Spalatin an Camerarius, 05.03.1544: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 26. August 2024, 11:18 Uhr

Chronologisch vorhergehende Briefe

Briefe mit demselben Datum

Chronologisch folgende Briefe

	Briefdatum
Spalatin an Camerarius, 09.12.1543	9 Dezember 1543 ^JL
Spalatin an Camerarius, 22.03.1542	22 März 1542 ^JL
Spalatin an Camerarius, 22.11.1541	22 November 1541 ^JL

	Briefdatum
Spalatin an Camerarius, 05.03.1544	5 März 1544 ^JL

kein passender Brief gefunden

Werksigle	OCEp 0236
Zitation	Spalatin an Camerarius, 05.03.1544, bearbeitet von Manuel Huth und Vinzenz Gottlieb (26.08.2024), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_0236
Besitzende Institution
Signatur, Blatt/Seite
Ausreifungsgrad	Druck
Erstdruck in	Camerarius, Epistolae Eobani, 1561
Blatt/Seitenzahl im Erstdruck	Bl. G3v-G4r
Zweitdruck in
Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck
Sonstige Editionen
Wird erwähnt in
Fremdbrief?	nein
Absender	Georg Spalatin
Empfänger	Joachim Camerarius I.
Datum	1544/03/05
Datum gesichert?	nein
Bemerkungen zum Datum
Unscharfes Datum Beginn
Unscharfes Datum Ende
Sprache	Latein
Entstehungsort	o.O.
Zielort	o.O.
Gedicht?	nein
Incipit	Volui tandem vel hoc saltem scribere
Link zur Handschrift
Regest vorhanden?	ja
Paratext ?	nein
Paratext zu
Kurzbeschreibung
Anlass
Register	Briefe/Wissenschaftlicher Austausch; Reichstag 1544 (Speyer)
Handschrift	unbekannt
Bearbeitungsstand	korrigiert
Notizen	Der Pfalzgraf bei Rhein ist wahrscheinlich Friedrich II. VG 25.2.22 US 14.3.22: - Laut der Vita unter https://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_II._(Pfalz) sollte der Pfalzgraf noch Ludwig V. sein. VG 21.3.22: Pfalzgraf bei Rhein waren alle männlichen Wittelsbacher, unabhängig von der Herrschaft, so auch Friedrich vor Herrschaftsantritt (frdl. Hinweis von Thorsten Huthwelker, UB Heidelberg), der hier gemeint sein muss.
Wiedervorlage	ja
Bearbeiter	Benutzer:MH; Benutzer:VG
Gegengelesen von
Datumsstempel	26.08.2024

Werksigle	OCEp 0236
Zitation	Spalatin an Camerarius, 05.03.1544, bearbeitet von Manuel Huth und Vinzenz Gottlieb (26.08.2024), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_0236
Ausreifungsgrad	Druck
Erstdruck in	Camerarius, Epistolae Eobani, 1561
Blatt/Seitenzahl im Erstdruck	Bl. G3v-G4r
Fremdbrief?	nein
Absender	Georg Spalatin
Empfänger	Joachim Camerarius I.
Datum	1544/03/05
Datum gesichert?	nein
Sprache	Latein
Entstehungsort	o.O.
Zielort	o.O.
Gedicht?	nein
Incipit	Volui tandem vel hoc saltem scribere
Regest vorhanden?	ja
Paratext ?	nein
Register	Briefe/Wissenschaftlicher Austausch; Reichstag 1544 (Speyer)
Datumsstempel	26.08.2024

Regest

Spalatin habe Camerarius nicht vergessen. Der Kurfürst von Sachsen sei am 18.2. nach Speyer gelangt zur Audienz mit Kaiser Karl V. Dieser habe ihm den Pfalzgrafen bei Rhein Friedrich, den Sohn des Granuel und den Vizekönig Siziliens (proregem Siciliae) entgegengeschickt. Der Herr möge gutes Gelingen der Zusammenkunft bewirken. Camerarius möge alles Lesens- und Wissenswerte, das er habe oder haben werde, an Spalatin mitteilen. Dieser habe den Epiphanius in der Übersetzung von Cornarius gelesen. Hoffentlich erscheine dieser auch auf Griechisch im Druck.
(Vinzenz Gottlieb)

Literatur und weiterführende Links

Zur erwähnten Epiphanius-Übersetzung des Cornarius, der zugrundeliegenden Handschrift (Jena, ThULB, mscr. Bos. F.1) und den Interventionen Melanchthons und des Camerarius zu ihrer Benutzung vgl. Dummer / Markschies 2013, Clemen 1912a, 52 f. sowie Stockhausen 2001.

@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
 |Gedicht_jn=nein
 |Incipit=Volui tandem vel hoc saltem scribere
-|Register=Reichstag 1542 (Speyer);Briefe/Wissenschaftlicher Austausch
+|Register=Briefe/Wissenschaftlicher Austausch;Reichstag 1544 (Speyer)
 |Paratext_jn=nein
 |Regest_jn=ja
-|Notizen=Laut Wikipedia fand der Reichstag ohne Beteiligung Karls V. statt, was der Darstellung Spalatins widerspricht. <br>
+|Notizen=Der Pfalzgraf bei Rhein ist wahrscheinlich Friedrich II. VG 25.2.22
-Das Werk des Epiphanius ist nicht im CamLex, aber der Titel ist erwähnt in: Clemen 1912a, S. 54, Anm. 1: https://digital.slub-dresden.de/werkansicht?id=5363&tx_dlf[id]=11940&tx_dlf[page]=60 <br>
-Zwei genannte Personen konnte ich nicht identifizieren. VG 25.2.22
+US 14.3.22:
+- Laut der Vita unter https://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_II._(Pfalz) sollte der Pfalzgraf noch Ludwig V. sein.
+VG 21.3.22:
+Pfalzgraf bei Rhein waren alle männlichen Wittelsbacher, unabhängig von der Herrschaft, so auch Friedrich vor Herrschaftsantritt (frdl. Hinweis von Thorsten Huthwelker, UB Heidelberg), der hier gemeint sein muss.
 |Handschrift=unbekannt
 |Bearbeitungsstand=korrigiert
@@ Zeile 26: / Zeile 31: @@
 }}
 === Regest ===
-Spalatin habe Camerarius nicht vergessen. Der [[Erwähnte Person::Johann Friedrich I. (Sachsen)|Kurfürst von Sachsen]] sei am 18.2. nach Speyer gelangt zur Audienz mit Kaiser [[Erwähnte Person::Karl V. (HRR)|Karl V.]] Dieser habe ihm den Pfalzgrafen bei Rhein Friedrich, den Sohn des Granuel und den Prorektor Siziliens (ita Granueli filium, & proregem Siciliae) entgegengeschickt. Der Herr möge gutes Gelingen der Zusammenkunft bewirken. Camerarius möge alles Lesens- und Wissenswerte, das er habe oder haben werde, an Spalatin mitteilen. Dieser habe den [[Erwähnte Person::Epiphanios von Salamis|Epiphanius]] in der Übersetzung von [[Erwähnte Person::Janus Cornarius|Cornarius]] gelesen. Hoffentlich erscheine dieser auch auf Griechisch im Druck. <br>(Vinzenz Gottlieb)
+Spalatin habe Camerarius nicht vergessen. Der [[Erwähnte Person::Johann Friedrich I. (Sachsen)|Kurfürst von Sachsen]] sei am 18.2. nach Speyer gelangt zur Audienz mit Kaiser [[Erwähnte Person::Karl V. (HRR)|Karl V.]] Dieser habe ihm [[Erwähnte Person::Friedrich II. (Pfalz)|den Pfalzgrafen bei Rhein Friedrich]], den [[Erwähnte Person::Antoine Perrenot de Granvelle|Sohn]] des [[Erwähnte Person::Nicolas Perrenot de Granvelle|Granuel]] und den [[Erwähnte Person::Ferrante I. Gonzaga|Vizekönig Siziliens]] (proregem Siciliae) entgegengeschickt. Der Herr möge gutes Gelingen der Zusammenkunft bewirken. Camerarius möge alles Lesens- und Wissenswerte, das er habe oder haben werde, an Spalatin mitteilen. Dieser habe den [[Erwähnte Person::Epiphanios von Salamis|Epiphanius]] [[Erwähntes Werk::Cornarius, Epiphanius, 1543|in der Übersetzung]] von [[Erwähnte Person::Janus Cornarius|Cornarius]] gelesen. Hoffentlich erscheine dieser auch auf Griechisch im Druck. <br>(Vinzenz Gottlieb)
+=== Literatur und weiterführende Links ===
+Zur erwähnten Epiphanius-Übersetzung des Cornarius, der zugrundeliegenden Handschrift ([[Erwähnte Körperschaft::Jena, ThULB]], mscr. Bos. F.1) und den Interventionen Melanchthons und des Camerarius zu ihrer Benutzung vgl. [[Dummer / Markschies 2013]], [[Clemen 1912a]], 52 f. sowie [[Stockhausen 2001]].