Hessus an Camerarius, 1526-1533 ay: Unterschied zwischen den Versionen
(CSV-Import) |
VG (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (5 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Brief | {{Brief | ||
|Werksigle=OCEp | |Werksigle=OCEp 0096 | ||
|Ausreifungsgrad=Druck | |Ausreifungsgrad=Druck | ||
|Erstdruck in=Camerarius, De Helio Eobano Hesso, 1553 | |Erstdruck in=Camerarius, De Helio Eobano Hesso, 1553 | ||
|Blatt/Seitenzahl im | |Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. K3v-K4r | ||
|Fremdbrief_jn=nein | |||
|Absender=Helius Eobanus Hessus | |Absender=Helius Eobanus Hessus | ||
|Empfänger=Joachim Camerarius I. | |Empfänger=Joachim Camerarius I. | ||
|Bemerkungen zum Datum=o.D. | |DatumGesichert=nein | ||
|Bemerkungen zum Datum=mutmaßliches Datum: zwischen 1526 und 1533 (im Druck o.D.); s. Hinweise zur Datierung | |||
| | |UnscharfesBriefDatumBeginn=1526 | ||
|UnscharfesBriefDatumEnde=1533 | |||
| | |||
|Sprache=Latein | |Sprache=Latein | ||
|Entstehungsort=Nürnberg | |||
|Zielort=Nürnberg | |||
|Gedicht_jn=nein | |||
|Incipit=Ego vero risi, cum tu scriberes sperare satisfacere te posse | |||
|Paratext_jn=nein | |||
|Regest_jn=ja | |||
|Notizen=MH an US: unklar ist der Satz Quamvis quid deliquerim... | |||
|Handschrift=unbekannt | |||
|Bearbeitungsstand=korrigiert | |||
|Wiedervorlage=ja | |||
|Bearbeiter=MH | |Bearbeiter=MH | ||
| | |Gegengelesen=VG | ||
}} | }} | ||
Entstehungs- und Zielort mutmaßlich. | |||
=== Hinweise zur Datierung === | |||
Das Datum ist unsicher. Für eine Datierung auf die gemeinsam in Nürnberg verbrachte Zeit (1526-1533) spricht lediglich die Tatsache, dass der Brief im Druck von anderen Schreiben aus dieser Zeit umgegeben ist. | |||
=== Regest === | |||
Hessus sei nicht aufgebracht darüber, dass Camerarius nicht zu ihm gekommen sei. | |||
Hessus habe alles, was Camerarius gesehen habe, [[Erwähnte Person::Unbekannt|dem Drucker]] (unbekannt) übergeben. Hätte der vielbeschäftigte Camerarius doch bloß noch Zeit gehabt, auch noch das letzte Werk durchzusehen (das Hessus nicht dem Drucker mitgegeben habe)! Warum Hessus es nicht herausgeben wolle? Solle er etwa ertragen, dass "diese Menschen" (unklar) ihn so freimütig und läppisch verhöhnten, weil er sich nicht gegen sie verging, sondern vielmehr gegen sich selbst. Aber was er falsch gemacht habe, das pflege Camerarius auf genau jene Art und Weise zu entschuldigen. Könnte Camerarius doch nur seinen Irrtum beseitigen! Wenn diese Menschen aber, wer auch immer sie sein mögen, etwas von der Art des Camerarius hätten, würden sie ihm nicht diese Probleme bereiten. Hessus wolle auf das Deckblatt des Büchleins Folgendes schreiben: "Hier brauchst du deine Augen, Neider, [wenn du sehen willst,] ob irgendeine Beute auftaucht, die bereit für deine Zähne ist. Aber ich fürchte, dass du, wenn du dir nicht selbst in die Brust beißt, hier erbärmlich an schlimmstem Hunger verenden wirst." Er wage es nicht, Camerarius darum zu bitten, ihn zu unterstützen, und er wolle auch nicht, dass Camerarius ihrer Mißgunst ausgesetzt werde. Und Hessus habe - selbst bei einer derartigen Mißgunst - immer schon von seinem Wesen her vor solchen Streitereien zurückgeschreckt. | |||
(Manuel Huth) | |||
=== Anmerkungen === | |||
* Eine ähnliche Klage erhebt Hessus in [[OCEp 0084]] gegen Vincentius Opsopoeus, der einen fehlerhaften Vers verspottet hatte. Ein Zusammenhang mit dieser Angelegenheit kann nicht ausgeschlossen werden. | |||
Aktuelle Version vom 6. Dezember 2022, 17:44 Uhr
| Briefe mit demselben Datum | ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
| Werksigle | OCEp 0096 |
|---|---|
| Zitation | Hessus an Camerarius, 1526-1533 ay, bearbeitet von Manuel Huth (06.12.2022), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_0096 |
| Besitzende Institution | |
| Signatur, Blatt/Seite | |
| Ausreifungsgrad | Druck |
| Erstdruck in | Camerarius, De Helio Eobano Hesso, 1553 |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | Bl. K3v-K4r |
| Zweitdruck in | |
| Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck | |
| Sonstige Editionen | |
| Wird erwähnt in | |
| Fremdbrief? | nein |
| Absender | Helius Eobanus Hessus |
| Empfänger | Joachim Camerarius I. |
| Datum | |
| Datum gesichert? | nein |
| Bemerkungen zum Datum | mutmaßliches Datum: zwischen 1526 und 1533 (im Druck o.D.); s. Hinweise zur Datierung |
| Unscharfes Datum Beginn | 1526 |
| Unscharfes Datum Ende | 1533 |
| Sprache | Latein |
| Entstehungsort | Nürnberg |
| Zielort | Nürnberg |
| Gedicht? | nein |
| Incipit | Ego vero risi, cum tu scriberes sperare satisfacere te posse |
| Link zur Handschrift | |
| Regest vorhanden? | ja |
| Paratext ? | nein |
| Paratext zu | |
| Kurzbeschreibung | |
| Anlass | |
| Register | |
| Handschrift | unbekannt |
| Bearbeitungsstand | korrigiert |
| Notizen | MH an US: unklar ist der Satz Quamvis quid deliquerim... |
| Wiedervorlage | ja |
| Bearbeiter | Benutzer:MH |
| Gegengelesen von | Benutzer:VG |
| Datumsstempel | 6.12.2022 |
| Werksigle | OCEp 0096 |
|---|---|
| Zitation | Hessus an Camerarius, 1526-1533 ay, bearbeitet von Manuel Huth (06.12.2022), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_0096 |
| Ausreifungsgrad | Druck |
| Erstdruck in | Camerarius, De Helio Eobano Hesso, 1553 |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | Bl. K3v-K4r |
| Fremdbrief? | nein |
| Absender | Helius Eobanus Hessus |
| Empfänger | Joachim Camerarius I. |
| Datum gesichert? | nein |
| Bemerkungen zum Datum | mutmaßliches Datum: zwischen 1526 und 1533 (im Druck o.D.); s. Hinweise zur Datierung |
| Unscharfes Datum Beginn | 1526 |
| Unscharfes Datum Ende | 1533 |
| Sprache | Latein |
| Entstehungsort | Nürnberg |
| Zielort | Nürnberg |
| Gedicht? | nein |
| Incipit | Ego vero risi, cum tu scriberes sperare satisfacere te posse |
| Regest vorhanden? | ja |
| Paratext ? | nein |
| Datumsstempel | 6.12.2022 |
Entstehungs- und Zielort mutmaßlich.
Hinweise zur Datierung
Das Datum ist unsicher. Für eine Datierung auf die gemeinsam in Nürnberg verbrachte Zeit (1526-1533) spricht lediglich die Tatsache, dass der Brief im Druck von anderen Schreiben aus dieser Zeit umgegeben ist.
Regest
Hessus sei nicht aufgebracht darüber, dass Camerarius nicht zu ihm gekommen sei.
Hessus habe alles, was Camerarius gesehen habe, dem Drucker (unbekannt) übergeben. Hätte der vielbeschäftigte Camerarius doch bloß noch Zeit gehabt, auch noch das letzte Werk durchzusehen (das Hessus nicht dem Drucker mitgegeben habe)! Warum Hessus es nicht herausgeben wolle? Solle er etwa ertragen, dass "diese Menschen" (unklar) ihn so freimütig und läppisch verhöhnten, weil er sich nicht gegen sie verging, sondern vielmehr gegen sich selbst. Aber was er falsch gemacht habe, das pflege Camerarius auf genau jene Art und Weise zu entschuldigen. Könnte Camerarius doch nur seinen Irrtum beseitigen! Wenn diese Menschen aber, wer auch immer sie sein mögen, etwas von der Art des Camerarius hätten, würden sie ihm nicht diese Probleme bereiten. Hessus wolle auf das Deckblatt des Büchleins Folgendes schreiben: "Hier brauchst du deine Augen, Neider, [wenn du sehen willst,] ob irgendeine Beute auftaucht, die bereit für deine Zähne ist. Aber ich fürchte, dass du, wenn du dir nicht selbst in die Brust beißt, hier erbärmlich an schlimmstem Hunger verenden wirst." Er wage es nicht, Camerarius darum zu bitten, ihn zu unterstützen, und er wolle auch nicht, dass Camerarius ihrer Mißgunst ausgesetzt werde. Und Hessus habe - selbst bei einer derartigen Mißgunst - immer schon von seinem Wesen her vor solchen Streitereien zurückgeschreckt.
(Manuel Huth)
Anmerkungen
- Eine ähnliche Klage erhebt Hessus in OCEp 0084 gegen Vincentius Opsopoeus, der einen fehlerhaften Vers verspottet hatte. Ein Zusammenhang mit dieser Angelegenheit kann nicht ausgeschlossen werden.