Aktuelle Version vom 15. Mai 2023, 16:23 Uhr

Reiter: "Opus Camerarii"

Werknummer

Die Werknummer wird erst am Ende des Bearbeitungsprozesses eingegeben, wenn Reihenfolge und Umfang des Werkverzeichnisses endgültig feststehen.

Name

Hier bleibt der vorgegebene Eintrag "Joachim Camerarius I." stehen.
Ausnahme: Das Werk ist ein von einem anderen Autor verfasster Paratext zu einem Werk des Camerarius. In diesem Fall wird der Autor des Paratextes eingetragen. Ist dieser Paratext ein Widmungsbrief, wird er nicht über die Werk-, sondern über die Briefmaske erfasst.

Status

Der Status kennzeichnet die Art der Beteiligung am Werk (drop down).

Erstnachweis

Hier wird das Datum eingegeben, an dem das Werk zum ersten Mal nachgewiesen ist, und zwar in 8-stelliger Form (z.B. 1525/12/31). Das Datum kann vor dem Druckdatum liegen oder mit ihm übereinstimmen. Es besteht zudem die Möglichkeit, einen Kommentar und/oder ein unscharfes Datum des Erstnachweises (Beginn und Ende) einzutragen.

Sprache

Hier die Hauptsprache angeben, in der das Werk verfasst wurde. Für ein lateinisches Werk mit gelegentlichen griechischen Zitaten wird also "Latein" verzeichnet.

Werktitel

Hier wird der originalsprachige Titel, den JC seinem Werk gegeben hat, eingetragen (Graeca Graece!). Wenn ein einleitender Titel vor dem Werkabdruck fehlt ("Überschrift"), kann man aus den Angaben auf dem Titelblatt einen Titel generieren. Ansonsten muss man auf das Inhaltsverzeichnis oder einen Kolumnentitel (so vh.) zurückgreifen.

Bei Gedichten ohne Titel das Incipit angeben: 1. Vers zitieren, dahinter (Inc.) setzen
Der Titel wird sprachlich normiert angesetzt:

* Titel in Minuskeln umsetzen, nur Eigennamen beginnen mit einem Großbuchstaben

* u/v- und i/j-Ausgleich

Alle Abkürzungen und Abbreviaturen werden grammatisch korrekt aufgelöst, nur "&" bleibt
Umbrüche, Kursivschrift, Virgeln entfallen
Kommata in Druck-/Werktiteln werden aufgrund ihrer gliedernden Funktion diplomatisch übernommen
Titel, wenn nötig, auf eine sinnvolle Länge kürzen unter Beibehaltung von grammatisch-syntaktischen Strukturen; Auslassungen mit (...) kennzeichnen
Titel ohne Punkt abschließen, dieser wird in der Ausgabe automatisch ergänzt.

Kurzbeschreibung

in dieses Feld wird eine kurze Beschreibung des Werkes eingetragen (max. 4-5 Zeilen), die später in die Streckenbeschreibung der Drucke eingeblendet werden kann.

Register / Schlagworte

Bei der Verschlagwortung nach Möglichkeit keine Personen und Orte nennen. Diese erscheinen im Wiki-Text mit Attributen.

Anlass

Anlass so kurz und prägnant wie möglich nennen, ggf. Hierarchisierung benutzen.

Wiki-Text

Mögliche Unterkategorien (nicht kanonisch) am Beispiel von Camerarius, De cometis (Werk), 1558:

Widmung und Entstehungskontext
Aufbau und Inhalt
Anmerkung: Lagenzählung ohne Klammern angeben (also nicht Bl. A7r-[C7r], sondern Bl. A7r-C7r)
Überlieferung
Überblick über die Überlieferung (Auflagen, Übersetzungen usw.) mit Links zu den betreffenden Drucken
Forschungsliteratur
Die Sekundärliteratur wird verzeichnet, indem mit der entsprechenden Sigle (Autor Jahr) auf den Eintrag in der Forschungsdatenbank verlinkt wird und ggf. relevante Seitenzahlen hinzugefügt werden. Die Siglen finden sich unter "Datenbank Forschung / Übersicht der Siglen" (Bsp.: Ludwig 2003, S. 105-107)

Anmerkung: Einer Person können im Fließtext mehrere Attribute zugeordnet werden, Beispiel: [[Adressat::Christoph von Karlowitz| ]][[Initiator::Christoph von Karlowitz]]

Reiter: "Ist Paratext zu"

Paratext

Hier das bzw. die Werke nennen, zu denen das vorliegende Werk als Paratext fungiert. Die Verlinkung erfolgt über den Seitennamen (= Werksigle), z.B. [[Camerarius, Aeolia, 1535]]
Mehrere Werksiglen werden mit ; voneinander getrennt.
Paratext = Unselbständiges Werk, das aus Anlass eines anderen Druckes/Werkes entstanden ist und sich mit diesem in einem materiellen Überlieferungszusammenhang befindet.

Reiter: "Überliefert in"

Drucke

Alle Drucke nennen, die dieses Werk überliefern. Auf diesen Angaben fusst die Beschreibung der "Überlieferung" im Wiki-Text des Werks.
Die Verlinkung erfolgt über den Seitennamen (= Drucksigle), z.B. [[Camerarius, Opuscula aliquot elegantissima, 1536]]
Mehrere Druck-Siglen werden mit ; voneinander getrennt.
Jeweils nach der Drucksigle werden ggf. kurz Abweichungen und Besonderheiten vermerkt (z.B. Teilabdruck, veränderte Fassung o.a.).
Beispiel: [[Camerarius, Erratum et al., 1535]]; [[Camerarius, Opuscula aliquot elegantissima, 1536]]; [[Anonymus, Regimen sanitatis Salernitanum, 1545]] (nur die letzten acht Verse unter dem Titel "Ioach(imus) Camerarius de phlebotomia")

Reiter "Carmen"

Gedicht

Gedichte werden hier aufgenommen, wenn sie keine Briefgedichte sind. Diese werden über die Briefmaske erfasst. Ein Briefgedicht liegt vor bei Nennung sowohl eines Absenders als auch eines Adressaten, wobei dem Adressaten keine besondere Funktion zufällt (Widmungsempfänger, verstorbene oder geehrte Person).

Incipit

Das Incipit umfasst jeweils den 1. Vers eines Gedichtes.

Bezugsperson

Hier kann ausgewählt werden, in welcher Funktion genannte Dritte erscheinen.
Diese Personen werden anschließend in der Form "Vorname Nachname" genannt.

Reiter "Bearbeitungsstand"

Interne Anmerkungen

Überprüft

Nur ändern, falls der Originaldruck, dessen Digitalisat verlinkt ist, in Autopsie überprüft wurde.

Bearbeitungsstand

"Unkorrigiert": Der Datensatz wurde nur in die Datenbank eingetragen
"Korrigiert": Der Datensatz wurde zusätzlich in allen Angaben überprüft und korrigiert.
"Validiert": Der Datensatz wurde nochmals korrigiert und ist publizierbar.

Wiedervorlage

Wenn eine Wiedervorlage gewünscht wird, hier markieren. Eine Begründung für die Wiedervorlage bitte unter "Diskussion" (oben links) geben. Auf der Diskussionsseite den Ausdruck

[[Kategorie:Notiz]]

beifügen, damit alle Notizen leichter gesucht werden können.

Bearbeiter

Kürzel des Bearbeiters (TB, JH, MG usw.), ggf. durch ; getrennt.

Attribute im Freitext

Zur Verwendung von Attributen im Freitext s. Anleitung Attribute

Zur Recherche von Datumsangaben

Anleitung Datumsrecherche

@@ Zeile 18: / Zeile 18: @@
 == Erstnachweis ==
-Hier wird das Datum eingegeben, an dem das Werk zum ersten Mal nachgewiesen ist, und zwar in 8-stelliger Form (z.B. 01.01.1525). Das Datum kann vor dem Druckdatum liegen oder mit ihm übereinstimmen. Es besteht zudem die Möglichkeit, einen Kommentar und/oder ein unscharfes Datum des Erstnachweises (Beginn und Ende) einzutragen.
+Hier wird das Datum eingegeben, an dem das Werk zum ersten Mal nachgewiesen ist, und zwar in 8-stelliger Form (z.B. 1525/12/31). Das Datum kann vor dem Druckdatum liegen oder mit ihm übereinstimmen. Es besteht zudem die Möglichkeit, einen Kommentar und/oder ein unscharfes Datum des Erstnachweises (Beginn und Ende) einzutragen.
 == Sprache ==
-Hier die Hauptsprache angeben, in der das Werk des JC verfasst wurde. Ein lateinisches Werk mit gelegentlichen griechischen Zitaten wird also als "Latein" verzeichnet.
+Hier die '''Hauptsprache''' angeben, in der das Werk verfasst wurde. Für ein lateinisches Werk mit gelegentlichen griechischen Zitaten wird also "Latein" verzeichnet.
 == Werktitel ==
-Hier wird der orginalsprachige Titel, den JC seinem Werk gegeben hat, eingetragen. Wenn ein einleitender Titel vor dem Werkabdruck fehlt, kann man aus den Angaben auf dem Titelblatt einen Titel generieren.
+Hier wird der originalsprachige Titel, den JC seinem Werk gegeben hat, eingetragen (Graeca Graece!). Wenn ein einleitender Titel vor dem Werkabdruck fehlt ("Überschrift"), kann man aus den Angaben auf dem Titelblatt einen Titel generieren. Ansonsten muss man auf das Inhaltsverzeichnis oder einen Kolumnentitel (so vh.) zurückgreifen.
-* Bei Gedichten ohne Titel das Incipit angeben
+* Bei Gedichten ohne Titel das Incipit angeben: 1. Vers zitieren, dahinter (Inc.) setzen
-* Titel in Minuskeln umsetzen, Majuskeln nur bei Eigennamen
+* Der Titel wird sprachlich normiert angesetzt:
-* u als u, v als v wiedergeben
+: * Titel in Minuskeln umsetzen, nur Eigennamen beginnen mit einem Großbuchstaben
-* j wird zu i, u wird zu uo, ÿ wird zu ii
+: * u/v- und i/j-Ausgleich
-* Alle Abkürzungen und Abbreviaturen grammatisch korrekt auflösen, nur & bleibt
+* Alle Abkürzungen und Abbreviaturen werden grammatisch korrekt aufgelöst, nur "&" bleibt
 * Umbrüche, Kursivschrift, Virgeln entfallen
-* Kommata in Druck-/Werktiteln sollen nicht diplomatisch übernommen werden
+* Kommata in Druck-/Werktiteln werden aufgrund ihrer gliedernden Funktion diplomatisch übernommen
-* Titel auf sinnvolle Länge kürzen, ggf. unter Beibehaltung von grammatisch-syntaktischen Strukturen; Auslassungen mit (...) kennzeichnen
+* Titel, wenn nötig, auf eine sinnvolle Länge kürzen unter Beibehaltung von grammatisch-syntaktischen Strukturen; Auslassungen mit (...) kennzeichnen
+* Titel ohne Punkt abschließen, dieser wird in der Ausgabe automatisch ergänzt.
 == Kurzbeschreibung ==
-Eine kurze Beschreibung des Werkes (max. 4-5 Zeilen), die später in die Streckenbeschreibung der Drucke eingeblendet werden kann.
+in dieses Feld wird eine kurze Beschreibung des Werkes eingetragen (max. 4-5 Zeilen), die später in die Streckenbeschreibung der Drucke eingeblendet werden kann.
 == Register / Schlagworte ==
+Bei der Verschlagwortung nach Möglichkeit keine Personen und Orte nennen. Diese erscheinen im Wiki-Text mit Attributen.
 == Anlass ==
+Anlass so kurz und prägnant wie möglich nennen, ggf. Hierarchisierung benutzen.
 == Wiki-Text ==
-Beschreibung des Werks nach dem Muster von [[Camerarius, Cometae, 1558|Camerarius, Cometae, 1558]]:
+Mögliche Unterkategorien (nicht kanonisch) am Beispiel von [[Camerarius, De cometis (Werk), 1558]]:
 # '''Widmung und Entstehungskontext'''
-# '''Aufbau und Inhalt'''<br>Anmerkung: Lagendurchzählung in der Streckenbeschreibung ohne Klammern angeben (also z. B. nicht Bl. A7r-[C7r], sondern A7r-C7r)<br />
+# '''Aufbau und Inhalt'''<br>Anmerkung: Lagenzählung ohne Klammern angeben (also nicht Bl. A7r-[C7r], sondern Bl. A7r-C7r)<br />
-# '''Überlieferung'''<br>Überblick über die Überlieferung (Auflagen, Übersetzungen usw.) mit Links zu den betreffenden Drucken (Muster: <code><nowiki>[[Camerarius, Cometae, 1558|Camerarius, Cometae, 1558]]</nowiki></code>
+# '''Überlieferung'''<br>Überblick über die Überlieferung (Auflagen, Übersetzungen usw.) mit Links zu den betreffenden Drucken
-# '''Forschungsliteratur'''<br>Erwähnungen des Werks in der Sekundärliteratur werden verzeichnet, indem Autorname und Publikationsjahr mit der Forschungsdatenbank verlinkt und die betreffenden Seiten hinzugefügt werden. Die Links werden auf die Sigle der Publikation (siehe unter "Datenbank Forschung / Übersicht der Siglen" gesetzt nach dem Muster: <code><nowiki>[[Baron_1978|Baron 1978]], S. 1-5</nowiki></code>. Das Ganze als Bullet-Liste formatieren.
+# '''Forschungsliteratur'''<br>Die Sekundärliteratur wird verzeichnet, indem mit der entsprechenden Sigle (Autor Jahr) auf den Eintrag in der Forschungsdatenbank verlinkt wird und ggf. relevante Seitenzahlen hinzugefügt werden. Die Siglen finden sich unter "Datenbank Forschung / Übersicht der Siglen" (Bsp.: [[Ludwig 2003]], S. 105-107)<br />
-<br />
-Anmerkung: Einer Person können im Fließtext mehrere Attribute zugeordnet werden, Beispiel: <nowiki>[[Adressat2::Christoph von Karlowitz| ]][[Adressat::Christoph von Karlowitz]]</nowiki>
+Anmerkung: Einer Person können im Fließtext mehrere Attribute zugeordnet werden, Beispiel: <nowiki>[[Adressat::Christoph von Karlowitz| ]][[Initiator::Christoph von Karlowitz]]</nowiki>
 = Reiter: "Ist Paratext zu" =
 == Paratext ==
-Hier das bzw. die Werke nennen, zu denen das vorliegende Werk als Paratext fungiert. Die Siglen auflisten nach dem Muster
+Hier das bzw. die Werke nennen, zu denen das vorliegende Werk als Paratext fungiert. Die Verlinkung erfolgt über den Seitennamen (= Werksigle), z.B. <code><nowiki>[[Camerarius, Aeolia, 1535]]</nowiki></code><br />
+Mehrere Werksiglen werden mit ; voneinander getrennt.<br />
-<code><nowiki>[[Werk-Sigle|Werk-Sigle]]</nowiki></code>
+'''Paratext''' = Unselbständiges Werk, das aus Anlass eines anderen Druckes/Werkes entstanden ist und sich mit diesem in einem materiellen Überlieferungszusammenhang befindet.
-Mehrere Werk-Siglen werden mit ; voneinander getrennt.
-<br /><br /><br />
 = Reiter: "Überliefert in" =
@@ Zeile 70: / Zeile 67: @@
 == Drucke ==
-Alle Drucke nennen, die dieses Werk überliefern. Auf diesen Angaben fusst die Beschreibung der "Überlieferung" im Wiki-Text des Werks.
+Alle Drucke nennen, die dieses Werk überliefern. Auf diesen Angaben fusst die Beschreibung der "Überlieferung" im Wiki-Text des Werks.<br />
+Die Verlinkung erfolgt über den Seitennamen (= Drucksigle), z.B. <code><nowiki>[[Camerarius, Opuscula aliquot elegantissima, 1536]]</nowiki></code><br />
-Unter "Drucke" die Siglen auflisten nach dem Muster
+Mehrere Druck-Siglen werden mit ; voneinander getrennt.<br />
+Jeweils nach der Drucksigle werden ggf. kurz Abweichungen und Besonderheiten vermerkt (z.B. Teilabdruck, veränderte Fassung o.a.).<br />
-<code><nowiki>[[Link_zur_Druck-Sigle|Ort: Druckervorname Druckernachname, Jahr]]</nowiki></code>
+Beispiel: <code><nowiki>[[Camerarius, Erratum et al., 1535]]; [[Camerarius, Opuscula aliquot elegantissima, 1536]]; [[Anonymus, Regimen sanitatis Salernitanum, 1545]] (nur die letzten acht Verse unter dem Titel "Ioach(imus) Camerarius de phlebotomia")</nowiki></code>
-und danach in Klammern kurz Abweichungen und Besonderheiten vermerken (z.B. "lateinische Übersetzung, ergänzt durch griechischen Originaltext".).
-Beispiel:
-<code><nowiki>[[Quintilianus, Institutiones, 1527|Leipzig: Johann Setzer, 1527]] (unveränderte Neuauflage)</nowiki></code>
-Der Link lautet in der formatierten Ausgabe dann: "[[Quintilianus, Institutiones, 1527|Leipzig: Johann Setzer, 1527]] (unveränderte Neuauflage)".
-Mehrere Drucke werden mit ; voneinander getrennt.
 = Reiter "Carmen" =
 == Gedicht ==
+Gedichte werden hier aufgenommen, wenn sie '''keine''' Briefgedichte sind. Diese werden über die Briefmaske erfasst. Ein Briefgedicht liegt vor bei Nennung sowohl eines Absenders als auch eines Adressaten, wobei dem Adressaten keine besondere Funktion zufällt (Widmungsempfänger, verstorbene oder geehrte Person).
 == Incipit ==
+Das Incipit umfasst jeweils den 1. Vers eines Gedichtes.
 == Bezugsperson ==
+Hier kann ausgewählt werden, in welcher Funktion genannte Dritte erscheinen.<br />
+Diese Personen werden anschließend in der Form "Vorname Nachname" genannt.
 = Reiter "Bearbeitungsstand" =
@@ Zeile 109: / Zeile 101: @@
 == Wiedervorlage ==
-Falls ein Datensatz noch nicht fertig bearbeitet ist, setzt man ihn auf Wiedervorlage.
+Wenn eine Wiedervorlage gewünscht wird, hier markieren. Eine Begründung für die Wiedervorlage bitte unter "Diskussion" (oben links) geben. Auf der Diskussionsseite den Ausdruck <pre>[[Kategorie:Notiz]]</pre> beifügen, damit alle Notizen leichter gesucht werden können.
 == Bearbeiter ==
@@ Zeile 116: / Zeile 108: @@
 <br><br>
-= Verwendung von Attributen =
+= Attribute im Freitext =
-Das Ziel der Datenbank ist es, von Werk-, Druck- und Briefseiten ausgehend alle anderen Seiten (Personen-, Körperschafts-, Ortsseiten usw.) möglichst automatisiert mit Informationen zu füllen. Nicht alle Informationen lassen sich jedoch über die Formularfelder erfassen. Die folgenden Attribute müssen händisch im Freitext eingefügt werden, damit eine automatische Übername auf die zugehörigen Seiten gewährleistet ist.
+Zur Verwendung von Attributen im Freitext s. [[Anleitung Attribute]]
-== Wie legt man Attribute korrekt an? ==
-Im Freitext von Werk-, Druck- oder Briefseiten werden Attribute nach dem Muster <nowiki>[[Attributsname::zu verlinkender Seitenname]]</nowiki> in den Fließtext eingebunden.
-* Beispiel: "Das Werk wurde von <nowiki>[[Auftraggeber::Philipp Melanchthon]]</nowiki> in Auftrag gegeben."
-:: Für den Nutzer erscheint dieser Text so: Das Werk wurde von [[Philipp Melanchthon]] in Auftrag gegeben.
-* Soll nicht der Seitenname, sondern ein anderer Text im Fließtext erscheinen, so fügt man den Text hinter einem Trennungsstrich hinzu, also: "Das Werk wurde von <nowiki>[[Auftraggeber::Philipp Melanchthon|Melanchthon]]</nowiki> in Auftrag gegeben."
-:: Für den Nutzer erscheint dieser Text so: Das Werk wurde von [[Philipp Melanchthon|Melanchthon]] in Auftrag gegeben.
-== Auf Werk-/Briefseiten verwendbare Attribute  ==
-=== Personenbezogen ===
-Adressat
-* Verwenden, wenn eine Person Adressat eines Werkes ist
-* '''Achtung: Dies gilt natürlich nicht für Briefe, da der Adressat schon über die Briefmaske erfasst wird'''
-Auftraggeber
-* Verwenden, wenn eine Person in einem Werk, Brief oder Druck als Auftraggeber erwähnt wird
-* Beispiel: <nowiki>[[Auftraggeber::Philipp Melanchthon]]</nowiki>
-Briefpartner
-* Verwenden, wenn eine Person in einem Werk, Brief oder Druck als Briefpartner erwähnt wird. '''Achtung: nicht gemeint ist der Absender- oder Empfänger eines Briefes, sondern eine dritte im Brief/Werk genannte Person'''
-* Beispiel: <nowiki>[[Briefpartner::Philipp Melanchthon]]</nowiki>
-Erwähnte Person
-* Verwenden, wenn eine Person in einem Werk, Brief oder Druck nicht in einer anderen Funktion erwähnt wird
-* Beispiel: <nowiki>[[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon]]</nowiki>
-Gesprächspartner
-* Verwenden, wenn eine Person in einem Werk, Brief oder Druck als Gesprächspartner erwähnt wird
-* Beispiel: <nowiki>[[Gesprächspartner::Philipp Melanchthon]]</nowiki>
-Initiator
-* Verwenden, wenn eine Person in einem Werk, Brief oder Druck als Initiator eines Werks/Druckes erwähnt wird
-* Beispiel: <nowiki>[[Initiator::Philipp Melanchthon]]</nowiki>
-Lehrer
-* Verwenden, wenn eine Person in einem Werk, Brief oder Druck als Lehrer bezeichnet wird
-* Beispiel: <nowiki>[[Lehrer::Philipp Melanchthon]]</nowiki>
-Mäzen
-* Verwenden, wenn eine Person in einem Werk, Brief oder Druck in der Funktion eines Mäzens erwähnt oder als solcher bezeichnet wird
-* Beispiel: <nowiki>[[Mäzen::Philipp Melanchthon]]</nowiki>
-Schüler
-* Verwenden, wenn eine Person in einem Werk, Brief oder Druck als Schüler bezeichnet wird
-* Beispiel: <nowiki>[[Schüler::Philipp Melanchthon]]</nowiki>
-Student
-* Verwenden, wenn eine Person in einem Werk, Brief oder Druck als Student bezeichnet wird
-* Beispiel: <nowiki>[[Student::Philipp Melanchthon]]</nowiki>
-Widmender
-* Verwenden, wenn eine Person ein Werk einer anderen widmet
-* '''Achtung: Dies gilt natürlich nicht für Briefe, da der Widmende hier schon über die Briefmaske erfasst wird'''
-Widmungsempfänger
-* Verwenden, wenn eine Person Widmungsempfänger eines Werkes ist
-* '''Achtung: Dies gilt natürlich nicht für Briefe, da der Widmungsempfänger schon über die Briefmaske erfasst wird'''
-=== Nicht personenbezogen ===
-Erwähnter Ort
-* Verwenden, wenn ein Ort in einem Werk, Brief oder Druck erwähnt wird
-* Beispiel: <nowiki>[[Erwähnter Ort::München]]</nowiki>
-Erwähntes Werk
-* Verwenden, wenn ein '''zeitgenössisches Werk''' in einem Werk, Brief oder Druck erwähnt wird
-* Beispiel: <nowiki>[[Erwähntes Werk::Melanchthon, Declamatio, 1524]]</nowiki>
-Körperschaft
-* Es handelt sich hierbei um frühneuzeitliche Institutionen und Gruppen oder sonstige Zusammenschlüsse von Personen
-* Verwenden, wenn eine Körperschaft in einem Werk, Brief oder Druck erwähnt wird
-* Beispiel: <nowiki>[[Körperschaft::Egidiengymnasium (Nürnberg)]]</nowiki>
-Referenz
-* ''Referenz''=Zitation anderer Werke; Attribut erstmal beibelassen für Testlauf
-* Beispiel: <nowiki>[[Referenz::Melanchthon, Declamatio, 1524]]</nowiki>
-== Nur auf Personenseiten verwendbare Attribute (Verwendung fakultativ) ==
+= Zur Recherche von Datumsangaben =
-Beruf
+[[Anleitung Datumsrecherche]]
-* Gibt den Beruf einer Person an.
-* Beispiel: <nowiki>[[Beruf::Arzt]]</nowiki>
-Studienort
-* Gibt den Studienort einer Person an
-* Beispiel: <nowiki>[[Studienort::Wien]]</nowiki>

Anleitung Werke: Unterschied zwischen den Versionen