Philes, De animalium proprietate, 1596: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 20. Juli 2022, 14:25 Uhr

Postume Drucke wurden i.d.R. nur grundständig erfasst. Für genauere Informationen vgl. die Richtlinien zur Erfassung von Drucken.

Druck
Drucktitel	Τοῦ σοφωτάτου Φίλη στίχοι ἰαμβικοὶ Περὶ ζωῶν ἰδιοτήτος μετὰ προσθήκης Ιωαχ(ίμου) τοῦ Καμεραριάδου. Sapientissimi Phile versus iambici De animalium proprietate, cum auctario Ioach(imi) Camerarii. exposita eodem metro versuum Latinorum a Gregor(io) Bersmano Annaebergensi
Zitation	Τοῦ σοφωτάτου Φίλη στίχοι ἰαμβικοὶ Περὶ ζωῶν ἰδιοτήτος μετὰ προσθήκης Ιωαχ(ίμου) τοῦ Καμεραριάδου. Sapientissimi Phile versus iambici De animalium proprietate, cum auctario Ioach(imi) Camerarii. exposita eodem metro versuum Latinorum a Gregor(io) Bersmano Annaebergensi, bearbeitet von Alexander Hubert (20.07.2022), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/Philes,_De_animalium_proprietate,_1596
Sprache	Griechisch
Druckort	Heidelberg
Drucker/ Verleger:	Hieronymus Commelinus
Druckjahr	1596
Bemerkungen zum Druckdatum
Unscharfes Druckdatum Beginn
Unscharfes Druckdatum Ende
Auflagen	Leipzig: Ernst Vögelin, 1575; Heidelberg: Hieronymus Commelinus, 1596
Bibliothekarische Angaben
VD16/17	VD16 P 2448
Baron
VD16/17-Eintrag	http://gateway-bayern.de/VD16+P+2448
PDF-Scan	http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10169496-2, http://data.onb.ac.at/ABO/%2BZ184734802
Link
Schlagworte / Register	Lehrgedicht, Byzantinische Literatur, Tiere
Überprüft	noch nicht am Original überprüft
Erwähnung in
Wird erwähnt in	Naturkunde (CamLex)
Interne Anmerkungen
Druck vorhanden in
Bearbeitungsstand	unkorrigiert
Wiedervorlage	ja
Bearbeiter	Benutzer:HIWI
Gegengelesen von
Bearbeitungsdatum	20.07.2022

Druck
Drucktitel	Τοῦ σοφωτάτου Φίλη στίχοι ἰαμβικοὶ Περὶ ζωῶν ἰδιοτήτος μετὰ προσθήκης Ιωαχ(ίμου) τοῦ Καμεραριάδου. Sapientissimi Phile versus iambici De animalium proprietate, cum auctario Ioach(imi) Camerarii. exposita eodem metro versuum Latinorum a Gregor(io) Bersmano Annaebergensi
Zitation	Τοῦ σοφωτάτου Φίλη στίχοι ἰαμβικοὶ Περὶ ζωῶν ἰδιοτήτος μετὰ προσθήκης Ιωαχ(ίμου) τοῦ Καμεραριάδου. Sapientissimi Phile versus iambici De animalium proprietate, cum auctario Ioach(imi) Camerarii. exposita eodem metro versuum Latinorum a Gregor(io) Bersmano Annaebergensi, bearbeitet von Alexander Hubert (20.07.2022), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/Philes,_De_animalium_proprietate,_1596
Sprache	Griechisch
Druckort	Heidelberg
Drucker/ Verleger:	Hieronymus Commelinus
Druckjahr	1596
Auflagen	Leipzig: Ernst Vögelin, 1575; Heidelberg: Hieronymus Commelinus, 1596
Bibliothekarische Angaben
VD16/17	VD16 P 2448
VD16/17-Eintrag	http://gateway-bayern.de/VD16+P+2448
PDF-Scan	http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10169496-2, http://data.onb.ac.at/ABO/%2BZ184734802
Schlagworte / Register	Lehrgedicht, Byzantinische Literatur, Tiere
Erwähnte Werke, Drucke und Briefe
Wird erwähnt in	Naturkunde (CamLex)

Anmerkungen

Bersmanns Übersetzung weicht in diesem Druck deutlich vom ursprünglichen Druck von 1575 ab. Offenbar nutzte er die Neuauflage auch zur Überarbeitung seiner Übersetzung, die er er laut Vorwort der ersten Auflage eigentlich Camerarius zur Korrektur hätte vorlegen sollen, der aber vorher verstorben war.

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 |d_printer=Hieronymus Commelinus
 |d_date=1596
+|d_auflagen=[[Philes, De animalium proprietate, 1575|Leipzig: Ernst Vögelin, 1575]]; Heidelberg: Hieronymus Commelinus, 1596
 |Register=Lehrgedicht;Byzantinische Literatur;Tiere
 |d_vd16=VD16 P 2448
@@ Zeile 17: / Zeile 18: @@
 |Bearbeitungsstand=unkorrigiert
 }}
+===Anmerkungen===
+Bersmanns Übersetzung weicht in diesem Druck deutlich vom [[Philes, De animalium proprietate, 1575|ursprünglichen Druck von 1575]] ab. Offenbar nutzte er die Neuauflage auch zur Überarbeitung seiner Übersetzung, die er er laut Vorwort der ersten Auflage eigentlich Camerarius zur Korrektur hätte vorlegen sollen, der aber vorher verstorben war.