Camerarius an Hessus, 01.10.1534: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 12. August 2019, 15:38 Uhr

Diese Seite ist noch nicht bearbeitet und endkorrigiert.

Chronologisch vorhergehende Briefe

Briefe mit demselben Datum

Chronologisch folgende Briefe

	Briefdatum
Hessus an Camerarius, 20.09.1534	20 September 1534 ^JL
Hessus an Camerarius, 06.07.1534	6 Juli 1534 ^JL
Hessus an Camerarius, 1533-1536	5 Juni 1534 ^JL

	Briefdatum
Camerarius an Hessus, 01.10.1534	1 Oktober 1534 ^JL

	Briefdatum
Hessus an Camerarius, 02.11.1534	2 November 1534 ^JL
Camerarius an Hessus, 1535-1540	1535 ^JL
Hessus an Camerarius, 13.01.-10.02.1535	1535 ^JL

Werksigle	OCEp 0178
Zitation	Camerarius an Hessus, 01.10.1534, bearbeitet von Manuel Huth (12.08.2019), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_0178
Besitzende Institution
Signatur, Blatt/Seite
Ausreifungsgrad	Druck
Erstdruck in	Camerarius, Epistolae Eobani, 1557
Blatt/Seitenzahl im Erstdruck	Bl. E4r-E5v
Zweitdruck in	Camerarius, Epistolae familiares, 1583
Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck	S. 389-391
Sonstige Editionen
Wird erwähnt in
Fremdbrief?	nein
Absender	Joachim Camerarius I.
Empfänger	Helius Eobanus Hessus
Datum	1534/10/01
Datum gesichert?	ja
Bemerkungen zum Datum	Calend. Octobris
Unscharfes Datum Beginn
Unscharfes Datum Ende
Sprache	Latein
Entstehungsort	Nürnberg
Zielort	Erfurt
Gedicht?	nein
Incipit	Tandem a vobis litterae allatae mihi sunt
Link zur Handschrift
Regest vorhanden?	nein
Paratext ?	nein
Paratext zu
Kurzbeschreibung
Anlass
Register	Briefe/Parallelüberlieferung
Handschrift	unbekannt
Bearbeitungsstand	unkorrigiert
Notizen	=== Regest === Endlich habe Camerarius den Brief von Hessus und den Seinen erhalten, als er sich schon für vergessen geglaubt hatte. Er sei wütend auf den Boten, der immer nur zu Hessus komme, wenn dieser sehr beschäftigt sei. Hessus könne Abhilfe für dieses Übel schaffen, indem er, wie die Ärzte Theriak-Gegengifte für plötzliche Krankheiten bereithielten, die Briefe schon vorher in Ruhe schreibe und dem Boten dann einfach übergebe, wenn dieser komme. Trauer über den Tod des Lazarus Spengler und Lob desselben, der an einem Steinleiden verstorben sei. Camerarius habe ein Epitaph ##### begonnen, das er Hessus schicken werde, wenn es vollendet sei. In der Zwischenzeit möge Hessus ein Epicedium verfassen, dann könne Camerarius sein Gedicht dem des Hessus beigegebn. Hessus verachte nicht die Werke des Camerarius als unnütz und unbedeutend (futilia et levia), wie es ein bestimmter Gelehrter (wohl [[Erwähnte Person::Erasmus von Rotterdam) tue, der ihn und seine Werke fortwährend herabsetze. Dieser Mann habe einem Freund (s. Anm.) des Camerarius geschrieben und bestimmte negative Aussagen über Camerarius wiederholt. Anscheinend habe er Freude an solchen Verhöhnungen, wobei Camerarius ihn mit keinem Wort beleidigt, sondern gerühmt habe. Er sage, dass er, wenn er mit Camerarius so vertraut wäre wie Hessus, ihm raten würde, gar nichts mehr zu schreiben. Dies wäre vielleicht am Besten. Oder Camerarius solle sich einen Stoff suchen, der einen Nutzen für die Gegenwart habe. Freilich wünschte Camerarius, dass er dies könne. Der Mann schreibe weiter, dass Camerarius Epigramme und andere nugae schreibe, unter denen sich - daran erinnere sich Camerarius - Stücke befändne, die Hessus gefallen hatten. Es sei also Hessus' Schuld, weil er Camerarius nicht nur seinen Irrtum nicht aufzeigte, sondern ihn wiederholt zu diesen Studien ermutigt, seine Zweifel zerstreut hatte und zu einer Aufgabe ermutigt hatte, die ihm nun dieses Problem beschert habe. Camerarius' Familie grüße Hessus und seine Familie. Grüße an die Freunde, insbesondere an (Georg) Sturtz und (Johannes) Lange. Lebewohl. (Manuel Huth) Anmerkungen "einem Freund": Lt. Heerwagen 1868, S. 19, Anm. 108 vermutlich Julius Pflug oder Daniel Stiebar von Rabeneck.]]
Wiedervorlage	ja
Bearbeiter	Benutzer:MH
Gegengelesen von
Datumsstempel	12.08.2019

Werksigle	OCEp 0178
Zitation	Camerarius an Hessus, 01.10.1534, bearbeitet von Manuel Huth (12.08.2019), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_0178
Ausreifungsgrad	Druck
Erstdruck in	Camerarius, Epistolae Eobani, 1557
Blatt/Seitenzahl im Erstdruck	Bl. E4r-E5v
Zweitdruck in	Camerarius, Epistolae familiares, 1583
Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck	S. 389-391
Fremdbrief?	nein
Absender	Joachim Camerarius I.
Empfänger	Helius Eobanus Hessus
Datum	1534/10/01
Datum gesichert?	ja
Bemerkungen zum Datum	Calend. Octobris
Sprache	Latein
Entstehungsort	Nürnberg
Zielort	Erfurt
Gedicht?	nein
Incipit	Tandem a vobis litterae allatae mihi sunt
Regest vorhanden?	nein
Paratext ?	nein
Register	Briefe/Parallelüberlieferung
Datumsstempel	12.08.2019

Entstehungs- und Zielort mutmaßlich.

Literatur und weiterführende Links

Heerwagen 1868, S. 18-20 (Teilübersetzung und zum Hintergrund)
Krause 1879, Bd. 2, S. 87-88
Schäfer 2003, S. 133

@@ Zeile 25: / Zeile 25: @@
 Trauer über den Tod des Lazarus Spengler und Lob desselben, der an einem Steinleiden verstorben sei. Camerarius habe ein Epitaph ##### begonnen, das er Hessus schicken werde, wenn es vollendet sei. In der Zwischenzeit möge Hessus ein Epicedium verfassen, dann könne Camerarius sein Gedicht dem des Hessus beigegebn.
-Hessus verachte nicht die Werke des Camerarius als unnütz und unbedeutend (''futilia et levia''), wie es ein bestimmter Gelehrter (wohl [[Erwähnte Person::Erasmus von Rotterdam]]) tue ###. Dieser Mann habe einem Freund des Camerarius geschrieben und bestimmte negative Aussagen über Camerarius wiederholt. Anscheinend habe er Freude an solchen Verhöhnungen, wobei Camerarius ihn mit keinem Wort beleidigt, sondern gerühmt habe. Er sage, dass er, wäre er mit Camerarius so vertraut mit Hessus, ihm raten würde, gar nichts mehr zu schreiben. Dies wäre vielleicht am Besten. Oder Camerarius solle sich einen Stoff suchen, der einen Nutzen für die Gegenwart habe. Freilich wünsche Camerarius, dass er dies könne. Der Mann schreibe weiter, dass Camerarius Epigramme und andere ''nugae'' schreibe, die - daran erinnere sich Camerarius - etwas hätte, das Hessus gefallen habe. Es sei also Hessus' Schuld, weil er Camerarius nicht nur seinen
+Hessus verachte nicht die Werke des Camerarius als unnütz und unbedeutend (''futilia et levia''), wie es ein bestimmter Gelehrter (wohl [[Erwähnte Person::Erasmus von Rotterdam]]) tue, der ihn und seine Werke fortwährend herabsetze. Dieser Mann habe einem Freund (s. Anm.) des Camerarius geschrieben und bestimmte negative Aussagen über Camerarius wiederholt. Anscheinend habe er Freude an solchen Verhöhnungen, wobei Camerarius ihn mit keinem Wort beleidigt, sondern gerühmt habe. Er sage, dass er, wenn er mit Camerarius so vertraut wäre wie Hessus, ihm raten würde, gar nichts mehr zu schreiben. Dies wäre vielleicht am Besten. Oder Camerarius solle sich einen Stoff suchen, der einen Nutzen für die Gegenwart habe. Freilich wünschte Camerarius, dass er dies könne. Der Mann schreibe weiter, dass Camerarius Epigramme und andere ''nugae'' schreibe, unter denen sich - daran erinnere sich Camerarius - Stücke befändne, die Hessus gefallen hatten. Es sei also Hessus' Schuld, weil er Camerarius nicht nur seinen Irrtum nicht aufzeigte, sondern ihn wiederholt zu diesen Studien ermutigt, seine Zweifel zerstreut hatte und zu einer Aufgabe ermutigt hatte, die ihm nun dieses Problem beschert habe.
-Irrtum nicht aufzeigte, sondern ihn wiederholt zu diesen Studien ermutigt und seine Zweifel zerstreut hatte.
 Camerarius' Familie grüße Hessus und seine Familie. Grüße an die Freunde, insbesondere an [[Erwähnte Person::Georg Sturtz|(Georg) Sturtz]]  und [[Erwähnte Person::Johannes Lange|(Johannes) Lange]].
@@ Zeile 32: / Zeile 31: @@
 (Manuel Huth)
+=== Anmerkungen ===
+* "einem Freund": Lt. Heerwagen 1868, S. 19, Anm. 108 vermutlich [[Erwähnte Person::Julius Pflug]] oder [[Erwähnte Person::Daniel Stiebar von Rabeneck]].
 |Handschrift=unbekannt
 |Bearbeitungsstand=unkorrigiert
@@ Zeile 38: / Zeile 40: @@
 }}
 Entstehungs- und Zielort mutmaßlich.
 === Literatur und weiterführende Links ===