Vorlage: Brief: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Joachim Camerarius (1500-1574)
Wechseln zu: Navigation, Suche
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(138 dazwischenliegende Versionen von 5 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 19: Zeile 19:
|Incipit=
|Incipit=
|Link=
|Link=
|Überprüft=
|Handschrift=
|Bearbeitungsstand=
|Bearbeitungsstand=
|Bearbeiter=
|Bearbeiter=
|Gegengelesen=
|Datumsstempel=
|Datumsstempel=
|Paratext_jn=
|Paratext_jn=
Zeile 33: Zeile 34:
</pre>
</pre>
Klick auf „Bearbeiten“, um den Quelltext der Vorlage anzusehen.
Klick auf „Bearbeiten“, um den Quelltext der Vorlage anzusehen.
</noinclude><includeonly>
</noinclude>
<div style="clear:both;">
{{#arraydefine:Bearbeiter|{{#arraymap:{{{Bearbeiter|}}}|;|x|{{#show: Benutzer:x |?RealName}}|;}}|;}}
{| class="wikitable"
<includeonly>
|'''Chronologisch vorhergehende Briefe''' || '''Chronologisch folgende Briefe'''
{{DEFAULTSORTKEY:{{#if:{{{Datum|}}}|{{{Datum|}}}|{{#if:{{{UnscharfesBriefDatumBeginn|}}}|{{{UnscharfesBriefDatumBeginn|}}}|{{#if:{{{UnscharfesBriefDatumEnde|}}}|{{{UnscharfesBriefDatumEnde|}}}|}}}}}}}}
|-
{{#tweekihide:sidebar-right}}
|{{#ask:[[Category:Briefe]][[Absender::{{{Empfänger|}}}||{{{Absender|}}}]][[Empfänger::{{{Absender|}}}||{{{Empfänger|}}}]][[Briefdatum::<<{{{Datum|}}}]]
<html><style>#catlinks { display:block }</style></html>
{{#ifeq:{{{Bearbeitungsstand|}}}|unkorrigiert|<div class="alert alert-info alert-small"><center>Diese Seite ist noch nicht bearbeitet und endkorrigiert.</center></div>|}}{{#if:{{{Datum|}}}{{{UnscharfesBriefDatumBeginn|}}}{{{UnscharfesBriefDatumEnde|}}}|
<div style="clear:both;" align="center">
{{{!}} class="wikitable card-0"
{{!}}'''<center>Chronologisch vorhergehende Briefe</center>''' {{!}}{{!}}{{#if:{{#ask:[[Category:Briefe]][[Absender::{{{Empfänger|}}}||{{{Absender|}}}]][[Empfänger::{{{Absender|}}}||{{{Empfänger|}}}]][[DatumSortierung::{{#if:{{{Datum|}}}|{{{Datum|}}}|{{#if:{{{UnscharfesBriefDatumBeginn|}}}|{{{UnscharfesBriefDatumBeginn|}}}|{{#if:{{{UnscharfesBriefDatumEnde|}}}|{{{UnscharfesBriefDatumEnde|}}}|}}}}}}]][[!{{PAGENAME}}]]}}|'''Briefe mit demselben Datum'''{{!}}{{!}}|}}'''<center>Chronologisch folgende Briefe</center>'''
{{!}}-
{{!}}{{#ask:[[Category:Briefe]][[Absender::{{{Empfänger|}}}||{{{Absender|}}}]][[Empfänger::{{{Absender|}}}||{{{Empfänger|}}}]][[DatumSortierung::<<{{#if:{{{Datum|}}}|{{{Datum|}}}|{{#if:{{{UnscharfesBriefDatumBeginn|}}}|{{{UnscharfesBriefDatumBeginn|}}}|{{#if:{{{UnscharfesBriefDatumEnde|}}}|{{{UnscharfesBriefDatumEnde|}}}|}}}}}}]]
|limit=3
|limit=3
|?Briefdatum
|?DatumSortierung=Briefdatum
|order=desc
|order=desc
|sort=Briefdatum
|sort=DatumSortierung
|searchlabel=  
|searchlabel=  
|default=kein passender Brief gefunden
|default=kein passender Brief gefunden
}}
}}
||
{{!}}{{!}}
{{#ask:[[Category:Briefe]][[Absender::{{{Empfänger|}}}||{{{Absender|}}}]][[Empfänger::{{{Absender|}}}||{{{Empfänger|}}}]][[Briefdatum::>>{{{Datum|}}}]]
{{#if:{{#ask:[[Category:Briefe]][[Absender::{{{Empfänger|}}}||{{{Absender|}}}]][[Empfänger::{{{Absender|}}}||{{{Empfänger|}}}]][[DatumSortierung::{{#if:{{{Datum|}}}|{{{Datum|}}}|{{#if:{{{UnscharfesBriefDatumBeginn|}}}|{{{UnscharfesBriefDatumBeginn|}}}|{{#if:{{{UnscharfesBriefDatumEnde|}}}|{{{UnscharfesBriefDatumEnde|}}}|}}}}}}]][[!{{PAGENAME}}]]}}|{{#ask:[[Category:Briefe]][[Absender::{{{Empfänger|}}}||{{{Absender|}}}]][[Empfänger::{{{Absender|}}}||{{{Empfänger|}}}]][[DatumSortierung::{{#if:{{{Datum|}}}|{{{Datum|}}}|{{#if:{{{UnscharfesBriefDatumBeginn|}}}|{{{UnscharfesBriefDatumBeginn|}}}|{{#if:{{{UnscharfesBriefDatumEnde|}}}|{{{UnscharfesBriefDatumEnde|}}}|}}}}}}]][[!{{PAGENAME}}]]
|?Briefdatum
|limit=3
|?DatumSortierung=Briefdatum
|order=desc
|sort=DatumSortierung
|searchlabel=Alle Resultate anzeigen
|default=kein passender Brief gefunden
}}
{{!}}{{!}}|}}
{{#ask:[[Category:Briefe]][[Absender::{{{Empfänger|}}}||{{{Absender|}}}]][[Empfänger::{{{Absender|}}}||{{{Empfänger|}}}]][[DatumSortierung::>>{{#if:{{{Datum|}}}|{{{Datum|}}}|{{#if:{{{UnscharfesBriefDatumBeginn|}}}|{{{UnscharfesBriefDatumBeginn|}}}|{{#if:{{{UnscharfesBriefDatumEnde|}}}|{{{UnscharfesBriefDatumEnde|}}}|}}}}}}]]
|?DatumSortierung=Briefdatum
|limit=3
|limit=3
|order=asc
|order=asc
|sort=Briefdatum
|sort=DatumSortierung
|searchlabel=
|searchlabel=
|default=kein passender Brief gefunden
|default=kein passender Brief gefunden
}}
}}
|}
{{!}}}
 
</div>
</div>
 
}}
<div class="private">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Werksigle
! Werksigle
Zeile 64: Zeile 80:
|-
|-
!Zitation  
!Zitation  
| {{{Werksigle|}}}, bearbeitet von {{#arraymap:{{{Bearbeiter|}}}|;|x|{{#show: Benutzer:x |?RealName}}|&#32;und&#32;}} ({{REVISIONDAY2}}.{{REVISIONMONTH}}.{{REVISIONYEAR}}), in: Opera Camerarii Online, {{#urldecode:{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}}}}}
| {{BASEPAGENAME}}, bearbeitet von {{#arrayprint:Bearbeiter ||@ |@ |print=pretty }} ({{REVISIONDAY2}}.{{REVISIONMONTH}}.{{REVISIONYEAR}}), in: Opera Camerarii Online, {{#urldecode:http://wiki.camerarius.de/{{#replace:{{{Werksigle|}}}| |_}}}}
|-
|-
! Besitzende Institution
! Besitzende Institution
Zeile 96: Zeile 112:
|-
|-
! Fremdbrief?
! Fremdbrief?
| [[Fremdbrief_jn::{{{Fremdbrief_jn|}}}]]
| [[Fremdbrief_jn::{{{Fremdbrief_jn|}}}]]{{#set:|Fremdbrief_jnText={{lc:{{{Fremdbrief_jn|}}}}}}}
|-
|-
! Absender
! Absender
Zeile 131: Zeile 147:
|-
|-
! Gedicht?
! Gedicht?
| [[Gedicht_jn::{{{Gedicht_jn|}}}]]
| [[Gedicht_jn::{{{Gedicht_jn|}}}]]{{#set:|Gedicht_jnText={{lc:{{{Gedicht_jn|}}}}}}}
|-
|-
! Incipit
! Incipit
Zeile 140: Zeile 156:
|-  
|-  
!Regest vorhanden?
!Regest vorhanden?
| [[Regest_jn::{{{Regest_jn|}}}]]
| [[Regest_jn::{{{Regest_jn|}}}]]{{#set:|Regest_jnText={{lc:{{{Regest_jn|}}}}}}}
|-  
|-  
!Paratext ?
!Paratext ?
| [[Paratext_jn::{{{Paratext_jn|}}}]]
| [[Paratext_jn::{{{Paratext_jn|}}}]]{{#set:|Paratext_jnText={{lc:{{{Paratext_jn|}}}}}}}
|-  
|-  
! Paratext zu
! Paratext zu
Zeile 161: Zeile 177:
| {{#arraymap:{{{Register|}}}|;|x|[[Registereinträge::x]]|;&#32;}}
| {{#arraymap:{{{Register|}}}|;|x|[[Registereinträge::x]]|;&#32;}}
|-
|-
! Überprüft
! Handschrift
| [[Überprüft::{{{Überprüft|}}}]]  
| [[Handschrift::{{{Handschrift|}}}]]  
|-
|-
! Bearbeitungsstand
! Bearbeitungsstand
Zeile 176: Zeile 192:
| {{#arraymap:{{{Bearbeiter|}}}|;|x|[[Bearbeiter::Benutzer:x]]|;&#32;}}
| {{#arraymap:{{{Bearbeiter|}}}|;|x|[[Bearbeiter::Benutzer:x]]|;&#32;}}
|-
|-
! Gegengelesen von
| {{#arraymap:{{{Gegengelesen|}}}|;|x|[[Gegengelesen::Benutzer:x]]|;&#32;}}
|-
! Datumsstempel
| {{REVISIONDAY}}.{{REVISIONMONTH}}.{{REVISIONYEAR}}
|}
</div>
<div class="public">
{| class="wikitable table-hover card-0"
! Werksigle
| [[Werksigle::{{{Werksigle|}}}]]
|-
!Zitation
| {{BASEPAGENAME}}, bearbeitet von {{#arrayprint:Bearbeiter ||@ |@ |print=pretty }} ({{REVISIONDAY2}}.{{REVISIONMONTH}}.{{REVISIONYEAR}}), in: Opera Camerarii Online, {{#urldecode:http://wiki.camerarius.de/{{#replace:{{{Werksigle|}}}| |_}}}}
|-
{{#if:{{{Besitzende Institution|}}}|
! Besitzende Institution
{{!}} {{#arraymap:{{{Besitzende Institution|}}}|;|x|[[Besitzende Institution::x]]|&#59;}}
{{!}}-}}
{{#if:{{{Signatur, Blatt/Seite|}}}|
! Signatur, Blatt/Seite
{{!}} {{#arraymap:{{{Signatur, Blatt/Seite|}}}|;|x|[[Signatur, Blatt/Seite::x]]|&#59;}}
{{!}}-}}
{{#if:{{{Ausreifungsgrad|}}}|
! Ausreifungsgrad
{{!}} [[Ausreifungsgrad::{{{Ausreifungsgrad|}}}]]
{{!}}-}}
{{#if:{{{Erstdruck in|}}}|
! Erstdruck in
{{!}} [[Erstdruck in::{{{Erstdruck in|}}}]]
{{!}}-}}
{{#if:{{{Blatt/Seitenzahl im Erstdruck|}}}|
! Blatt/Seitenzahl im Erstdruck
{{!}} [[Blatt/Seitenzahl im Erstdruck::{{{Blatt/Seitenzahl im Erstdruck|}}}]]
{{!}}-}}
{{#if:{{{Zweitdruck in|}}}|
! Zweitdruck in
{{!}} [[Zweitdruck in::{{{Zweitdruck in|}}}]]
{{!}}-}}
{{#if:{{{Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck|}}}|
! Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck
{{!}} [[Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck::{{{Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck|}}}]]
{{!}}-}}
{{#if:{{{Sonstige Editionen|}}}|
! Sonstige Editionen
{{!}}{{#set:
|Sonstige Editionen={{{Sonstige Editionen|}}}
|template=SetValue}}
{{!}}-}}
{{#if:{{#ask:[[Erwähntes Werk::{{PAGENAME}}]]}}|
!Wird erwähnt in
{{!}}{{#ask:[[Erwähntes Werk::{{PAGENAME}}]]|format=ul}}
{{!}}-}}
{{#if:{{{Fremdbrief_jn|}}}|
! Fremdbrief?
{{!}} [[Fremdbrief_jn::{{{Fremdbrief_jn|}}}]]{{#set:|Fremdbrief_jnText={{lc:{{{Fremdbrief_jn|}}}}}}}
{{!}}-}}
{{#if:{{{Absender|}}}|
! Absender
{{!}} {{#arraymap:{{{Absender|}}}|;|x|{{#formredlink:target=x|form=Register|Register[Registertyp]=Person}}{{#set:Absender=x}}{{#set:AbsenderNachname={{#show:x|?Nachname}}}}{{#set:AbsenderVorname={{#show:x|?Vorname}}}} |&#59;}}
{{!}}-}}
{{#if:{{{Empfänger|}}}|
! Empfänger
{{!}} {{#arraymap:{{{Empfänger|}}}|;|x|{{#formredlink:target=x|form=Register|Register[Registertyp]=Person}}{{#set:Empfänger=x}}{{#set:EmpfängerNachname={{#show:x|?Nachname}}}}{{#set:EmpfängerVorname={{#show:x|?Vorname}}}} |&#59;}}
{{!}}-}}
{{#if:{{{Datum|}}}|
! Datum
{{!}} [[Briefdatum::{{{Datum|}}}]]
{{!}}-}}
{{#if:{{{DatumGesichert|}}}|
! Datum gesichert?
{{!}} [[DatumGesichert::{{{DatumGesichert|}}}]]
{{!}}-}}
{{#if:{{{Bemerkungen zum Datum|}}}|
! Bemerkungen zum Datum
{{!}}{{#set:
|Bemerkungen zum Datum={{{Bemerkungen zum Datum|}}}
|template=SetValue}}
{{!}}-}}
{{#if:{{{UnscharfesBriefDatumBeginn|}}}|
! Unscharfes Datum Beginn
{{!}} [[Unscharfes Briefdatum Beginn::{{{UnscharfesBriefDatumBeginn|}}}]]
{{!}}-}}
{{#if:{{{UnscharfesBriefDatumEnde|}}}|
! Unscharfes Datum Ende
{{!}} [[Unscharfes Briefdatum Ende::{{{UnscharfesBriefDatumEnde|}}}]]
{{!}}-}}
{{#if:{{{Sprache|}}}|
! Sprache
{{!}} {{#arraymap:{{{Sprache|}}}|;|x|[[Sprache::x]]|&#59;}}
{{!}}-}}
{{#if:{{{Entstehungsort|}}}|
! Entstehungsort
{{!}} {{#arraymap:{{{Entstehungsort|}}}|;|x|[[Entstehungsort::x]]|&#59;}}
{{!}}-}}
{{#if:{{{Zielort|}}}|
! Zielort
{{!}} {{#arraymap:{{{Zielort|}}}|;|x|[[Zielort::x]]|&#59;}}
{{!}}-}}
{{#if:{{{Gedicht_jn|}}}|
! Gedicht?
{{!}} [[Gedicht_jn::{{{Gedicht_jn|}}}]]{{#set:|Gedicht_jnText={{lc:{{{Gedicht_jn|}}}}}}}
{{!}}-}}
{{#if:{{{Incipit|}}}|
! Incipit
{{!}} [[Incipit::{{{Incipit|}}}]]
{{!}}-}}
{{#if:{{{Link|}}}|
! Link zur Handschrift
{{!}} [[Link::{{{Link|}}}]]
{{!}}-}}
{{#if:{{{Regest_jn|}}}|
!Regest vorhanden?
{{!}} [[Regest_jn::{{{Regest_jn|}}}]]{{#set:|Regest_jnText={{lc:{{{Regest_jn|}}}}}}}
{{!}}-}}
{{#if:{{{Paratext_jn|}}}|
!Paratext ?
{{!}} [[Paratext_jn::{{{Paratext_jn|}}}]]{{#set:|Paratext_jnText={{lc:{{{Paratext_jn|}}}}}}}
{{!}}-}}
{{#if:{{{Paratext_zu|}}}|
! Paratext zu
{{!}}{{#set:
|Paratext_zu={{{Paratext_zu|}}}
|template=SetValue}}
{{!}}-}}
{{#if:{{{Kurzbeschreibung|}}}|
! Kurzbeschreibung
{{!}}{{#set:
|Kurzbeschreibung={{{Kurzbeschreibung|}}}
|template=SetValue}}
{{!}}-}}
{{#if:{{{Anlass|}}}|
! Anlass
{{!}} {{#arraymap:{{{Anlass|}}}|;|x|[[Anlass::x]]|&#59;}}
{{!}}-}}
{{#if:{{{Register|}}}|
! Register
{{!}} {{#arraymap:{{{Register|}}}|;|x|[[Registereinträge::x]]|;&#32;}}
{{!}}-}}
! Datumsstempel
! Datumsstempel
| {{REVISIONDAY}}.{{REVISIONMONTH}}.{{REVISIONYEAR}}
| {{REVISIONDAY}}.{{REVISIONMONTH}}.{{REVISIONYEAR}}
|}
|}
{{#if:{{UnscharfesBriefDatumBeginn|}}}|{{#set:DatumSortierung={{{UnscharfesBriefDatumBeginn|}}}}}{{#set:DatumText={{#time:Y|{{{UnscharfesBriefDatumBeginn|}}}}}}}|{{#if:{{{Datum|}}}|{{#set:DatumSortierung={{{Datum|}}}}}{{#set:DatumText={{#time:Y|{{{Datum|}}}}}}}|'''ACHTUNG KEIN DATUM GEFUNDEN'''}}}}
</div>
{{#if:{{{Datum|}}}|{{#vardefine:periode|{{#time:Y|{{{Datum|}}}}}}}{{#set:DatumSortierung={{{Datum|}}}}}[[Kategorie:{{#time:Y|{{{Datum|}}}}}]]{{#set:DatumText={{#time:Y|{{{Datum|}}}}}}}|{{#if:{{{UnscharfesBriefDatumBeginn|}}}|{{#vardefine:periode|{{#time:Y|{{{UnscharfesBriefDatumBeginn|}}}}}}}{{#set:DatumSortierung={{{UnscharfesBriefDatumBeginn|}}}}}[[Kategorie:{{#time:Y|{{{UnscharfesBriefDatumBeginn|}}}}}]]{{#set:DatumText={{#time:Y|{{{UnscharfesBriefDatumBeginn|}}}}}}}|{{#if:{{{UnscharfesBriefDatumEnde|}}}|{{#vardefine:periode|{{#time:Y|{{{UnscharfesBriefDatumEnde|}}}}}}}{{#set:DatumSortierung={{{UnscharfesBriefDatumEnde|}}}}}[[Kategorie:{{#time:Y|{{{UnscharfesBriefDatumEnde|}}}}}]]{{#set:DatumText={{#time:Y|{{{UnscharfesBriefDatumEnde|}}}}}}}|'''ACHTUNG KEIN DATUM GEFUNDEN'''}}}}}}
{{#if:{{{CarmenStatus|}}}|{{#set:Bezugsperson={{{CarmenStatus|}}}}}|}}
{{#ifeq:{{#expr:{{#var:periode}}<=1525}}|1|{{#set:Periode=1518-1525 Erfurter und Wittenberger Zeit}}|}}
{{#ifeq:{{#expr:{{#var:periode}}>=1526and{{#var:periode}}<=1535}}|1|{{#set:Periode=1526-1535 Nürnberger Zeit}}|}}
{{#ifeq:{{#expr:{{#var:periode}}>=1536and{{#var:periode}}<=1541}}|1|{{#set:Periode=1536-1541 Tübinger Zeit}}|}}
{{#ifeq:{{#expr:{{#var:periode}}>=1542and{{#var:periode}}<=1574}}|1|{{#set:Periode=1542-1574 Leipziger Zeit}}|}}
{{#ifeq:{{#expr:{{#var:periode}}>=1575}}|1|{{#set:Periode=1575- Postum}}|}}
{{#ifeq:{{{Paratext_jn|}}}|ja|[[Kategorie:Paratexte]]|[[Kategorie:Briefe]]}}
{{#ifeq:{{{Paratext_jn|}}}|ja|[[Kategorie:Paratexte]]|[[Kategorie:Briefe]]}}
{{#ifeq:{{{Gedicht_jn|}}}|ja|[[Kategorie:Carmina]]|[[Kategorie:Briefe]]}}
{{#ifeq:{{{Gedicht_jn|}}}|ja|[[Kategorie:Carmina]]|[[Kategorie:Briefe]]}}
{{#ifeq:{{{Absender|}}}|Joachim Camerarius I.|{{Itinerar|ItinerarOrt={{{Entstehungsort|}}}|AufenthaltBeginn={{{Datum|}}}|AufenthaltEnde={{{Datum|}}}|AngabeGesichert‎={{{DatumGesichert|}}}}}|}}
{{#ifeq:{{{Absender|}}}|Joachim Camerarius I.|{{Itinerar|ItinerarOrt={{{Entstehungsort|}}}|AufenthaltBeginn={{{Datum|}}}|AufenthaltEnde={{{Datum|}}}|AngabeGesichert‎={{{DatumGesichert|}}}}}|}}
 
{{#if:{{{Erstdruck in|}}}|{{#set:Gedruckt in=[[{{{Erstdruck in|}}}]]}}|{{#set:Gedruckt in=Brief wurde nicht gedruckt}}}}{{#set:Name={{{Absender|}}}}}{{#set:KategorieTyp=Brief}}
{{#set:Gedruckt in=[[{{{Erstdruck in|}}}]]}}
[[Kategorie:Briefe]]
[[Kategorie:Briefe]]
{{#arraymap:{{{Empfänger|}}}|;|x|{{#ifeq:Joachim Camerarius I.|x| |[[Kategorie:Briefwechsel-x]]{{#set:Korrespondenzpartner=x}}}}|&#32;}}
{{#arraymap:{{{Empfänger|}}}|;|x|{{#ifeq:Joachim Camerarius I.|x| |[[Kategorie:Briefwechsel-x]]{{#set:Korrespondenzpartner=x}}}}|&#32;}}{{#arraymap:{{{Absender|}}}|;|x|{{#ifeq:Joachim Camerarius I.|x| |[[Kategorie:Briefwechsel-x]]{{#set:Korrespondenzpartner=x}}}}|&#32;}}{{#arraymap:{{{Empfänger|}}}|;|x|{{#set:Bezugsperson::x}}|&#32;}}
{{#arraymap:{{{Absender|}}}|;|x|{{#ifeq:Joachim Camerarius I.|x| |[[Kategorie:Briefwechsel-x]]{{#set:Korrespondenzpartner=x}}}}|&#32;}}
{{#ifeq:{{{Paratext_jn|}}}|ja|{{#if:{{{Kurzbeschreibung|}}}||{{#set:OhneKurzbeschreibung=Ja}}}}}}
</includeonly>
</includeonly>

Aktuelle Version vom 21. September 2022, 14:17 Uhr

Dies ist die Vorlage „Brief“. Sie sollte im folgenden Format genutzt werden: 

{{Brief
|Werksigle=
|Besitzende Institution=
|Signatur, Blatt/Seite=
|Ausreifungsgrad=
|Gedruckt in=
|Blatt/Seitenzahl im Druck=
|Absender=
|Empfänger=
|Datum=
|DatumGesichert=
|Bemerkungen zum Datum=
|Entstehungsort=
|Zielort=
|Incipit=
|Link=
|Handschrift=
|Bearbeitungsstand=
|Bearbeiter=
|Gegengelesen=
|Datumsstempel=
|Paratext_jn=
|Paratext_zu=
|Sprache=
|Kurzbeschreibung=
|Register=
|Anlass=
|Druck vorhanden in=
}}

Klick auf „Bearbeiten“, um den Quelltext der Vorlage anzusehen.


Abgerufen von „https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Vorlage:Brief&oldid=116794“