Camerarius, Παραδείγματα τῶν προεκτεθέντων γυμνασμάτων, 1541: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 30. April 2023, 21:55 Uhr

Opus Camerarii
Werksigle
Zitation	Παραδείγματα τῶν προεκτεθέντων γυμνασμάτων, bearbeitet von Jochen Schultheiß (30.04.2023), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/
Name	Joachim Camerarius I.
Status	Herausgeber
Herausgegebener Autor	Libanios; Aesop; Aelius Theon
Sprache	Griechisch
Werktitel	Παραδείγματα τῶν προεκτεθέντων γυμνασμάτων
Kurzbeschreibung	Übungsbeispiele für Progymnasmata.
Erstnachweis	1541
Bemerkungen zum Erstnachweis	Kolophon: Septembri, Anno M.D.XXXXI
Datum unscharfer Erstnachweis (Beginn)	1541/09/01
Datum unscharfer Erstnachweis (Ende)	1541/09/30
Schlagworte / Register	Rhetorik; Edition
Paratext zu
Paratext?	nein
Paratext zu
Überliefert in
Druck	Theon, Προγυμνάσματα, 1541
Erstdruck in
Blatt/Seitenzahl im Erstdruck
Volltext	http://texte.camerarius.de/
Carmen
Gedicht?	nein
Erwähnungen des Werkes und Einfluss von Fremdwerken
Wird erwähnt in
Folgende Handschriften und gedruckte Fremdwerke beeinflussten/bildeten die Grundlage für dieses Werk
Bearbeitungsstand
Überprüft	am Original überprüft
Bearbeitungsstand	korrigiert
Wiedervorlage	nein
Bearbeiter	Benutzer:JS
Gegengelesen von
Bearbeitungsdatum	30.04.2023

Opus Camerarii
Werksigle
Zitation	Παραδείγματα τῶν προεκτεθέντων γυμνασμάτων, bearbeitet von Jochen Schultheiß (30.04.2023), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/
Name	Joachim Camerarius I.
Herausgegebener Autor	Libanios; Aesop; Aelius Theon
Sprache	Griechisch
Werktitel	Παραδείγματα τῶν προεκτεθέντων γυμνασμάτων
Kurzbeschreibung	Übungsbeispiele für Progymnasmata.
Erstnachweis	1541
Bemerkungen zum Erstnachweis	Kolophon: Septembri, Anno M.D.XXXXI
Datum unscharfer Erstnachweis (Beginn)	1541/09/01
Datum unscharfer Erstnachweis (Ende)	1541/09/30
Schlagworte / Register	Rhetorik; Edition
Paratext zu
Paratext?	nein
Überliefert in
Druck	Theon, Προγυμνάσματα, 1541
Volltext	http://texte.camerarius.de/
Carmen
Gedicht?	nein
Bearbeitungsdatum	30.04.2023

Aufbau und Inhalt

Die in der Sammlung enthaltenen, Aelius Theon zugeschriebenen Übungsbeispiele werden heute den folgenden Autoren zugewiesen:

S. 108-109: οἱ λύκοι παρὰ τῶν προβάτων (Inc.)

= Libanios, Rhet. et Soph. Progymnasmata, Progymnasma 1,1 sowie Aesop / Aesopica Fabel 1

S. 109-110: σεμνὸς ἦν ὁ ἵππος (Inc.)

= Libanios, Rhet. et Soph. Progymnasmata, Progymnasma 1,2 sowie Aesop / Aesopica Fabel 2

S. 110-111: Ἔδοξε τῷ Διὶ βασιλεύεσθαι (Inc.)

= Libanios, Rhet. et Soph. Progymnasmata, Progymnasma 1,3 sowie Aesop / Aesopica Fabel 3

S. 111: Δηιάνειραν τὴν Οἰνέως ἐβούλετο (Inc.)

= Libanios, Rhet. et Soph. Progymnasmata, Progymnasma 2,1

S. 112: Διήγημα β. Ἀκούεις ἄνθος ὑάκινθον; (Inc.)

= Libanios, Rhet. et Soph. Progymnasmata, Progymnasma 2,2

S. 112: Ἔρως ἅπτεται καὶ ποταμῶν. (Inc.)

= Libanios, Rhet. et Soph. Progymnasmata, Progymnasma 2,3

S. 112-123: Χρεία α. Ἀλέξανδρος ἐρωτηθεὶς παρά τινος ποῦ ἂν ἔχοι τοὺς θησαυροὺς τοὺς φίλους ὑπέδειξεν. Ὅτι μέγας μὲν καὶ θαυμαστὸς (Inc.)

= Libanios, Rhet. et Soph. Progymnasmata, Progymnasma 3,1

S. 123-129: Διογένης μειράκιον ἰδὼν ἀτακτοῦν τὸν παιδαγωγὸν ἔπαισεν ἐπειπών· τί γὰρ τοιαῦτα παιδεύεις; Χρεία ἄλλη. Ἅπασα μέν μοι φιλοσοφία (Inc.)

= Libanios, Rhet. et Soph. Progymnasmata, Progymnasma 3,2

S. 129-141: Ὁ μέν τις Ἰσοκράτην ἐπαινεῖ τῶν λόγων

= Libanius Rhet. et Soph. Progymnasmata, Progymnasma 3,3

S. 142-146: Οὐ χρὴ παννύχιον εὕδειν βουληφόρον ἄνδρα. Ὁ μὲν πολεμικὸς Ὅμηρον θαυμαζέτω (Inc.)

= Libanius Rhet. et Soph. Progymnasmata, Progymnasma 4,1

S. 147-150: Οὐ χρὴ παννύχιον εὕδειν βουληφόρον ἄνδρα. Ὅμηρος ὁ ποιητὴς (Inc.)

= Libanius Rhet. et Soph. Progymnasmata, Progymnasma 4,2

S. 151-154: Οὐδ’ ἄλλον μὲν ἠξίουν (Inc.)

= Libanius Rhet. et Soph. Progymnasmata, Progymnasma 5,1

S. 155-159:-Ὅτι εἰκότα τὰ κατὰ τὴν κρίσιν τῶν Ἀχιλλέως ὅπλων. Θαυμάζω τῶν ὁμολογούντων (Inc.)

= Libanius Rhet. et Soph. Progymnasmata, Progymnasma 6,1

S. 159-165: Ὅτι εἰκότα τὰ κατὰ τὴν Ἀχιλλέως ὀργήν. Ἐλεεῖν ἄξιον τοὺς κατηγοροῦντα (Inc.)

= Libanius Rhet. et Soph. Progymnasmata, Progymnasma 6,2

S. 165-177: Κατὰ ἀνδροφόνου. Ὅτι μὲν καὶ τὴν γραφὴν (Inc.)

= Libanius Rhet. et Soph. Progymnasmata, Progymnasma 7,1

S. 177-185: Κατὰ προδότου. Τὸ τοῦτον ἐφ’ ἡμῖν εἶναι τήμερον (Inc.)

= Libanius Rhet. et Soph. Progymnasmata, Progymnasma 7,2

S. 186-192: Ἐγκώμιον Ἀχιλλέως. Ὅμηρος ἐραστήν με κατέστησεν Ἀχιλλέω (Inc.)

= Libanius Rhet. et Soph. Progymnasmata, Progymnasma 8,3

S. 193-200: Ψόγος Ἀχιλλέως. Εἰ καὶ δόξα τις κεκράτηκεν εἶναι (Inc.)

= Libanius Rhet. et Soph. Progymnasmata, Progymnasma 9,1

S. 200-203: Σύγκρισις ναυτιλίας καὶ γεωργίας. Τερπέσθω μὲν ὅστις ἐθέλει ναυτιλίᾳ (Inc.)

= Libanius Rhet. et Soph. Progymnasmata, Progymnasma 10,4

S. 203-207: Σύγκρισις Ἀχιλλέως καὶ Διομήδους. Οὐ τὸ τῶν πολλῶν πείσομαι πάθος (Inc.)

= Libanius Rhet. et Soph. Progymnasmata, Progymnasma 10,1

S. 207-209: Τίνας ἂν εἴποι λόγους Ἀνδρομάχη ἐπὶ Ἕκτορι; Ἥκει δὴ πρὸς ἔργον ὁ φόβος (Inc.)

= Libanius Rhet. et Soph. Progymnasmata, Progymnasma 11,2

S. 209-211: Τίνας ἂν εἴποι λόγους ὁ Χείρων ἀκούσας ἐν τῷ παρθενῶνι τὸν Ἀχιλλέα εἶναι; Ὦ Πήλιον, ἀλλότρια σῆς χορείας (Inc.)

= Libanius Rhet. et Soph. Progymnasmata, Progymnasma 11,14

S. 211-214: Ἔκφρασις πεζομαχίας. Ἄνθρωποι δὲ ἐπειδὰν εἰς πόλεμον (Inc.)

= Libanius Rhet. et Soph. Progymnasmata, Progymnasma 12,1

S. 214-216: Ἔκφρασις γραφῆς ἐν τῷ βουλευτηρίῳ. Ἐν δὲ τῇ αὐλῇ τοῦ βουλευτηρίου (Inc.)

= Libanius Rhet. et Soph. Progymnasmata, Progymnasma 12,2

S. 216-218: Ἔκφρασις μέθης. Τὸν οἶνον ἢν πίνῃ τις μετρίως

= Libanius Rhet. et Soph. Progymnasmata, Progymnasma 12,6

S. 218-226: Θέσις. Εἰ γαμητέον. Ἐπὶ πολλῶν μὲν καὶ ἄλλων δοκοῦσί (Inc.)

= Libanius Rhet. et Soph. Progymnasmata, Progymnasma 13,1

Zu der Ausgabe hat Camerarius eine eigene Übersetzung hinzugefügt.

@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
 |Druck=[[Theon, Προγυμνάσματα, 1541]]
 |Gedicht_jn=nein
-|Notizen=Vervollständigen
+|w_ueberprueft=am Original überprüft
-|w_ueberprueft=noch nicht am Original überprüft
+|w_bearbeitungsstand=korrigiert
-|w_bearbeitungsstand=unkorrigiert
 |Wiedervorlage=nein
 |w_bearbeiter=JS
@@ Zeile 32: / Zeile 31: @@
 *S. 111: Δηιάνειραν τὴν Οἰνέως ἐβούλετο (Inc.)
 :::= Libanios, Rhet. et Soph. Progymnasmata, Progymnasma 2,1
-*S. 112: Ἀκούεις ἄνθος ὑάκινθον; (Inc.)
+*S. 112: Διήγημα β. Ἀκούεις ἄνθος ὑάκινθον; (Inc.)
 :::= Libanios, Rhet. et Soph. Progymnasmata, Progymnasma 2,2
 *S. 112: Ἔρως ἅπτεται καὶ ποταμῶν. (Inc.)
 :::= Libanios, Rhet. et Soph. Progymnasmata, Progymnasma 2,3
-*S. 112-123: Ὅτι μὲν μέγας καὶ θαυμαστός (Inc.) - ?
+*S. 112-123: Χρεία α. Ἀλέξανδρος ἐρωτηθεὶς παρά τινος ποῦ ἂν ἔχοι τοὺς θησαυροὺς τοὺς φίλους ὑπέδειξεν. Ὅτι μέγας μὲν καὶ θαυμαστὸς (Inc.)
-*S. 123-129: ἅπασα μὲν ἡ φιλοσοφία (Inc.) - ?
+:::= Libanios, Rhet. et Soph. Progymnasmata, Progymnasma 3,1
+*S. 123-129: Διογένης μειράκιον ἰδὼν ἀτακτοῦν τὸν παιδαγωγὸν ἔπαισεν ἐπειπών· τί γὰρ τοιαῦτα παιδεύεις; Χρεία ἄλλη. Ἅπασα μέν μοι φιλοσοφία (Inc.)
+:::= Libanios, Rhet. et Soph. Progymnasmata, Progymnasma 3,2
 *S. 129-141: Ὁ μέν τις Ἰσοκράτην ἐπαινεῖ τῶν λόγων
 :::= Libanius Rhet. et Soph. Progymnasmata, Progymnasma 3,3
@@ Zeile 66: / Zeile 67: @@
 *S. 209-211: Τίνας ἂν εἴποι λόγους ὁ Χείρων ἀκούσας ἐν τῷ παρθενῶνι τὸν Ἀχιλλέα εἶναι; Ὦ Πήλιον, ἀλλότρια σῆς χορείας (Inc.)
 :::= Libanius Rhet. et Soph. Progymnasmata, Progymnasma 11,14
+*S. 211-214: Ἔκφρασις πεζομαχίας. Ἄνθρωποι δὲ ἐπειδὰν εἰς πόλεμον (Inc.)
+:::= Libanius Rhet. et Soph. Progymnasmata, Progymnasma 12,1
+*S. 214-216: Ἔκφρασις γραφῆς ἐν τῷ βουλευτηρίῳ. Ἐν δὲ τῇ αὐλῇ τοῦ βουλευτηρίου (Inc.)
+:::= Libanius Rhet. et Soph. Progymnasmata, Progymnasma 12,2
+*S. 216-218: Ἔκφρασις μέθης. Τὸν οἶνον ἢν πίνῃ τις μετρίως
+:::= Libanius Rhet. et Soph. Progymnasmata, Progymnasma 12,6
+*S. 218-226: Θέσις. Εἰ γαμητέον. Ἐπὶ πολλῶν μὲν καὶ ἄλλων δοκοῦσί (Inc.)
+:::= Libanius Rhet. et Soph. Progymnasmata, Progymnasma 13,1
+Zu der Ausgabe hat Camerarius eine eigene [[Camerarius, Exempla superius expositorum exercitiorum, 1541|Übersetzung]] hinzugefügt.