Camerarius an Cracow, 17.08.1568: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Joachim Camerarius (1500-1574)
Wechseln zu: Navigation, Suche
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 26: Zeile 26:
}}
}}
=== Regest ===
=== Regest ===
Der Witwe ([[Erwähnte Person::Anna Kram]]) von [[Erwähnte Person::Franz Kram]] habe C. kürzlich den Rat gegeben, sich an Cracow zu wenden. Auch wenn der dahingeschiedene Ehemann einiges hinterlassen habe, so müsse man doch Sorgfalt und Sparsamkeit walten lassen. Sie habe daher beschlossen, den Kurfürsten zu bitten, die Freiberger Pension auch weiterhin beziehen zu können, zumindest solange, bis ihre beiden Söhne ([[Erwähnte Person::Franz Kram II.]], [[Erwähnte Person::Friedrich Kram]]) ein gewisses Alter erreicht hätten und selbst für ihren Lebensunterhalt sorgen könnten. Denn diese vorzügliche Frau sei schon durch ihre Sorgen und häuslichen Pflichten ermattet. Der Kurfürst ([[Erwähnte Person::August (Sachsen)]]) werde ihre Bitte sicher nicht zurückweisen, dessen Milde zu Wohltaten bereit sei, wie es schon [[Erwähnte Person::Aristoteles]] ihm Brief an König Philipp schreibe. Da aber irgendjemand diese Bitte vorbringen müsse, sei niemand bereitwilliger und geeigneter als Cracow. Daher bitte C. ihn, dies zu tun. Für seine anstehende Reise habe C. verschiedene Bedenken. Er wünschte, der Kurfürst würde ihn davon befreien. Aber er wolle nicht zurückblicken, sondern nach vorn. Am 22.8. werde er bei [[Erwähnte Person::Karlowitz]] (in [[Erwähnter Ort::Rothenhaus]]) erwartet; spätestens am 24. aber sollten sie am Ziel (in [[Erwähnter Ort::Wien]]) sein. Er habe viele Sorgen, aber diese werfe er auf den Herrn. Am nächsten Tag solle die Reise beginnen.<br>
Der Witwe ([[Erwähnte Person::Anna Kram]]) von [[Erwähnte Person::Franz Kram]] habe C. kürzlich den Rat gegeben, sich an Cracow zu wenden. Auch wenn der dahingeschiedene Ehemann einiges hinterlassen habe, so müsse man doch Sorgfalt und Sparsamkeit walten lassen. Sie habe daher beschlossen, den Kurfürsten zu bitten, die Freiberger Pension auch weiterhin beziehen zu können, zumindest solange, bis ihre beiden Söhne ([[Erwähnte Person::Franz Kram II.]], [[Erwähnte Person::Friedrich Kram]]) ein gewisses Alter erreicht hätten und selbst für ihren Lebensunterhalt sorgen könnten. Denn diese vorzügliche Frau sei schon durch ihre Sorgen und häuslichen Pflichten ermattet. Der Kurfürst ([[Erwähnte Person::August (Sachsen)]]) werde ihre Bitte sicher nicht zurückweisen, dessen Milde zu Wohltaten bereit sei, wie es schon [[Erwähnte Person::Aristoteles]] ihm Brief an König Philipp schreibe. Da aber irgendjemand diese Bitte vorbringen müsse, sei niemand bereitwilliger und geeigneter als Cracow. Daher bitte C. ihn, dies zu tun. Für seine anstehende Reise habe C. verschiedene Bedenken. Er wünschte, der Kurfürst würde ihn davon befreien. Aber er wolle nicht zurückblicken, sondern nach vorn. Am 22.8. werde er bei [[Erwähnte Person::Christoph von Karlowitz|Karlowitz]] (in [[Erwähnter Ort::Rothenhaus]]) erwartet; spätestens am 24. aber sollten sie am Ziel (in [[Erwähnter Ort::Wien]]) sein. Er habe viele Sorgen, aber diese werfe er auf den Herrn. Am nächsten Tag solle die Reise beginnen.<br>
(Vinzenz Gottlieb)
(Vinzenz Gottlieb)

Version vom 4. April 2022, 18:39 Uhr



Chronologisch vorhergehende Briefe
 Briefe mit demselben Datum
Chronologisch folgende Briefe
 Briefdatum
Camerarius an Cracow, 09.08.15689 August 1568 JL
Camerarius an Cracow, 21.03.156821 März 1568 JL
Camerarius an Cracow, 03.03.15683 März 1568 JL
 Briefdatum
Camerarius an Cracow, 17.08.156817 August 1568 JL
 Briefdatum
Camerarius an Cracow, 21.09.156821 September 1568 JL
Camerarius an Cracow, 05.10.15685 Oktober 1568 JL
Camerarius an Cracow, 26.10.156826 Oktober 1568 JL
Werksigle OCEp 0964
Zitation Camerarius an Cracow, 17.08.1568, bearbeitet von Manuel Huth und Vinzenz Gottlieb (04.04.2022), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_0964
Besitzende Institution
Signatur, Blatt/Seite
Ausreifungsgrad Druck
Erstdruck in Camerarius, Epistolae familiares, 1595
Blatt/Seitenzahl im Erstdruck S. 096-099
Zweitdruck in
Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck
Sonstige Editionen
Wird erwähnt in
Fremdbrief? nein
Absender Joachim Camerarius I.
Empfänger Georg Cracow
Datum 1568/08/17
Datum gesichert? nein
Bemerkungen zum Datum
Unscharfes Datum Beginn
Unscharfes Datum Ende
Sprache Latein
Entstehungsort Leipzig
Zielort o.O.
Gedicht? nein
Incipit Viduae Cl. V. D. Francisci Crammae
Link zur Handschrift
Regest vorhanden? ja
Paratext ? nein
Paratext zu
Kurzbeschreibung
Anlass
Register
Handschrift unbekannt
Bearbeitungsstand korrigiert
Notizen VG, 4.4.22: Es geht hier um die Wienreise 1568, zu der ein neues Schlagwort vorbereitet wird.

Unklarheiten zur Datierung:
Laut dem Brief Camerarius an Fabricius, 22.08.1568 ist C. am 19. oder 20.8. in Rothenhaus angekommen. Ist das überhaupt machbar, wenn er am 17.8. noch nicht aufgebrochen ist, oder muss eine Datierung revidiert werden?
Die Formulierung Iubemur autem illuc, quo vocamur, venire ad longissimum diem 24. Das klingt, als sei Wien gemeint. Aber wie soll das zeitlich zu schaffen sein? Bezieht das sich auf einen veralteten Zeitplan? Oder habe ich es falsch verstanden?

Wiedervorlage ja
Bearbeiter Benutzer:MH; Benutzer:VG
Gegengelesen von
Datumsstempel 4.04.2022
Werksigle OCEp 0964
Zitation Camerarius an Cracow, 17.08.1568, bearbeitet von Manuel Huth und Vinzenz Gottlieb (04.04.2022), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_0964
Ausreifungsgrad Druck
Erstdruck in Camerarius, Epistolae familiares, 1595
Blatt/Seitenzahl im Erstdruck S. 096-099
Fremdbrief? nein
Absender Joachim Camerarius I.
Empfänger Georg Cracow
Datum 1568/08/17
Datum gesichert? nein
Sprache Latein
Entstehungsort Leipzig
Zielort o.O.
Gedicht? nein
Incipit Viduae Cl. V. D. Francisci Crammae
Regest vorhanden? ja
Paratext ? nein
Datumsstempel 4.04.2022


Regest

Der Witwe (Anna Kram) von Franz Kram habe C. kürzlich den Rat gegeben, sich an Cracow zu wenden. Auch wenn der dahingeschiedene Ehemann einiges hinterlassen habe, so müsse man doch Sorgfalt und Sparsamkeit walten lassen. Sie habe daher beschlossen, den Kurfürsten zu bitten, die Freiberger Pension auch weiterhin beziehen zu können, zumindest solange, bis ihre beiden Söhne (Franz Kram II., Friedrich Kram) ein gewisses Alter erreicht hätten und selbst für ihren Lebensunterhalt sorgen könnten. Denn diese vorzügliche Frau sei schon durch ihre Sorgen und häuslichen Pflichten ermattet. Der Kurfürst (August (Sachsen)) werde ihre Bitte sicher nicht zurückweisen, dessen Milde zu Wohltaten bereit sei, wie es schon Aristoteles ihm Brief an König Philipp schreibe. Da aber irgendjemand diese Bitte vorbringen müsse, sei niemand bereitwilliger und geeigneter als Cracow. Daher bitte C. ihn, dies zu tun. Für seine anstehende Reise habe C. verschiedene Bedenken. Er wünschte, der Kurfürst würde ihn davon befreien. Aber er wolle nicht zurückblicken, sondern nach vorn. Am 22.8. werde er bei Karlowitz (in Rothenhaus) erwartet; spätestens am 24. aber sollten sie am Ziel (in Wien) sein. Er habe viele Sorgen, aber diese werfe er auf den Herrn. Am nächsten Tag solle die Reise beginnen.
(Vinzenz Gottlieb)

Abgerufen von „https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius_an_Cracow,_17.08.1568&oldid=113790“