Camerarius, Aphthonii sophistae Progymnasmata, 1567: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Joachim Camerarius (1500-1574)
JS (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „{{Werk |Name=Joachim Camerarius I. |d_status=Übersetzer |Übersetzter Autor=Aphthonios |DatumErstnachweis=1567 |Bemerkungen zum Erstnachweis=Datierung nach de…“) |
JS (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 22: | Zeile 22: | ||
Das Werk ist [[Widmungsempfänger::Albrecht Friedrich (Preußen)|Albrecht Friedrich von Preußen]] gewidmet. | Das Werk ist [[Widmungsempfänger::Albrecht Friedrich (Preußen)|Albrecht Friedrich von Preußen]] gewidmet. | ||
=== Aufbau und Inhalt === | === Aufbau und Inhalt === | ||
Übersetzung zu den "Progymnasmata" des Aphthonios. | Übersetzung zu den "Progymnasmata" des Aphthonios.<br> | ||
Der [[Camerarius, Ἀφθονίου σοφιστοῦ προγυμνάσματα, 1567|griechische Ausgangstext]] der Übersetzung findet sich weiter hinten im Druck. | |||
Version vom 9. Mai 2019, 13:19 Uhr
| Opus Camerarii | |
|---|---|
| Werksigle | |
| Zitation | Aphthonii sophistae progymnasmata, bearbeitet von Jochen Schultheiß (09.05.2019), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/ |
| Name | Joachim Camerarius I. |
| Status | Übersetzer |
| Übersetzter Autor | Aphthonios |
| Sprache | Latein |
| Werktitel | Aphthonii sophistae progymnasmata |
| Kurzbeschreibung | Übersetzung der "Progymnasmata" des Aphthonios. |
| Erstnachweis | 1567 |
| Bemerkungen zum Erstnachweis | Datierung nach dem Erstdruck |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Beginn) | 1567/01/01 |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Ende) | 1567/01/21 |
| Schlagworte / Register | Rhetorik; Lehrbuch |
| Paratext zu | |
| Paratext? | nein |
| Paratext zu | |
| Überliefert in | |
| Druck | Aphthonius, Progymnasmata, 1567 |
| Erstdruck in | |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | |
| Volltext | http://texte.camerarius.de/ |
| Carmen | |
| Gedicht? | nein |
| Erwähnungen des Werkes und Einfluss von Fremdwerken | |
| Wird erwähnt in | |
| Folgende Handschriften und gedruckte Fremdwerke beeinflussten/bildeten die Grundlage für dieses Werk | |
| Bearbeitungsstand | |
| Überprüft | am Original überprüft |
| Bearbeitungsstand | korrigiert |
| Wiedervorlage | ja |
| Bearbeiter | Benutzer:JS |
| Gegengelesen von | |
| Bearbeitungsdatum | 9.05.2019 |
| Opus Camerarii | |
|---|---|
| Werksigle | |
| Zitation | Aphthonii sophistae progymnasmata, bearbeitet von Jochen Schultheiß (09.05.2019), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/ |
| Name | Joachim Camerarius I.
|
| Übersetzter Autor | Aphthonios
|
| Sprache | Latein |
| Werktitel | Aphthonii sophistae progymnasmata |
| Kurzbeschreibung | Übersetzung der "Progymnasmata" des Aphthonios. |
| Erstnachweis | 1567 |
| Bemerkungen zum Erstnachweis | Datierung nach dem Erstdruck |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Beginn) | 1567/01/01 |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Ende) | 1567/01/21 |
| Schlagworte / Register | Rhetorik; Lehrbuch |
| Paratext zu | |
| Paratext? | nein |
| Überliefert in | |
| Druck | Aphthonius, Progymnasmata, 1567 |
| Carmen | |
| Gedicht? | nein |
| Bearbeitungsdatum | 9.05.2019 |
Widmung und Entstehungskontext
Das Werk ist Albrecht Friedrich von Preußen gewidmet.
Aufbau und Inhalt
Übersetzung zu den "Progymnasmata" des Aphthonios.
Der griechische Ausgangstext der Übersetzung findet sich weiter hinten im Druck.