Camerarius an Hessus, 01.10.1534: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Joachim Camerarius (1500-1574)
MH (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MH (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 20: | Zeile 20: | ||
|Paratext_jn=nein | |Paratext_jn=nein | ||
|Regest_jn=nein | |Regest_jn=nein | ||
|Notizen=Regest | |Notizen==== Regest === | ||
Endlich habe Camerarius den Brief des Hessus erhalten. | |||
(...) | (...) | ||
Hessus verachte nicht die Werke des Camerarius als unnütz und unbedeutend (''futilia et levia''), wie es ein bestimmter Gelehrter (wohl [[Erwähnte Person::Erasmus von Rotterdam]]) tue ###. Dieser Mann habe einem Freund des Camerarius geschrieben und bestimmte negative Aussagen über Camerarius wiederholt. Anscheinend habe er Freude an solchen Verhöhnungen, wobei Camerarius ihn mit keinem Wort beleidigt, sondern gerühmt habe. Er sage, dass er, wäre er mit Camerarius so vertraut mit Hessus, ihm raten würde, gar nichts mehr zu schreiben. Dies wäre vielleicht am Besten. Oder Camerarius solle sich einen Stoff suchen, der einen Nutzen für die Gegenwart habe. Freilich wünsche Camerarius, dass er dies könne. | Hessus verachte nicht die Werke des Camerarius als unnütz und unbedeutend (''futilia et levia''), wie es ein bestimmter Gelehrter (wohl [[Erwähnte Person::Erasmus von Rotterdam]]) tue ###. Dieser Mann habe einem Freund des Camerarius geschrieben und bestimmte negative Aussagen über Camerarius wiederholt. Anscheinend habe er Freude an solchen Verhöhnungen, wobei Camerarius ihn mit keinem Wort beleidigt, sondern gerühmt habe. Er sage, dass er, wäre er mit Camerarius so vertraut mit Hessus, ihm raten würde, gar nichts mehr zu schreiben. Dies wäre vielleicht am Besten. Oder Camerarius solle sich einen Stoff suchen, der einen Nutzen für die Gegenwart habe. Freilich wünsche Camerarius, dass er dies könne. | ||
(...) | (...) | ||
Camerarius' Familie grüße Hessus und seine Familie. Grüße an die Freunde, insbesondere an [[Erwähnte Person::Georg Sturtz|(Georg) Sturtz]] und [[Erwähnte Person::Johannes Lange|(Johannes) Lange]]. | |||
Lebewohl. | |||
(Manuel Huth) | |||
|Handschrift=unbekannt | |Handschrift=unbekannt | ||
|Bearbeitungsstand=unkorrigiert | |Bearbeitungsstand=unkorrigiert | ||
| Zeile 37: | Zeile 42: | ||
=== Literatur und weiterführende Links === | === Literatur und weiterführende Links === | ||
* [[Heerwagen 1868]], S. 18-20 (Teilübersetzung) | |||
* [[Krause 1879]], Bd. 2, S. 87-88 | * [[Krause 1879]], Bd. 2, S. 87-88 | ||
* [[Schäfer 2003]], S. 133 | * [[Schäfer 2003]], S. 133 | ||
Version vom 28. Mai 2019, 14:42 Uhr
| Briefe mit demselben Datum | ||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Werksigle | OCEp 0178 |
|---|---|
| Zitation | Camerarius an Hessus, 01.10.1534, bearbeitet von Manuel Huth (28.05.2019), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_0178 |
| Besitzende Institution | |
| Signatur, Blatt/Seite | |
| Ausreifungsgrad | Druck |
| Erstdruck in | Camerarius, Epistolae Eobani, 1557 |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | Bl. E4r-E5v |
| Zweitdruck in | Camerarius, Epistolae familiares, 1583 |
| Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck | S. 389-391 |
| Sonstige Editionen | |
| Wird erwähnt in | |
| Fremdbrief? | nein |
| Absender | Joachim Camerarius I. |
| Empfänger | Helius Eobanus Hessus |
| Datum | 1534/10/01 |
| Datum gesichert? | nein |
| Bemerkungen zum Datum | Calend. Octobris |
| Unscharfes Datum Beginn | |
| Unscharfes Datum Ende | |
| Sprache | Latein |
| Entstehungsort | o.O. |
| Zielort | o.O. |
| Gedicht? | nein |
| Incipit | Tandem a vobis litterae allatae mihi sunt |
| Link zur Handschrift | |
| Regest vorhanden? | nein |
| Paratext ? | nein |
| Paratext zu | |
| Kurzbeschreibung | |
| Anlass | |
| Register | Briefe/Parallelüberlieferung |
| Handschrift | unbekannt |
| Bearbeitungsstand | unkorrigiert |
| Notizen | === Regest ===
Endlich habe Camerarius den Brief des Hessus erhalten.
(...) Hessus verachte nicht die Werke des Camerarius als unnütz und unbedeutend (futilia et levia), wie es ein bestimmter Gelehrter (wohl [[Erwähnte Person::Erasmus von Rotterdam) tue ###. Dieser Mann habe einem Freund des Camerarius geschrieben und bestimmte negative Aussagen über Camerarius wiederholt. Anscheinend habe er Freude an solchen Verhöhnungen, wobei Camerarius ihn mit keinem Wort beleidigt, sondern gerühmt habe. Er sage, dass er, wäre er mit Camerarius so vertraut mit Hessus, ihm raten würde, gar nichts mehr zu schreiben. Dies wäre vielleicht am Besten. Oder Camerarius solle sich einen Stoff suchen, der einen Nutzen für die Gegenwart habe. Freilich wünsche Camerarius, dass er dies könne. (...) Camerarius' Familie grüße Hessus und seine Familie. Grüße an die Freunde, insbesondere an (Georg) Sturtz und (Johannes) Lange. Lebewohl. (Manuel Huth)]] |
| Wiedervorlage | ja |
| Bearbeiter | Benutzer:MH |
| Gegengelesen von | |
| Datumsstempel | 28.05.2019 |
| Werksigle | OCEp 0178 |
|---|---|
| Zitation | Camerarius an Hessus, 01.10.1534, bearbeitet von Manuel Huth (28.05.2019), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_0178 |
| Ausreifungsgrad | Druck |
| Erstdruck in | Camerarius, Epistolae Eobani, 1557 |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | Bl. E4r-E5v |
| Zweitdruck in | Camerarius, Epistolae familiares, 1583 |
| Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck | S. 389-391 |
| Fremdbrief? | nein |
| Absender | Joachim Camerarius I. |
| Empfänger | Helius Eobanus Hessus |
| Datum | 1534/10/01 |
| Datum gesichert? | nein |
| Bemerkungen zum Datum | Calend. Octobris |
| Sprache | Latein |
| Entstehungsort | o.O. |
| Zielort | o.O. |
| Gedicht? | nein |
| Incipit | Tandem a vobis litterae allatae mihi sunt |
| Regest vorhanden? | nein |
| Paratext ? | nein |
| Register | Briefe/Parallelüberlieferung |
| Datumsstempel | 28.05.2019 |
Literatur und weiterführende Links
- Heerwagen 1868, S. 18-20 (Teilübersetzung)
- Krause 1879, Bd. 2, S. 87-88
- Schäfer 2003, S. 133