Camerarius, Ἀηδόνι, 1531: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 16. August 2022, 10:31 Uhr

Opus Camerarii
Werksigle	OC 0106
Zitation	Ἀηδόνι, bearbeitet von Jochen Schultheiß und Alexander Hubert (16.08.2022), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OC_0106
Name	Joachim Camerarius I.
Status	Verfasser
Sprache	Griechisch
Werktitel	Ἀηδόνι
Kurzbeschreibung	Epitaphium auf eine Nachtigall (13 Hendekasyllabi).
Erstnachweis	1531
Bemerkungen zum Erstnachweis	Datum des Druckes
Datum unscharfer Erstnachweis (Beginn)
Datum unscharfer Erstnachweis (Ende)
Schlagworte / Register	Epitaphium; Tiergedicht; Tiere; Epigramm
Paratext zu
Paratext?	nein
Paratext zu
Überliefert in
Druck	Hessus, Epicedia, 1531; Camerarius, Ἐπιγράμματα, 1538
Erstdruck in	Hessus, Epicedia, 1531
Blatt/Seitenzahl im Erstdruck	Bl. F8r
Volltext	http://texte.camerarius.de/OC_0106
Carmen
Gedicht?	ja
Incipit	Τὰν φάρυγγα λιγεῖαν ἁδύ τ' ἆσμα
Erwähnungen des Werkes und Einfluss von Fremdwerken
Wird erwähnt in	Naturkunde (CamLex)
Folgende Handschriften und gedruckte Fremdwerke beeinflussten/bildeten die Grundlage für dieses Werk
Bearbeitungsstand
Überprüft	am Original überprüft
Bearbeitungsstand	korrigiert
Wiedervorlage	ja
Bearbeiter	Benutzer:JS; Benutzer:HIWI
Gegengelesen von
Bearbeitungsdatum	16.08.2022

Opus Camerarii
Werksigle	OC 0106
Zitation	Ἀηδόνι, bearbeitet von Jochen Schultheiß und Alexander Hubert (16.08.2022), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OC_0106
Name	Joachim Camerarius I.
Sprache	Griechisch
Werktitel	Ἀηδόνι
Kurzbeschreibung	Epitaphium auf eine Nachtigall (13 Hendekasyllabi).
Erstnachweis	1531
Bemerkungen zum Erstnachweis	Datum des Druckes
Schlagworte / Register	Epitaphium; Tiergedicht; Tiere; Epigramm
Paratext zu
Paratext?	nein
Überliefert in
Druck	Hessus, Epicedia, 1531; Camerarius, Ἐπιγράμματα, 1538
Carmen
Gedicht?	ja
Incipit	Τὰν φάρυγγα λιγεῖαν ἁδύ τ' ἆσμα
Erwähnungen des Werkes und Einfluss von Fremdwerken
Wird erwähnt in	Naturkunde (CamLex)
Bearbeitungsdatum	16.08.2022

Aufbau und Inhalt

Epitaphium auf eine Nachtigall.

Anmerkungen

Inspiration für das Gedicht könnte Vers 7 von Martials Epigramm VII, 87 gewesen sein (Luscinio tumulum ... Telesilla dedit). Telesilla aus Argos ist eine archaische griechische Dichterin, deren Gedichte nur fragmentarisch erhalten sind. Martials Gedicht ist offenbar so zu verstehen, dass Martial ein von ihr verfasstes Epitaph für eine Nachtigall kannte.

@@ Zeile 13: / Zeile 13: @@
 |Incipit=Τὰν φάρυγγα λιγεῖαν ἁδύ τ' ἆσμα
 |Interne Anmerkungen=Blick in Diskussion
-|Notizen=Martial, 7, 87:
-Si meus aurita gaudet lagalopece Flaccus,
-Si fruitur tristi Canius Aethiope;
-Publius exiguae si flagrat amore catellae,
-Si Cronius similem cercopithecon amat;
-Delectat Marium si perniciosus ichneumon,
-Pica salutatrix si tibi, Lause, placet;
-Si gelidum collo nectit Cadilla draconem,
-Luscinio tumulum si Telesilla dedit:
-Blanda Cupidinei cur non amet ora Labyrtae,
-Qui videt haec dominis monstra placere suis?
---> Telesilla aus Argos ist eine arch. gr., nur frag. erhaltene Dichterin, Versmaß übl.weise akephaler Glykoneus (Telesilleion), nicht Hendekasyllabus. Ist diese Stelle bei Martial Camerarius' Inspiration für ein Gedicht, "wie Telesilla es hätte schreiben können"? [[Benutzer:HIWI|HIWI]] ([[Benutzer Diskussion:HIWI|Diskussion]])
 |w_ueberprueft=am Original überprüft
 |w_bearbeitungsstand=korrigiert
 |Wiedervorlage=ja
-|w_bearbeiter=JS;
+|w_bearbeiter=JS; HIWI
 |Schlagwort=Epitaphium;Tiergedicht
 |Erstdruck in=Hessus, Epicedia, 1531
@@ Zeile 45: / Zeile 22: @@
 |Werksigle=OC 0106
 }}
+=== Aufbau und Inhalt ===
+Epitaphium auf eine Nachtigall.
+=== Anmerkungen ===
+Inspiration für das Gedicht könnte Vers 7 von Martials Epigramm VII, 87 gewesen sein (''Luscinio tumulum ... Telesilla dedit''). Telesilla aus Argos ist eine archaische griechische Dichterin, deren Gedichte nur fragmentarisch erhalten sind. Martials Gedicht ist offenbar so zu verstehen, dass Martial ein von ihr verfasstes Epitaph für eine Nachtigall kannte.