Camerarius, Περὶ τῆς ἐξηγήσεως Δανιηλοῦ, 1543: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Joachim Camerarius (1500-1574)
HIWI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
HIWI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 23: | Zeile 23: | ||
Der Entstehungskontext erhellt aus dem Briefwechsel zwischen [[Initiator::Philipp Melanchthon|Melanchthon]] und Camerarius. In einem Brief vom 18.11.1542 (MBW, Nr. 3090 [http://www.haw.uni-heidelberg.de/forschung/forschungsstellen/melanchthon/mbw-online.de.html]) fordert Melnachthon Camerarius dazu auf, etwa zwanzig Verse zu Daniel zu dichten. Ein Dank von Seiten Melanchthons an Camerarius für die Erstellung des Epigramms erfolgt in einem Brief vom 17.12.1542 ([http://www.haw.uni-heidelberg.de/forschung/forschungsstellen/melanchthon/mbw-online.de.html], Nr. 3110 (Vgl. [[Rhein 2017]], 34)). | Der Entstehungskontext erhellt aus dem Briefwechsel zwischen [[Initiator::Philipp Melanchthon|Melanchthon]] und Camerarius. In einem Brief vom 18.11.1542 (MBW, Nr. 3090 [http://www.haw.uni-heidelberg.de/forschung/forschungsstellen/melanchthon/mbw-online.de.html]) fordert Melnachthon Camerarius dazu auf, etwa zwanzig Verse zu Daniel zu dichten. Ein Dank von Seiten Melanchthons an Camerarius für die Erstellung des Epigramms erfolgt in einem Brief vom 17.12.1542 ([http://www.haw.uni-heidelberg.de/forschung/forschungsstellen/melanchthon/mbw-online.de.html], Nr. 3110 (Vgl. [[Rhein 2017]], 34)). | ||
==Transskription== | ==Transskription== | ||
Περὶ τῆς ἐξηγήσεως τῶν Δανιηλοῦ τοῦ προφήτου, ἐκπονηθείσης ὑπὸ Φιλίππου τοῦ Μελάγχθονος<br /> | |||
<br /> | |||
Πάντες μὲν στομάτεσσι θεοπνεύστοισι προφήτας<br /> | |||
:πρὄυφηναν θνητοῖς πλεῖστα ποτ'ἐσσόμενα.<br /> | |||
ἠσαίας γένεος βασιλείου πρῶτος ἁπάντων<br /> | |||
:θεία διδοὺς γλώσσης ῥήματ'ἀπ'οὐρανίης<br /> | |||
θαυμάσι'ὅστ'ἐλάλησε σαφῶς ἄλλ'ἐνθ'ὁμοφύλου<br /> | |||
:ἦσε πολιτείας ἱστορίην σφετέρου<br /> | |||
ζωουργόν τε μόρον καὶ κοσμοκρατήτορα λώβην<br /> | |||
:ἀρνὸς ἀφωνήτως εἰς φόνον ἐρχομένου.<br /> | |||
<br /> | |||
:<br /> | |||
<br /> | |||
:<br /> | |||
<br /> | |||
:<br /> | |||
<br /> | |||
:<br /> | |||
<br /> | |||
:<br /> | |||
== Aufbau und Inhalt == | == Aufbau und Inhalt == | ||
== Überlieferung == | == Überlieferung == | ||
== Forschungsliteratur== | == Forschungsliteratur== | ||
Version vom 29. September 2017, 15:46 Uhr
| Opus Camerarii | |
|---|---|
| Werksigle | |
| Zitation | Περὶ τῆς ἐχεγήσεως τῶν Δανιηλοῦ τοῦ προφήτου, ἐκπονηθείσης ὑπὸ Φιλίππου τοῦ Μελάγχθονος, bearbeitet von Alexander Hubert (29.09.2017), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/ |
| Name | Joachim Camerarius I. |
| Status | Verfasser |
| Sprache | Griechisch |
| Werktitel | Περὶ τῆς ἐχεγήσεως τῶν Δανιηλοῦ τοῦ προφήτου, ἐκπονηθείσης ὑπὸ Φιλίππου τοῦ Μελάγχθονος |
| Kurzbeschreibung | Von Melanchthons erbetenes Einleitungsepigramm zu dessen Daniel-Kommentar. |
| Erstnachweis | 1543 |
| Bemerkungen zum Erstnachweis | Der Widmungsbrief ist auf die Kalenden des Januar 1543 datiert. |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Beginn) | 1543/01/01 |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Ende) | 1543/01/01 |
| Schlagworte / Register | Epigramm |
| Paratext zu | |
| Paratext? | ja |
| Paratext zu | Melanchthon, In Danielem prophetam, 1543 |
| Überliefert in | |
| Druck | Melanchthon, In Danielem prophetam, 1543 |
| Erstdruck in | |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | |
| Volltext | http://texte.camerarius.de/ |
| Carmen | |
| Gedicht? | ja |
| Incipit | Πάντες μὲν στομάτεσσι θεοπνεύστοισι προφήτας |
| Erwähnungen des Werkes und Einfluss von Fremdwerken | |
| Wird erwähnt in | |
| Folgende Handschriften und gedruckte Fremdwerke beeinflussten/bildeten die Grundlage für dieses Werk | |
| Bearbeitungsstand | |
| Überprüft | am Original überprüft |
| Bearbeitungsstand | korrigiert |
| Wiedervorlage | ja |
| Bearbeiter | Benutzer:HIWI |
| Gegengelesen von | |
| Bearbeitungsdatum | 29.09.2017 |
| Opus Camerarii | |
|---|---|
| Werksigle | |
| Zitation | Περὶ τῆς ἐχεγήσεως τῶν Δανιηλοῦ τοῦ προφήτου, ἐκπονηθείσης ὑπὸ Φιλίππου τοῦ Μελάγχθονος, bearbeitet von Alexander Hubert (29.09.2017), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/ |
| Name | Joachim Camerarius I.
|
| Sprache | Griechisch |
| Werktitel | Περὶ τῆς ἐχεγήσεως τῶν Δανιηλοῦ τοῦ προφήτου, ἐκπονηθείσης ὑπὸ Φιλίππου τοῦ Μελάγχθονος |
| Kurzbeschreibung | Von Melanchthons erbetenes Einleitungsepigramm zu dessen Daniel-Kommentar. |
| Erstnachweis | 1543 |
| Bemerkungen zum Erstnachweis | Der Widmungsbrief ist auf die Kalenden des Januar 1543 datiert. |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Beginn) | 1543/01/01 |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Ende) | 1543/01/01 |
| Schlagworte / Register | Epigramm |
| Paratext zu | |
| Paratext? | ja |
| Paratext zu | Melanchthon, In Danielem prophetam, 1543 |
| Überliefert in | |
| Druck | Melanchthon, In Danielem prophetam, 1543 |
| Volltext | http://texte.camerarius.de/ |
| Carmen | |
| Gedicht? | ja |
| Incipit | Πάντες μὲν στομάτεσσι θεοπνεύστοισι προφήτας |
| Bearbeitungsdatum | 29.09.2017 |
Widmung und Entstehungskontext
Der Entstehungskontext erhellt aus dem Briefwechsel zwischen Melanchthon und Camerarius. In einem Brief vom 18.11.1542 (MBW, Nr. 3090 [1]) fordert Melnachthon Camerarius dazu auf, etwa zwanzig Verse zu Daniel zu dichten. Ein Dank von Seiten Melanchthons an Camerarius für die Erstellung des Epigramms erfolgt in einem Brief vom 17.12.1542 ([2], Nr. 3110 (Vgl. Rhein 2017, 34)).
Transskription
Περὶ τῆς ἐξηγήσεως τῶν Δανιηλοῦ τοῦ προφήτου, ἐκπονηθείσης ὑπὸ Φιλίππου τοῦ Μελάγχθονος
Πάντες μὲν στομάτεσσι θεοπνεύστοισι προφήτας
- πρὄυφηναν θνητοῖς πλεῖστα ποτ'ἐσσόμενα.
ἠσαίας γένεος βασιλείου πρῶτος ἁπάντων
- θεία διδοὺς γλώσσης ῥήματ'ἀπ'οὐρανίης
θαυμάσι'ὅστ'ἐλάλησε σαφῶς ἄλλ'ἐνθ'ὁμοφύλου
- ἦσε πολιτείας ἱστορίην σφετέρου
ζωουργόν τε μόρον καὶ κοσμοκρατήτορα λώβην
- ἀρνὸς ἀφωνήτως εἰς φόνον ἐρχομένου.