Camerarius an Hier. Wolf, 19.10.1568: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 13. September 2017, 15:51 Uhr

Chronologisch vorhergehende Briefe

Briefe mit demselben Datum

Chronologisch folgende Briefe

	Briefdatum
Hier. Wolf an Camerarius, 29.09.1568	29 September 1568 ^JL
Hier. Wolf an Camerarius, 11.11.1567	11 November 1567 ^JL
Hier. Wolf an Camerarius, 05.05.1566	5 Mai 1566 ^JL

	Briefdatum
Camerarius an Hier. Wolf, 19.10.1568	19 Oktober 1568 ^JL

	Briefdatum
Hier. Wolf an Camerarius, 08.05.1570	8 Mai 1570 ^JL
Camerarius an Hier. Wolf, 21.10.1570	21 Oktober 1570 ^JL
Camerarius an Hier. Wolf, 20.11.1570	20 November 1570 ^JL

Werksigle	OCEp 840
Zitation	Camerarius an Hier. Wolf, 19.10.1568, bearbeitet von Manuel Huth (13.09.2017), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_840
Besitzende Institution
Signatur, Blatt/Seite
Ausreifungsgrad	Druck
Erstdruck in	Camerarius, Epistolae familiares, 1583
Blatt/Seitenzahl im Erstdruck	S. 488-489
Zweitdruck in
Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck
Sonstige Editionen	Zäh 2013, Nr. 335
Wird erwähnt in
Fremdbrief?	nein
Absender	Joachim Camerarius I.
Empfänger	Hieronymus Wolf
Datum	1568/10/19
Datum gesichert?	ja
Bemerkungen zum Datum
Unscharfes Datum Beginn
Unscharfes Datum Ende
Sprache	Latein
Entstehungsort	Wien
Zielort	Augsburg
Gedicht?	nein
Incipit	Inter trita veterum dicta
Link zur Handschrift
Regest vorhanden?	ja
Paratext ?	nein
Paratext zu
Kurzbeschreibung
Anlass
Register	Biographisches (Reise)
Handschrift
Bearbeitungsstand	korrigiert
Notizen
Wiedervorlage	ja
Bearbeiter	Benutzer:MH
Gegengelesen von
Datumsstempel	13.09.2017

Werksigle	OCEp 840
Zitation	Camerarius an Hier. Wolf, 19.10.1568, bearbeitet von Manuel Huth (13.09.2017), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_840
Ausreifungsgrad	Druck
Erstdruck in	Camerarius, Epistolae familiares, 1583
Blatt/Seitenzahl im Erstdruck	S. 488-489
Sonstige Editionen	Zäh 2013, Nr. 335
Fremdbrief?	nein
Absender	Joachim Camerarius I.
Empfänger	Hieronymus Wolf
Datum	1568/10/19
Datum gesichert?	ja
Sprache	Latein
Entstehungsort	Wien
Zielort	Augsburg
Gedicht?	nein
Incipit	Inter trita veterum dicta
Regest vorhanden?	ja
Paratext ?	nein
Register	Biographisches (Reise)
Datumsstempel	13.09.2017

Zielort mutmaßlich.

Regest

Unter den alten Sprichwörtern überlieferten Sprichwörten gebe es auch folgende, das Athenaios von einem gewissen Komiker übernommen hat: „Wenn man satt ist, bringt es doppelte Freude, von einer neuen Speise zu kosten“ (Athenaios, Deipnosophistae 2, 22, 31). Dieser Ausspruch sei über die Abwechslung beim Essen gemacht worden. Aber Camerarius stelle fest, dass er umso mehr zutreffe, so oft ihn die Briefe seiner gelehrten Freunde erreichten, deren Worte er nach Plautus (gleichsam) essen dürfe. Seit langem schon sei Camerarius gleichsam dieses Gelages satt, zu dem man ihn geladen habe und das so zugerüstet sei, obwohl die Gäste noch nicht einmal versammelt seien, von denen einige von ganz weit her geladen worden seien.

Camerarius sei der Umgang mit seinem Gastgeber (Johannes) Crato sehr angenehm, der ihn üppig speise und durch höchst erfreuliche Gespräche unterhalte. Eine angenehme Abwechslung bereiteten freilich die Briefe Wolfs an Crato und Camerarius (gemeint ist der Brief vom 29.09.1568). Dennoch sei es sehr verdrießlich für Camerarius, so lange in Wien festgehalten zu werden, aber er müsse sich den Umständen beugen.

Das, worüber Wolf schreibe (s. Anm.), sei freilich betrüblich, aber ein langer Tag konnte Camerarius gegenüber dem Schmerz abstumpfen und ihn erträglicher machen. Auch sei es nicht so gefährlich, zwischen den beiden Parteien zu stehen, wie Wolf geschrieben habe. Soweit Camerarius wisse, gebe es zur Zeit keinen Streit über die Lehre. Man fordere nur die Festlegung, wie sie auszuüben sei, und die Einhaltung der Verordnung, so dass alles korrekt und strukturiert sei. Es sei fromm und rechtschaffen, dass die helbringende Lehre des Evangeliums nicht ohne eine heilige Ordnung sei. Camerarius sei überzeugt, dass es nur darum gehe. Die Zukunft aber kenne (allein) Gott. Auf ihn wolle Camerarius seine Sorgen zurückwerfen und ihm gegenüber seine Schuldigkeit tun.

Camerarius leide darunter, dass es Wolf gesundheitlich schlecht gehe. müsse er es gleichmütig ertragen.

Bitte um weitere Briefe. Grüße an Johann Baptist Haintzel. Lebewohl.

(Manuel Huth)

Anmerkungen

"Das worüber Wolf schreibe":

@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 Camerarius sei der Umgang mit seinem Gastgeber [[Erwähnte Person::Johannes Crato|(Johannes) Crato]] sehr angenehm, der ihn üppig speise und durch höchst erfreuliche Gespräche unterhalte. Eine angenehme Abwechslung bereiteten freilich die Briefe Wolfs an Crato und Camerarius (gemeint ist der [[Erwähntes Werk::Hier. Wolf an Camerarius, 29.09.1568|Brief vom 29.09.1568]]). Dennoch sei es sehr verdrießlich für Camerarius, so lange in [[Erwähnter Ort::Wien]] festgehalten zu werden, aber er müsse sich den Umständen beugen.
-Das, worüber Wolf schreibe (s. Anm.), sei freilich betrüblich, aber ein langer Tag konnte Camerarius gegenüber dem Schmerz abstumpfen und ihn erträglicher machen. Auch sei es nicht so gefährlich, zwischen den beiden Parteien zu stehen, wie Wolf geschrieben habe. Zur Zeit gebe es keinen Streit über die Lehre, und es gehe nur um die Art und Weise vorgeschrieben werde, wie sie auszuüben sei, und es darum gehe, die Ordnung zu bewahren, so dass alles korrekt und strukturiert ablaufe. Es sei fromm und rechtschaffen, daran zu arbeiten, dass
+Das, worüber Wolf schreibe (s. Anm.), sei freilich betrüblich, aber ein langer Tag konnte Camerarius gegenüber dem Schmerz abstumpfen und ihn erträglicher machen. Auch sei es nicht so gefährlich, zwischen den beiden Parteien zu stehen, wie Wolf geschrieben habe. Soweit Camerarius wisse, gebe es zur Zeit keinen Streit über die Lehre. Man fordere nur die Festlegung, wie sie auszuüben sei, und die Einhaltung der Verordnung, so dass alles korrekt und strukturiert sei. Es sei fromm und rechtschaffen, dass die helbringende Lehre des Evangeliums nicht ohne eine heilige Ordnung sei. Camerarius sei überzeugt, dass es nur darum gehe. Die Zukunft aber kenne (allein) Gott. Auf ihn wolle Camerarius seine Sorgen zurückwerfen und ihm gegenüber seine Schuldigkeit tun.
-Camerarius sei überzeugt, dass es nur darum gehe. Die Zukunft aber kenne (allein) Gott. Auf ihn wolle Camerarius seine Sorgen zurückwerfen und sein
-(...)
+Camerarius leide darunter, dass es Wolf gesundheitlich schlecht gehe.
+müsse er es gleichmütig ertragen.
 Bitte um weitere Briefe. Grüße an [[Erwähnte Person::Johann Baptist Haintzel]]. Lebewohl.