Camerarius, Bachiadis, 1538: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Joachim Camerarius (1500-1574)
Noeth (Diskussion | Beiträge) (Neuimport Werksiglen) |
HIWI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 14: | Zeile 14: | ||
|Gedicht_jn=ja | |Gedicht_jn=ja | ||
|Incipit=In petris aquila incubitans enixa leonem | |Incipit=In petris aquila incubitans enixa leonem | ||
|Notizen=Vorbild ist eine Prophezeiung der Pythia bei Herodot (Buch 5, 92B, 3): | |||
αἰετὸς ἐν πέτρῃσι κύει, τέξει δὲ λέοντα | |||
καρτερὸν ὠμηστήν· πολλῶν δ᾽ ὑπὸ γούνατα λύσει. | |||
ταῦτά νυν εὖ φράζεσθε, Κορίνθιοι, οἳ περὶ καλήν | |||
Πειρήνην οἰκεῖτε καὶ ὀφρυόεντα Κόρινθον. | |||
Die Stelle wird von Conrad Gesner auf Latein zitiert in Historiae animalium liber I (1551), S. 679, Z. 14ff. Gesner übersetzt etwas wörtlicher als JC, eine Abhängigkeit von JC ist nicht erkennbar. [[Benutzer:HIWI|HIWI]] ([[Benutzer Diskussion:HIWI|Diskussion]]) | |||
|w_ueberprueft=am Original überprüft | |w_ueberprueft=am Original überprüft | ||
|w_bearbeitungsstand=korrigiert | |w_bearbeitungsstand=korrigiert | ||
Version vom 11. August 2022, 13:06 Uhr
| Opus Camerarii | |
|---|---|
| Werksigle | OC 0223 |
| Zitation | Bachiadis, bearbeitet von Jochen Schultheiß (11.08.2022), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OC_0223 |
| Name | Joachim Camerarius I. |
| Status | Übersetzer |
| Sprache | Latein |
| Werktitel | Bachiadis |
| Kurzbeschreibung | Tierepigramm. |
| Erstnachweis | 1538 |
| Bemerkungen zum Erstnachweis | Datum des Erstdruckes; Datierung des Widmungsbriefes |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Beginn) | 1538/06/01 |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Ende) | 1538/06/30 |
| Schlagworte / Register | Epigramm; Tiergedicht; Tiere |
| Paratext zu | |
| Paratext? | nein |
| Paratext zu | |
| Überliefert in | |
| Druck | Camerarius, Ἐπιγράμματα, 1538 |
| Erstdruck in | Camerarius, Ἐπιγράμματα, 1538 |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | S. 154 |
| Volltext | http://texte.camerarius.de/OC_0223 |
| Carmen | |
| Gedicht? | ja |
| Incipit | In petris aquila incubitans enixa leonem |
| Erwähnungen des Werkes und Einfluss von Fremdwerken | |
| Wird erwähnt in | |
| Folgende Handschriften und gedruckte Fremdwerke beeinflussten/bildeten die Grundlage für dieses Werk | |
| Bearbeitungsstand | |
| Überprüft | am Original überprüft |
| Bearbeitungsstand | korrigiert |
| Notizen | [[Notizen::Vorbild ist eine Prophezeiung der Pythia bei Herodot (Buch 5, 92B, 3):
αἰετὸς ἐν πέτρῃσι κύει, τέξει δὲ λέοντα καρτερὸν ὠμηστήν· πολλῶν δ᾽ ὑπὸ γούνατα λύσει. ταῦτά νυν εὖ φράζεσθε, Κορίνθιοι, οἳ περὶ καλήν Πειρήνην οἰκεῖτε καὶ ὀφρυόεντα Κόρινθον. Die Stelle wird von Conrad Gesner auf Latein zitiert in Historiae animalium liber I (1551), S. 679, Z. 14ff. Gesner übersetzt etwas wörtlicher als JC, eine Abhängigkeit von JC ist nicht erkennbar. HIWI (Diskussion)]] |
| Wiedervorlage | ja |
| Bearbeiter | Benutzer:JS |
| Gegengelesen von | |
| Bearbeitungsdatum | 11.08.2022 |
| Opus Camerarii | |
|---|---|
| Werksigle | OC 0223 |
| Zitation | Bachiadis, bearbeitet von Jochen Schultheiß (11.08.2022), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OC_0223 |
| Name | Joachim Camerarius I.
|
| Sprache | Latein |
| Werktitel | Bachiadis |
| Kurzbeschreibung | Tierepigramm. |
| Erstnachweis | 1538 |
| Bemerkungen zum Erstnachweis | Datum des Erstdruckes; Datierung des Widmungsbriefes |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Beginn) | 1538/06/01 |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Ende) | 1538/06/30 |
| Schlagworte / Register | Epigramm; Tiergedicht; Tiere |
| Paratext zu | |
| Paratext? | nein |
| Überliefert in | |
| Druck | Camerarius, Ἐπιγράμματα, 1538 |
| Volltext | http://texte.camerarius.de/OC_0223 |
| Carmen | |
| Gedicht? | ja |
| Incipit | In petris aquila incubitans enixa leonem |
| Erwähnungen des Werkes und Einfluss von Fremdwerken | |
| Wird erwähnt in | |
| Bearbeitungsdatum | 11.08.2022 |