Diskussion: Einführung: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 1. Juli 2017, 10:45 Uhr

Aufgaben für Hilfskräfte

1. Scans erstellen und in die Forschungsliteratur-Datenbank einpflegen:

Holzberg, N., „Lucian and the Germans," in: The uses ofGreek and Latin. Historical essays, hrsg.v. A.C. Dionisotti / A. Grafton / J. Kraye, London 1988, 199-209.

Noch nicht veröffentlichte oder ungeschriebene Werke, die als Werke angelegt werden müssten

Über Pläne zur Drucklegung nicht gedruckter Schriften von JCI, darunter eines "De rebus Turcicis commentarius", der sich lt. Jakob Monau bei PhilCam befinde, berichtet Reiner Reineck am 31.8.1593 aus Helmstedt an Joachim Camerarius II. (München, BSB, Clm 10367, Nr. 329; siehe auch http://www.aerztebriefe.de/id/00033784).
Über unveröffentlichte Gedichte JCs zu/über Seneca, die Joachim Camerarius II. um 1584 an Jacques Daléchamps sandte, vgl. dessen Brief vom 7.3.1584 (Erlangen, UB, Trew Dalechmapius 5; http://www.aerztebriefe.de/id/00009449).
Eine (unveröffentlichte?) Consolatio JCs wohl an Hieronymus Baumgartner erwähnt Heinrich Wolff in einem Schreiben an seinen Bruder am 15.2.1566 (http://www.aerztebriefe.de/id/00004488).
Als Verfasser eines "publice propositum" des Leipziger Universitätsrektors anläßlich des Todes von Kurfürst Moritz 1553 ist JC auf der Abschrift dieses Aushangs in der RSB Zwickau, Hs. U 32, bezeichnet. Siehe Otto Clemen: Beiträge zur deutschen Reformationsgeschichte, in: Zs. f. Kirchengeschichte 26 (1905), 133-141, hier 135 f. = Otto Clemen: Kleine Schriften zur Reformationsgeschichte 1897-1944. Hg. v. Ernst Koch. Bd. 2: 1904-1907, Leipzig 1983, 157-165, hier 159 f.
Über Pläne des JC, mehr als alle anderen das literarische Erbe des Lotichius Secundus zu verwalten (und als erster zu edieren), berichtet Johannes Hagius in seiner Lotichiusvita (http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10195307-5, Seite 444 f.).
Zu einer Übersetzung der Logoi katechêtikoi des Gregor von Nyssa hat Joachim Camerarius II. seinem Vater nach eigenem Bekunden mehrfach geraten, doch habe dieser "nescio quam tenuitatem et nimis philosophicam rationem in iis scribendi animadvertens" davon Abstand genommen: J. C. II. an Bonaventura Vulcanius, 21.7.1576 (http://www.aerztebriefe.de/id/00018494).
JCI überarbeitete die von einem Studenten resp. studiosus angefertigte lateinische Übersetzung von Hadrianos' "Isagoge ad sacras scripturas"; sie befand sich 1576 bei JC II.: An Bonaventura Vulcanius, 13.12.1576 (http://www.aerztebriefe.de/id/00018497).
Übersetzung und Teilkommentar zu Proklos, Hypotyposeis (um 1568): a) siehe dazu OCEp 2674; b) hs. erhalten: Zwickau, RSB, Ms. LXXXV. Dazu Kristeller, Iter Italicum III 442a: „f. 6v. Proclus, hypotyposis astronomicarum sumtionum, tr. Joachimus Camerarius, inc. Plato quidem ille magnus mi amice re vera quidem philosophum vult, with a comm. by the same (f. 1, inc. Omnis scientia et ars habet unum certum aut proprium et suum finem). In the middle of the text: Huc usque pervenit D. Camerarius quam lectionem postea prosecutus est D. Joachimus Rheticus (inc. Totus hic liber Procli in tria capita). -Ex Ptolomaeo conversa a Rhetico, inc. Ex tertio Ptolemei mathematices syntaxeos deque capite sexto. Dato aequabili motu solis. - In Euclidis propositionum librum primum scholia a M. Joachimo Rhetico annotata caepit 4 calend. novemb. 1548, fragm. at the end.“--US (Diskussion) 10:45, 1. Jul. 2017 (CEST)

Noch als Druck und Werk anzulegen

Théodore de Bèze: Qvaestionvm & Responsionvm Christianarvm Libellvs: In quo praecipua Christianae Religionis capita kat epitomen proponuntur, Genf: Crispinus, 1570 (Digi: http://data.onb.ac.at/rec/AC09708114); enthält Widmungsbrief Bezas an JC vom 13.2.1570. Moderne Edition: CB XI (1983), S. 45, Nr. 736 - Scan bei US vorhanden.--US (Diskussion) 19:03, 20. Jun. 2017 (CEST)
VD16 ZV 5715: INDICATI=||ONES MVLTORVM || QVAE AD LECTIONEM FA=||BVLARVM PLAVTI NONNIHIL || momenti afferre possint, Quae || collegit Georgius Fabricius || Chemnicensis.|| EMENDATIONES || EDITI EXEMPLI PLAVTINI || à Ioachimo Camerario, de || recognitione ipsius, Leipzig: Papa, 1553 - nicht digitalisiert; enthält nach Ritschl 1868a, 660 f. a) einen editionsphilologisch wichtigen Brief des JC an Herwagen, Leipzig 1.7.15(53?) und b) einen Brief des Fabricius (unklar, ob an JC), Meißen IV Kal. Iul. (155x)--US (Diskussion) 17:49, 20. Jun. 2017 (CEST)
Memoriae Gasparis Coligni insidiose interfecti (o.O. 1572); zu darin enthaltenen Gedichten des J.C. siehe einstweilen http://www.aerztebriefe.de/id/00033464.
SAPIENTIA || IESV FILII SIRA-||CHI, SIVE LIBER DE VNI-||VERSA VIRTVTE, INTERPRE-||TATIONE LATINA EX-||POSITVS || A || IOACH. CAMERAR.|| CVM QVORVNDAM || locorum notatione.|| (1568; VD16 B 4062; http://digitale.bibliothek.uni-halle.de/urn/urn:nbn:de:gbv:3:1-145289) (MH: Zum Widmungsbrief vgl. auch www.aerztebriefe.de/id/00011047; Bitte zitieren)
Pannoniae Luctus quo principum aliquot et insignium virorum mortes aliique funesti casus deplorantur, Krakau: Vietor, 1544 (https://books.google.de/books?id=8chTAAAAcAAJ), hier Bl. A iii r Gedicht des JC; zum Druck vgl. Gustav Bauch: Beiträge zur Litteraturgeschichte des schlesischen Humanismus (4. Teil), in: Zeitschrift des Vereins für Geschichte und Alterthum Schlesiens 32 (1898), S. 49-104 (https://archive.org/details/zeitschriftdesv03schlgoog), hier 89 f.
Ioan. Sambvci Pan. Oratio In Obitvm Generosi ac Magnifici Adolescentis Georgii Bona Transyluani ... , Padua: Perchacinus 1560, Bl. 13 r/v (http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10165065_00025.html): 2 Epigramme des JC
Gedicht JCIs auf Melanchthon in "Orationes et epitaphia" (1561; http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb11236235-1 ), Bl. T 5r (erste Zählung, vor T ij!) Incipit: Vitam fortunasque suas. Dann wieder in De Melanchthonis ortu...narratio, 1566, S. 421 ff.
Gedicht "De sectione venas" (sic!), 4 Distichen, inc. Prima coena die sit missa sanguinis parca; expl. Ante fuit vitam restituisse silet (?), Abschrift in: Weimar, HAAB, Hs. Q 13b/4, Bl. 24r
deutsche Übersetzung von Lotichius' Vaticinia super urbis Magdeburgensis excidio (gewidmet JC) durch Martin Opitz (1631), gedruckt u.a. in Burman 1754, 284-289
Johannes Sambucus: Poemata quaedam ... Patavii conscripta, Bologna: Percacinus, 1555, Bl. 29v-30v: Hendekasyllabi, überschrieben Ad Ioachimum Camerarium, inc. Miraris quid ego meo libello. Online: https://books.google.de/books?id=3bBhAAAAcAAJ.--US (Diskussion) 11:44, 14. Mai 2017 (CEST)
Christian Lotichius, el. 1,8 "Ad Ioachimum Camerarium", inc. Undi tibi gratam portent, Ioachime, salutem, in: Christiani Lotichii Solitariensis poemata, editione secunda recognita et emaculata, quibus accessit vita eiusdem, Marburg: Lotichius (Vlg.) / Hampel (Dr.), 1641, 46-48 (online: http://purl.uni-rostock.de/rosdok/ppn769057705); ob bereits in der 1. Auflage von 1620 vorhanden, derzeit nicht bekannt, da nicht online. --US (Diskussion) 21:05, 14. Mai 2017 (CEST)
mehrere (Brief-?)Gedichte des Johannes Claius auf JCI, siehe https://www.uni-erfurt.de/studienstaette-protestantismus/protestantismus-digital/digitale-praesentationen/briefgedicht-fuer-melanchthon/

Trivia

Hugo Blotius sandte am 20.11.1576 den Entwurf eines Brustbildes des Camerarius an dessen Sohn Joachim; das Bild sollte eine geplante Vita des C. illustrieren (München, BSB, Clm 10431(1, Nr. 15; siehe auch http://www.aerztebriefe.de/id/00033877).
1579 berichtete Joh. Posthius dem Joachim Cam. II. von "einer Gnomensammlung des Joachim Camerarius I., die Posthius nach Frankfurt schickte, woraufhin sie in der Anthologia Gnomica des Egenolphus abgedruckt worden sind." (http://www.aerztebriefe.de/id/00016645).
Hodoeporikon JCs an Micyllus in Teilübersetzung: http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10765185_00182.html
Pfalzgraf Ottheinrich besaß einen "Catalogus continens enumerationem secundum chronologiam annorum omnium librorum et scriptorum tum editorum quam edendorum Joachimi Camerarii Pabenpergensis. Vorausgehen: Joachimi Camerarii versus paulo ante obitum ipsius de suis scriptis compositi. Dann folgt das Verzeichnis mit Titel, Druckort, Drucker und Jahr, darauf die Liste der unveröffentlichten Schriften, zuletzt der Vermerk: „Descripsi ultima Januarii anno 1581 Noribergae ab exemplari Joachimi Camerarii, Joachimi filii." (Karl Schottenloher: Pfalzgraf Ottheinrich und das Buch. Ein Beitrag zur Geschichte der evangelischen Publizistik. Mit Anhang: Das Reformationsschrifttum in der Palatina, S. 128 (Signatur: Vaticana, Cod. Pal. lat. 1951; digital unter: http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/bav_pal_lat_1951; Link Schottenloher: http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/Schottenloher1927 ))

@@ Zeile 15: / Zeile 15: @@
 * Zu einer Übersetzung der Logoi katechêtikoi des Gregor von Nyssa hat Joachim Camerarius II. seinem Vater nach eigenem Bekunden mehrfach geraten, doch habe dieser "nescio quam tenuitatem et nimis philosophicam rationem in iis scribendi animadvertens" davon Abstand genommen: J. C. II. an Bonaventura Vulcanius, 21.7.1576 (http://www.aerztebriefe.de/id/00018494).
 * JCI überarbeitete die von einem Studenten resp. studiosus angefertigte lateinische Übersetzung von Hadrianos' "Isagoge ad sacras scripturas"; sie befand sich 1576 bei JC II.: An Bonaventura Vulcanius, 13.12.1576 (http://www.aerztebriefe.de/id/00018497).
+* Übersetzung und Teilkommentar zu Proklos, Hypotyposeis (um 1568): a) siehe dazu OCEp 2674; b) hs. erhalten: Zwickau, RSB, Ms. LXXXV. Dazu Kristeller, Iter Italicum III 442a: „f. 6v. Proclus, hypotyposis astronomicarum sumtionum, tr. Joachimus Camerarius, inc. Plato quidem ille magnus mi amice re vera quidem philosophum vult, with a comm. by the same (f. 1, inc. Omnis scientia et ars habet unum certum aut proprium et suum finem). In the middle of the text: Huc usque pervenit D. Camerarius quam lectionem postea prosecutus est D. Joachimus Rheticus (inc. Totus hic liber Procli in tria capita). -Ex Ptolomaeo conversa a Rhetico, inc. Ex tertio Ptolemei mathematices syntaxeos deque capite sexto. Dato aequabili motu solis. - In Euclidis propositionum librum primum scholia a M. Joachimo Rhetico annotata caepit 4 calend. novemb. 1548, fragm. at the end.“--[[Benutzer:US|US]] ([[Benutzer Diskussion:US|Diskussion]]) 10:45, 1. Jul. 2017 (CEST)
 == Noch als Druck und Werk anzulegen ==