleitepigramm |
| Paratext zu | |
| Paratext? | ja |
| Paratext zu | Hoffmann, De vino eiusque partibus, 1558 |
| Überliefert in | |
| Druck | Hoffmann, De vino eiusque partibus, 1558 |
| Volltext | http://texte.camerarius.de/ |
| Carmen | |
| Gedicht? | ja |
| geehrte Person | Johannes Hoffmann |
| Incipit | Οἶνον ἐπαινέσσας εὗρ' αὐτὸς ἐπαινὸν ἀοιδός |
| Erwähnungen des Werkes und Einfluss von Fremdwerken | |
| Wird erwähnt in | |
| Bearbeitungsdatum | 8.10.2018 |
Widmung und Entstehungskontext
Das fünf elegische Distichen umfassende griechische Begleitepigramm ist der von dem Arzt Johannes Hoffmann aus Forchheim vorgelegten Disputation über den Wein vorangesetzt.
Aufbau und Inhalt
Als der Sänger von Chios (=Homer) den Wein lobte, habe er selbst dafür Hochachtung erhalten und den Hauptpreis des Musenchors davongetragen (1-2). Welch großes Lob verdiente (dann auch) das in gründlicher Form dargebotene Büchlein (βίβλιον) mit einer Untersuchung (ἱστορία) zum Wein? (3-4). Diese habe der Arzt Iohannes (=Johannes Hoffmann) verfasst. Dabei habe er eine nützliche und mühevolle Leistung erbracht und eine Anstrengung aufgebracht, die eines freien Mannes würdig sei (σπουδαῖς ἐλευθερίαις) (5-6). Wer diese treffliche Methodik (μέθοδος), mit der ein beachtenswerter Bürger die Ernte vom fränkischen Land eingebracht habe, beim Lesen erfasse, der solle alles andere wohlwollend aufnehmen, das Lob auf den Wein soll er jedoch für (besonders) passend zu einem aus Franken stammenden Mann halten (7-10).