Vettori an Camerarius, 16.10.1568 - Versionsgeschichte

US am 31. Juli 2022 um 16:03 Uhr

2022-07-31T16:03:12Z

← Nächstältere Version		Version vom 31. Juli 2022, 18:03 Uhr
Zeile 31:		Zeile 31:

	=== Regest ===		=== Regest ===
	Dank für Camerarius‘ [[Erwähntes Werk::Camerarius an Vettori, 21.09.1568\|Brief vom 21. September]]. Sein Gastgeber [[Erwähnte Person::Johannes Crato\|(Johannes) Crato]] habe Camerarius zurecht gesagt, dass es leicht wäre, von dort ([[Wien]]) einen Brief zu verschicken, vor allem, während [[Erwähnte Person::Unbekannt\|der Gesandte]] (unbekannt; ''orator'') des Herzogs der Toskana ([[Erwähnte Person::Cosimo I. de’ Medici]]) anwesend sei. Denn oft würden ~~staatliche~~ Briefe von dort zu ihm geschickt, unter die auch seine privaten gemischt werden können. Außerdem sei vor vier Tagen Camerarius‘ Briefbündel an ihn geschickt worden. Er halte sich im Moment auf dem Lande auf, wo er sich mit den für dort und für sein Alter üblichen ländlichen Beschäftigungen den Tag erhelle, d.h. er ~~säe~~ Bäume.		Dank für Camerarius‘ [[Erwähntes Werk::Camerarius an Vettori, 21.09.1568\|Brief vom 21. September]]. Sein Gastgeber [[Erwähnte Person::Johannes Crato\|(Johannes) Crato]] habe Camerarius zurecht gesagt, dass es leicht wäre, von dort ([[Wien]]) einen Brief zu verschicken, vor allem, während [[Erwähnte Person::Unbekannt\|der Gesandte]] (unbekannt; ''orator'') des Herzogs der Toskana ([[Erwähnte Person::Cosimo I. de’ Medici]]) anwesend sei. Denn oft würden offizielle Briefe von dort zu ihm geschickt, unter die auch seine privaten gemischt werden können. Außerdem sei vor vier Tagen Camerarius‘ Briefbündel an ihn geschickt worden. Er halte sich im Moment auf dem Lande auf, wo er sich mit den für dort und für sein Alter üblichen ländlichen Beschäftigungen den Tag erhelle, d.h. er pflanze Bäume.

	Aber auch die Literatur komme nicht zu kurz. Jeden Tag lese oder schreibe er bis in die Nacht hinein. Er gedenke, in einigen Tagen in die Stadt ([[Erwähnter Ort::Florenz]]) zurückzukehren, um sich intensiver mit seinen literarischen Bestrebungen auseinanderzusetzen. Dass Camerarius vom Kaiser berufen wurde, um an den Verhandlungen teilzunehmen, erfreue ihn. Ein guter Ausgang für die aktuelle Misere sei allerdings eher Wunschdenken.		Aber auch die Literatur komme nicht zu kurz. Jeden Tag lese oder schreibe er bis in die Nacht hinein. Er gedenke, in einigen Tagen in die Stadt ([[Erwähnter Ort::Florenz]]) zurückzukehren, um sich intensiver mit seinen literarischen Bestrebungen auseinanderzusetzen. Dass Camerarius vom Kaiser berufen wurde, um an den Verhandlungen teilzunehmen, erfreue ihn. Ein guter Ausgang für die aktuelle Misere sei allerdings eher Wunschdenken.

VG am 6. April 2022 um 15:24 Uhr

2022-04-06T15:24:17Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. April 2022, 17:24 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Literae tuae Viennae datae, die 21. Septemb.		\|Incipit=Literae tuae Viennae datae, die 21. Septemb.
	\|Register=Parallelüberlieferung (Briefe);		\|Register=Parallelüberlieferung (Briefe);Biographisches (Wienreise)
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
Zeile 25:		Zeile 25:
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=US;MH;HIWI7		\|Bearbeiter=US;MH;HIWI7
	\|Gegengelesen=US		\|Gegengelesen=US; VG
	\|Überprueft=noch nicht am Original überprüft		\|Überprueft=noch nicht am Original überprüft
	}}		}}

US am 21. Oktober 2020 um 16:08 Uhr

2020-10-21T16:08:07Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. Oktober 2020, 18:08 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	\|Zweitdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595		\|Zweitdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595
	\|Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck=S. 493-494		\|Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck=S. 493-494
	\|Sonstige Editionen=[[Freytag 1831]], S. 74-76		\|Sonstige Editionen=[[Vettori 1597]], S. 100-101; [[Freytag 1831]], S. 74-76
	\|Fremdbrief_jn=nein		\|Fremdbrief_jn=nein
	\|Absender=Pietro Vettori		\|Absender=Pietro Vettori

US am 5. Juni 2020 um 09:33 Uhr

2020-06-05T09:33:58Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. Juni 2020, 11:33 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~korrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=validiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=US;MH;HIWI7		\|Bearbeiter=US;MH;HIWI7
			\|Gegengelesen=US
	\|Überprueft=noch nicht am Original überprüft		\|Überprueft=noch nicht am Original überprüft
	}}		}}

US: /* Regest */

2020-06-05T09:33:31Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 5. Juni 2020, 11:33 Uhr
Zeile 32:		Zeile 32:
	Dank für Camerarius‘ [[Erwähntes Werk::Camerarius an Vettori, 21.09.1568\|Brief vom 21. September]]. Sein Gastgeber [[Erwähnte Person::Johannes Crato\|(Johannes) Crato]] habe Camerarius zurecht gesagt, dass es leicht wäre, von dort ([[Wien]]) einen Brief zu verschicken, vor allem, während [[Erwähnte Person::Unbekannt\|der Gesandte]] (unbekannt; ''orator'') des Herzogs der Toskana ([[Erwähnte Person::Cosimo I. de’ Medici]]) anwesend sei. Denn oft würden staatliche Briefe von dort zu ihm geschickt, unter die auch seine privaten gemischt werden können. Außerdem sei vor vier Tagen Camerarius‘ Briefbündel an ihn geschickt worden. Er halte sich im Moment auf dem Lande auf, wo er sich mit den für dort und für sein Alter üblichen ländlichen Beschäftigungen den Tag erhelle, d.h. er säe Bäume.		Dank für Camerarius‘ [[Erwähntes Werk::Camerarius an Vettori, 21.09.1568\|Brief vom 21. September]]. Sein Gastgeber [[Erwähnte Person::Johannes Crato\|(Johannes) Crato]] habe Camerarius zurecht gesagt, dass es leicht wäre, von dort ([[Wien]]) einen Brief zu verschicken, vor allem, während [[Erwähnte Person::Unbekannt\|der Gesandte]] (unbekannt; ''orator'') des Herzogs der Toskana ([[Erwähnte Person::Cosimo I. de’ Medici]]) anwesend sei. Denn oft würden staatliche Briefe von dort zu ihm geschickt, unter die auch seine privaten gemischt werden können. Außerdem sei vor vier Tagen Camerarius‘ Briefbündel an ihn geschickt worden. Er halte sich im Moment auf dem Lande auf, wo er sich mit den für dort und für sein Alter üblichen ländlichen Beschäftigungen den Tag erhelle, d.h. er säe Bäume.

	Aber auch die Literatur komme nicht zu kurz. Jeden Tag lese oder schreibe er bis in die Nacht hinein. Er gedenke, in einigen Tagen in die Stadt ([[Erwähnter Ort::Florenz]]) zurückzukehren, um sich intensiver mit seinen literarischen Bestrebungen auseinanderzusetzen. Dass Camerarius vom Kaiser ~~einberufen~~ wurde, um den Verhandlungen ~~beizusitzen~~, erfreue ihn. Ein guter Ausgang für die aktuelle Misere sei allerdings eher Wunschdenken.		Aber auch die Literatur komme nicht zu kurz. Jeden Tag lese oder schreibe er bis in die Nacht hinein. Er gedenke, in einigen Tagen in die Stadt ([[Erwähnter Ort::Florenz]]) zurückzukehren, um sich intensiver mit seinen literarischen Bestrebungen auseinanderzusetzen. Dass Camerarius vom Kaiser berufen wurde, um an den Verhandlungen teilzunehmen, erfreue ihn. Ein guter Ausgang für die aktuelle Misere sei allerdings eher Wunschdenken.

	Er werde ihm in Kürze die versprochenen Bücher ''[[Erwähntes Werk::Vettori, Variarum lectionum 13 novi libri, 1569\|~~Variarum lectionum 13 novi libri~~]]'' senden, die noch nicht ganz fertig seien. Lebewohl und Grüße an die Söhne des Camerarius.		Er werde ihm in Kürze die versprochenen Bücher ''[[Erwähntes Werk::Vettori, Variarum lectionum 13 novi libri, 1569\|Variae lectiones]]'' senden, die noch nicht ganz fertig seien. Lebewohl und Grüße an die Söhne des Camerarius.

	(Maximilian Wolter)		(Maximilian Wolter)

US: /* Regest */

2020-06-05T09:31:45Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 5. Juni 2020, 11:31 Uhr
Zeile 30:		Zeile 30:

	=== Regest ===		=== Regest ===
	Dank für Camerarius‘ [[Erwähntes Werk::Camerarius an Vettori, 21.09.1568\|\|Brief vom 21. September]]. Sein Gastgeber [[Erwähnte Person::Johannes Crato\|(Johannes) Crato]] habe Camerarius zurecht gesagt, dass es leicht wäre, von dort ([[Wien]]) einen Brief zu verschicken, vor allem, während [[Erwähnte Person::Unbekannt\|der Gesandte]] (unbekannt; ''orator'') des Herzogs der Toskana ([[Erwähnte Person::Cosimo I. de’ Medici]]) anwesend sei. Denn oft würden staatliche Briefe von dort zu ihm geschickt, unter die auch seine privaten gemischt werden können. Außerdem sei vor vier Tagen Camerarius‘ Briefbündel an ihn geschickt worden. Er halte sich im Moment auf dem Lande auf, wo er sich mit den für dort und für sein Alter üblichen ländlichen Beschäftigungen den Tag erhelle, d.h. er säe Bäume.		Dank für Camerarius‘ [[Erwähntes Werk::Camerarius an Vettori, 21.09.1568\|Brief vom 21. September]]. Sein Gastgeber [[Erwähnte Person::Johannes Crato\|(Johannes) Crato]] habe Camerarius zurecht gesagt, dass es leicht wäre, von dort ([[Wien]]) einen Brief zu verschicken, vor allem, während [[Erwähnte Person::Unbekannt\|der Gesandte]] (unbekannt; ''orator'') des Herzogs der Toskana ([[Erwähnte Person::Cosimo I. de’ Medici]]) anwesend sei. Denn oft würden staatliche Briefe von dort zu ihm geschickt, unter die auch seine privaten gemischt werden können. Außerdem sei vor vier Tagen Camerarius‘ Briefbündel an ihn geschickt worden. Er halte sich im Moment auf dem Lande auf, wo er sich mit den für dort und für sein Alter üblichen ländlichen Beschäftigungen den Tag erhelle, d.h. er säe Bäume.

	Aber auch die Literatur komme nicht zu kurz. Jeden Tag lese oder schreibe er bis in die Nacht hinein. Er gedenke, in einigen Tagen in die Stadt ([[Erwähnter Ort::Florenz]]) zurückzukehren, um sich intensiver mit seinen literarischen Bestrebungen auseinanderzusetzen. Dass Camerarius vom Kaiser einberufen wurde, um den Verhandlungen beizusitzen, erfreue ihn. Ein guter Ausgang für die aktuelle Misere sei allerdings eher Wunschdenken.		Aber auch die Literatur komme nicht zu kurz. Jeden Tag lese oder schreibe er bis in die Nacht hinein. Er gedenke, in einigen Tagen in die Stadt ([[Erwähnter Ort::Florenz]]) zurückzukehren, um sich intensiver mit seinen literarischen Bestrebungen auseinanderzusetzen. Dass Camerarius vom Kaiser einberufen wurde, um den Verhandlungen beizusitzen, erfreue ihn. Ein guter Ausgang für die aktuelle Misere sei allerdings eher Wunschdenken.

MH: /* Regest */

2020-05-18T19:34:46Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 18. Mai 2020, 21:34 Uhr
Zeile 34:		Zeile 34:
	Aber auch die Literatur komme nicht zu kurz. Jeden Tag lese oder schreibe er bis in die Nacht hinein. Er gedenke, in einigen Tagen in die Stadt ([[Erwähnter Ort::Florenz]]) zurückzukehren, um sich intensiver mit seinen literarischen Bestrebungen auseinanderzusetzen. Dass Camerarius vom Kaiser einberufen wurde, um den Verhandlungen beizusitzen, erfreue ihn. Ein guter Ausgang für die aktuelle Misere sei allerdings eher Wunschdenken.		Aber auch die Literatur komme nicht zu kurz. Jeden Tag lese oder schreibe er bis in die Nacht hinein. Er gedenke, in einigen Tagen in die Stadt ([[Erwähnter Ort::Florenz]]) zurückzukehren, um sich intensiver mit seinen literarischen Bestrebungen auseinanderzusetzen. Dass Camerarius vom Kaiser einberufen wurde, um den Verhandlungen beizusitzen, erfreue ihn. Ein guter Ausgang für die aktuelle Misere sei allerdings eher Wunschdenken.

	Er werde ihm in Kürze die versprochenen Bücher ''[[Erwähntes Werk::Vettori, Variarum lectionum 13 novi libri, 1569\|~~variarum~~ lectionum 13 novi libri]]'' senden, die noch nicht ganz fertig seien. Lebewohl und Grüße an die Söhne des Camerarius.		Er werde ihm in Kürze die versprochenen Bücher ''[[Erwähntes Werk::Vettori, Variarum lectionum 13 novi libri, 1569\|Variarum lectionum 13 novi libri]]'' senden, die noch nicht ganz fertig seien. Lebewohl und Grüße an die Söhne des Camerarius.

	(Maximilian Wolter)		(Maximilian Wolter)

MH: /* Regest */

2020-05-18T19:34:26Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 18. Mai 2020, 21:34 Uhr
Zeile 34:		Zeile 34:
	Aber auch die Literatur komme nicht zu kurz. Jeden Tag lese oder schreibe er bis in die Nacht hinein. Er gedenke, in einigen Tagen in die Stadt ([[Erwähnter Ort::Florenz]]) zurückzukehren, um sich intensiver mit seinen literarischen Bestrebungen auseinanderzusetzen. Dass Camerarius vom Kaiser einberufen wurde, um den Verhandlungen beizusitzen, erfreue ihn. Ein guter Ausgang für die aktuelle Misere sei allerdings eher Wunschdenken.		Aber auch die Literatur komme nicht zu kurz. Jeden Tag lese oder schreibe er bis in die Nacht hinein. Er gedenke, in einigen Tagen in die Stadt ([[Erwähnter Ort::Florenz]]) zurückzukehren, um sich intensiver mit seinen literarischen Bestrebungen auseinanderzusetzen. Dass Camerarius vom Kaiser einberufen wurde, um den Verhandlungen beizusitzen, erfreue ihn. Ein guter Ausgang für die aktuelle Misere sei allerdings eher Wunschdenken.

	Er werde ihm in Kürze die versprochenen Bücher ''[[Erwähntes Werk::Vettori, Variarum lectionum 13 novi libri, 1569\|variarum lectionum 13 novi libri]'' senden, die noch nicht ganz fertig seien. Lebewohl und Grüße an die Söhne des Camerarius.		Er werde ihm in Kürze die versprochenen Bücher ''[[Erwähntes Werk::Vettori, Variarum lectionum 13 novi libri, 1569\|variarum lectionum 13 novi libri]]'' senden, die noch nicht ganz fertig seien. Lebewohl und Grüße an die Söhne des Camerarius.

	(Maximilian Wolter)		(Maximilian Wolter)

MH am 18. Mai 2020 um 19:33 Uhr

2020-05-18T19:33:49Z

← Nächstältere Version		Version vom 18. Mai 2020, 21:33 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	\|Empfänger=Joachim Camerarius I.		\|Empfänger=Joachim Camerarius I.
	\|Datum=1568/10/16		\|Datum=1568/10/16
	\|DatumGesichert=~~nein~~		\|DatumGesichert=ja
	\|Bemerkungen zum Datum=XVII. Kalend. Novemb. (im Druck von 1595 fälschlich: "18. Cal. Novemb." (sic))		\|Bemerkungen zum Datum=XVII. Kalend. Novemb. (im Druck von 1595 fälschlich: "18. Cal. Novemb." (sic))
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=San Casciano Val di Pesa		\|Entstehungsort=San Casciano Val di Pesa
	\|Zielort=Wien;		\|Zielort=Wien
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Literae tuae Viennae datae, die 21. Septemb.		\|Incipit=Literae tuae Viennae datae, die 21. Septemb.
	\|Register=Parallelüberlieferung (Briefe);		\|Register=Parallelüberlieferung (Briefe);
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=~~nein~~		\|Regest_jn=ja
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~unkorrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=korrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=US;MH;HIWI7		\|Bearbeiter=US;MH;HIWI7
Zeile 28:		Zeile 28:
	}}		}}
	Antwort auf den Brief des Camerarius vom [[Camerarius an Vettori, 21.09.1568\|21.09.1568]].		Antwort auf den Brief des Camerarius vom [[Camerarius an Vettori, 21.09.1568\|21.09.1568]].

			=== Regest ===
			Dank für Camerarius‘ [[Erwähntes Werk::Camerarius an Vettori, 21.09.1568\|\|Brief vom 21. September]]. Sein Gastgeber [[Erwähnte Person::Johannes Crato\|(Johannes) Crato]] habe Camerarius zurecht gesagt, dass es leicht wäre, von dort ([[Wien]]) einen Brief zu verschicken, vor allem, während [[Erwähnte Person::Unbekannt\|der Gesandte]] (unbekannt; ''orator'') des Herzogs der Toskana ([[Erwähnte Person::Cosimo I. de’ Medici]]) anwesend sei. Denn oft würden staatliche Briefe von dort zu ihm geschickt, unter die auch seine privaten gemischt werden können. Außerdem sei vor vier Tagen Camerarius‘ Briefbündel an ihn geschickt worden. Er halte sich im Moment auf dem Lande auf, wo er sich mit den für dort und für sein Alter üblichen ländlichen Beschäftigungen den Tag erhelle, d.h. er säe Bäume.

			Aber auch die Literatur komme nicht zu kurz. Jeden Tag lese oder schreibe er bis in die Nacht hinein. Er gedenke, in einigen Tagen in die Stadt ([[Erwähnter Ort::Florenz]]) zurückzukehren, um sich intensiver mit seinen literarischen Bestrebungen auseinanderzusetzen. Dass Camerarius vom Kaiser einberufen wurde, um den Verhandlungen beizusitzen, erfreue ihn. Ein guter Ausgang für die aktuelle Misere sei allerdings eher Wunschdenken.

			Er werde ihm in Kürze die versprochenen Bücher ''[[Erwähntes Werk::Vettori, Variarum lectionum 13 novi libri, 1569\|variarum lectionum 13 novi libri]'' senden, die noch nicht ganz fertig seien. Lebewohl und Grüße an die Söhne des Camerarius.

			(Maximilian Wolter)

MH am 11. Dezember 2019 um 15:59 Uhr

2019-12-11T15:59:28Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. Dezember 2019, 17:59 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	\|Ausreifungsgrad=Druck		\|Ausreifungsgrad=Druck
	\|Erstdruck in=Vettori 1577		\|Erstdruck in=Vettori 1577
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 94-95 ~~(datiert "XVII. Kal. Nov." = 16.10.!)~~		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 94-95
	\|Zweitdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595		\|Zweitdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595
	\|Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck=S. 493-494		\|Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck=S. 493-494
	\|Sonstige Editionen=[[Freytag 1831]], S. 74-76 ~~(datiert "XVII. Kal. Nov." = 16.10.)~~		\|Sonstige Editionen=[[Freytag 1831]], S. 74-76
	\|Fremdbrief_jn=nein		\|Fremdbrief_jn=nein
	\|Absender=Pietro Vettori		\|Absender=Pietro Vettori
	\|Empfänger=Joachim Camerarius I.		\|Empfänger=Joachim Camerarius I.
	\|Datum=1568/10/15		\|Datum=1568/10/16
	\|DatumGesichert=nein		\|DatumGesichert=nein
	\|Bemerkungen zum Datum=18. Cal. Novemb. (sic)		\|Bemerkungen zum Datum=XVII. Kalend. Novemb. (im Druck von 1595 fälschlich: "18. Cal. Novemb." (sic))
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=San Casciano Val di Pesa		\|Entstehungsort=San Casciano Val di Pesa
Zeile 21:		Zeile 21:
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=nein		\|Regest_jn=nein
	\|~~Überprueft~~=~~noch nicht am Original überprüft~~		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert		\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=US;		\|Bearbeiter=US;MH;HIWI7
			\|Überprueft=noch nicht am Original überprüft
	}}		}}
	Antwort auf den Brief des Camerarius vom [[Camerarius an Vettori, 21.09.1568\|21.09.1568]].		Antwort auf den Brief des Camerarius vom [[Camerarius an Vettori, 21.09.1568\|21.09.1568]].