Camerarius, Precationes, 1563: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Joachim Camerarius (1500-1574)
Noeth (Diskussion | Beiträge) K (Textersetzung - „\|d_status\=.*?\n“ durch „“) |
Noeth (Diskussion | Beiträge) K (Änderungen von Noeth (Diskussion) wurden auf die letzte Version von JS zurückgesetzt) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Werk | {{Werk | ||
|Name=Joachim Camerarius I. | |Name=Joachim Camerarius I. | ||
|d_status=Verfasser | |||
|DatumErstnachweis=1563 | |DatumErstnachweis=1563 | ||
|Bemerkungen zum Erstnachweis=Datierung des Erstdruckes | |Bemerkungen zum Erstnachweis=Datierung des Erstdruckes | ||
Version vom 31. Juli 2018, 14:12 Uhr
| Opus Camerarii | |
|---|---|
| Werksigle | |
| Zitation | Precationes, bearbeitet von Jochen Schultheiß (31.07.2018), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/ |
| Name | Joachim Camerarius I. |
| Status | Verfasser |
| Sprache | Latein |
| Werktitel | Precationes |
| Kurzbeschreibung | Vier Gebete in Prosa zum Morgen, vor und nach dem Essen und zur Nacht. |
| Erstnachweis | 1563 |
| Bemerkungen zum Erstnachweis | Datierung des Erstdruckes |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Beginn) | 1563/08/01 |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Ende) | 1563/12/31 |
| Schlagworte / Register | Katechese; Gebet |
| Paratext zu | |
| Paratext? | nein |
| Paratext zu | |
| Überliefert in | |
| Druck | Camerarius, Catechesis, 1563 |
| Erstdruck in | |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | |
| Volltext | http://texte.camerarius.de/ |
| Carmen | |
| Gedicht? | nein |
| Erwähnungen des Werkes und Einfluss von Fremdwerken | |
| Wird erwähnt in | |
| Folgende Handschriften und gedruckte Fremdwerke beeinflussten/bildeten die Grundlage für dieses Werk | |
| Bearbeitungsstand | |
| Überprüft | noch nicht am Original überprüft |
| Bearbeitungsstand | unkorrigiert |
| Wiedervorlage | ja |
| Bearbeiter | Benutzer:JS |
| Gegengelesen von | |
| Bearbeitungsdatum | 31.07.2018 |
| Opus Camerarii | |
|---|---|
| Werksigle | |
| Zitation | Precationes, bearbeitet von Jochen Schultheiß (31.07.2018), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/ |
| Name | Joachim Camerarius I.
|
| Sprache | Latein |
| Werktitel | Precationes |
| Kurzbeschreibung | Vier Gebete in Prosa zum Morgen, vor und nach dem Essen und zur Nacht. |
| Erstnachweis | 1563 |
| Bemerkungen zum Erstnachweis | Datierung des Erstdruckes |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Beginn) | 1563/08/01 |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Ende) | 1563/12/31 |
| Schlagworte / Register | Katechese; Gebet |
| Paratext zu | |
| Paratext? | nein |
| Überliefert in | |
| Druck | Camerarius, Catechesis, 1563 |
| Volltext | http://texte.camerarius.de/ |
| Carmen | |
| Gedicht? | nein |
| Bearbeitungsdatum | 31.07.2018 |
Widmung und Entstehungskontext
Die Gebete finden sich erst in der lateinischen Übersetzung des griechischen Katechismus. Sie stellen keine Übersetzungen von griechischen Ausgangstexten dar.
Aufbau und Inhalt
Die vier Gebete in Prosa sind für vier verschiedene Punkte im Tageablauf bestimmt:
- Morgengebet: Precatio matutina (Inc.: Aeterne, omnipotens, iuste)
- Tischgebet: Consecratio mensae (Inc.: Iesu Christe fili Dei vivi)
- Dankgebet nach dem Essen: Post prandium (Inc. Gratias agimus tibi aeterne pater)
- Abendgebet: Noctu (Inc.: Cum peracto die nos benigne)