Turnèbe an Camerarius, 10.07.1559 - Versionsgeschichte

HIWI am 10. April 2024 um 10:46 Uhr

2024-04-10T10:46:54Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. April 2024, 12:46 Uhr
Zeile 37:		Zeile 37:

	===Anmerkungen===		===Anmerkungen===
			*"Turnèbe fühle sich bedrückt, weil er die Antwort auf Camerarius' Brief so lange vergessen habe": Wie aus dem [[OCEp 0375\|Folgebrief]] hervorgeht, den Camerarius noch im selben Jahr verfasste, hatte Turnèbe keineswegs vergessen, auf einen Brief von Camerarius zu antworten: Vielmehr hatte er mit [[OCEp 0382]] bereits auf [[OCEp 0376\|Camerarius' letztes Schreiben]] geantwortet; nachdem er von Camerarius keine Rückmeldung erhielt, schrieb Turnèbe dann hier erneut und nahm die Schuld auf sich.
	* "dass ebenda den Anhängern von Camerarius' Religion ein inoffizieller Krieg erklärt worden sei und dass die, die lebend gefangen genommen wurden, nun aus dem Gefängnis auf das Feuer zugingen": Die Rede ist hier vom Edikt von Écouen (2.6.1559), wonach Häretikern direkt die Todesstrafe drohte.		* "dass ebenda den Anhängern von Camerarius' Religion ein inoffizieller Krieg erklärt worden sei und dass die, die lebend gefangen genommen wurden, nun aus dem Gefängnis auf das Feuer zugingen": Die Rede ist hier vom Edikt von Écouen (2.6.1559), wonach Häretikern direkt die Todesstrafe drohte.
	*Vermutlich hatte Turnèbe nicht vergessen, Camerarius zu antworten, sondern dieser hatte noch keine Antwort auf [[Turnèbe an Camerarius, 15XX]] geschickt, sodass Turnèbe den vorliegenden Brief nachschickte. Dies geht aus [[Camerarius an Turnèbe, 1559]] hervor, der Antwort des Camerarius auf den vorliegenden Brief.		*Vermutlich hatte Turnèbe nicht vergessen, Camerarius zu antworten, sondern dieser hatte noch keine Antwort auf [[Turnèbe an Camerarius, 15XX]] geschickt, sodass Turnèbe den vorliegenden Brief nachschickte. Dies geht aus [[Camerarius an Turnèbe, 1559]] hervor, der Antwort des Camerarius auf den vorliegenden Brief.

HIWI: /* Anmerkungen zur Datierung */

2024-04-10T10:43:44Z

Anmerkungen zur Datierung

← Nächstältere Version		Version vom 10. April 2024, 12:43 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:
	}}		}}
	===Anmerkungen zur Datierung===		===Anmerkungen zur Datierung===
	Der Brief ist auf den 10. Juli (ohne Jahr) datiert. Er nimmt direkt auf das Edikt von Écouen Bezug, das am 2.6.1559 in Kraft trat und nach dem Häretiker direkt zum Tode verurteilt wurden. Dieses Datum liefert also einen Terminus post quem.		Der Brief ist auf den 10. Juli (ohne Jahr) datiert. Er nimmt direkt auf das Edikt von Écouen Bezug, das am 02.06.1559 in Kraft trat und nach dem Häretiker direkt zum Tode verurteilt wurden. Dieses Datum liefert also einen Terminus post quem.

	Da der Brief [[OCEp 0375]] explizit auf den vorliegenden Brief Bezug nimmt, liefert einen Terminus ante quem; er ist zwar nicht datiert, ist aber spätestens im Spätsommer 1559 entstanden (s. Anm. zur Datierung dort). Für den vorliegenden Brief bleibt als Jahr nur 1559.		Da der Brief [[OCEp 0375]] explizit auf den vorliegenden Brief Bezug nimmt, liefert einen Terminus ante quem; er ist zwar nicht datiert, ist aber spätestens im Spätsommer 1559 entstanden (s. Anm. zur Datierung dort). Für den vorliegenden Brief bleibt als Jahr nur 1559.

HIWI am 4. April 2024 um 13:07 Uhr

2024-04-04T13:07:31Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. April 2024, 15:07 Uhr
Zeile 32:		Zeile 32:
	Turnèbe fühle sich bedrückt, weil er die Antwort auf Camerarius' Brief so lange vergessen habe. Indessen hätten ihn, der sich oft vorgenommen hätte, zu antworten, die Umstände an seinem Vorhaben gehindert, die nicht nur die Ungefestigten unter ihnen, sondern selbst den stoischen Weisen treffen würden, die ihn ganz für sich einnahmen und nichts anderes in seinen Kopf dringen ließen.		Turnèbe fühle sich bedrückt, weil er die Antwort auf Camerarius' Brief so lange vergessen habe. Indessen hätten ihn, der sich oft vorgenommen hätte, zu antworten, die Umstände an seinem Vorhaben gehindert, die nicht nur die Ungefestigten unter ihnen, sondern selbst den stoischen Weisen treffen würden, die ihn ganz für sich einnahmen und nichts anderes in seinen Kopf dringen ließen.

	Nun jedoch, da sich die Wogen geglättet hätten und das Meer wieder still daliege, könne man den Geist, der jetzt endlich wieder Frieden gefunden habe, wieder auf die Korrespondenz mit Freunden richten. Wenn er aber mehr über die Situation in Frankreich wissen wolle, könne ihm der Überbringer des Briefes ([[Erwähnte Person::Unbekannt]]) sicher ausführlichere Informationen geben als ein Brief; er solle jedoch wissen, dass ebenda den Anhängern von Camerarius' Religion ein inoffizieller Krieg erklärt worden sei ~~(s. Anm.)~~ und dass die, die lebend gefangen genommen wurden, nun aus dem Gefängnis auf das Feuer zugingen~~, sie~~ aber, die zusehen müssten, noch Schrecklicheres erleiden ~~müssten~~ als die, die die Strafe treffe. Denn sooft diese unter der Folter litten oder verbrannt würden, besudelten sie wiederum als Augen- und Ohrenzeugen ihre eigenen Sinne, die von solchen Freveln eigentlich verschont bleiben sollten.		Nun jedoch, da sich die Wogen geglättet hätten und das Meer wieder still daliege, könne man den Geist, der jetzt endlich wieder Frieden gefunden habe, wieder auf die Korrespondenz mit Freunden richten. Wenn er aber mehr über die Situation in Frankreich wissen wolle, könne ihm der Überbringer des Briefes ([[Erwähnte Person::Unbekannt]]) sicher ausführlichere Informationen geben als ein Brief; er solle jedoch wissen, dass ebenda den Anhängern von Camerarius' Religion ein inoffizieller Krieg erklärt worden sei und dass die, die lebend gefangen genommen wurden, nun aus dem Gefängnis auf das Feuer zugingen (s. Anm.). Sie aber, die zusehen müssten, müssten noch Schrecklicheres erleiden als die, die die Strafe treffe. Denn sooft diese unter der Folter litten oder verbrannt würden, besudelten sie wiederum als Augen- und Ohrenzeugen ihre eigenen Sinne, die von solchen Freveln eigentlich verschont bleiben sollten.

	(Alexander Hubert)		(Alexander Hubert)

	===Anmerkungen===		===Anmerkungen===
	* "dass ebenda den Anhängern von Camerarius' Religion ein inoffizieller Krieg erklärt worden sei": Die Rede ist hier vom Edikt von Écouen (2.6.1559), wonach Häretikern direkt die Todesstrafe drohte.		* "dass ebenda den Anhängern von Camerarius' Religion ein inoffizieller Krieg erklärt worden sei und dass die, die lebend gefangen genommen wurden, nun aus dem Gefängnis auf das Feuer zugingen": Die Rede ist hier vom Edikt von Écouen (2.6.1559), wonach Häretikern direkt die Todesstrafe drohte.
	*Vermutlich hatte Turnèbe nicht vergessen, Camerarius zu antworten, sondern dieser hatte noch keine Antwort auf [[Turnèbe an Camerarius, 15XX]] geschickt, sodass Turnèbe den vorliegenden Brief nachschickte. Dies geht aus [[Camerarius an Turnèbe, 1559]] hervor, der Antwort des Camerarius auf den vorliegenden Brief.		*Vermutlich hatte Turnèbe nicht vergessen, Camerarius zu antworten, sondern dieser hatte noch keine Antwort auf [[Turnèbe an Camerarius, 15XX]] geschickt, sodass Turnèbe den vorliegenden Brief nachschickte. Dies geht aus [[Camerarius an Turnèbe, 1559]] hervor, der Antwort des Camerarius auf den vorliegenden Brief.

HIWI: /* Anmerkungen zur Datierung */

2024-04-04T13:04:31Z

Anmerkungen zur Datierung

← Nächstältere Version		Version vom 4. April 2024, 15:04 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:
	Der Brief ist auf den 10. Juli (ohne Jahr) datiert. Er nimmt direkt auf das Edikt von Écouen Bezug, das am 2.6.1559 in Kraft trat und nach dem Häretiker direkt zum Tode verurteilt wurden. Dieses Datum liefert also einen Terminus post quem.		Der Brief ist auf den 10. Juli (ohne Jahr) datiert. Er nimmt direkt auf das Edikt von Écouen Bezug, das am 2.6.1559 in Kraft trat und nach dem Häretiker direkt zum Tode verurteilt wurden. Dieses Datum liefert also einen Terminus post quem.

	Da der Brief [[OCEp 0375]] explizit auf den vorliegenden Brief Bezug nimmt, liefert einen Terminus ante quem; er ist zwar nicht datiert, ist aber spätestens im Spätsommer 1559 entstanden. Für den vorliegenden Brief bleibt als Jahr nur 1559.		Da der Brief [[OCEp 0375]] explizit auf den vorliegenden Brief Bezug nimmt, liefert einen Terminus ante quem; er ist zwar nicht datiert, ist aber spätestens im Spätsommer 1559 entstanden (s. Anm. zur Datierung dort). Für den vorliegenden Brief bleibt als Jahr nur 1559.

	===Regest===		===Regest===

HIWI: /* Anmerkungen zur Datierung */

2024-04-04T12:59:10Z

Anmerkungen zur Datierung

← Nächstältere Version		Version vom 4. April 2024, 14:59 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:
	}}		}}
	===Anmerkungen zur Datierung===		===Anmerkungen zur Datierung===
	~~Am 2~~.6.~~1559 trat~~ das Edikt von Écouen in Kraft~~, wonach~~ Häretiker direkt zum Tode verurteilt wurden.		Der Brief ist auf den 10. Juli (ohne Jahr) datiert. Er nimmt direkt auf das Edikt von Écouen Bezug, das am 2.6.1559 in Kraft trat und nach dem Häretiker direkt zum Tode verurteilt wurden. Dieses Datum liefert also einen Terminus post quem.

			Da der Brief [[OCEp 0375]] explizit auf den vorliegenden Brief Bezug nimmt, liefert einen Terminus ante quem; er ist zwar nicht datiert, ist aber spätestens im Spätsommer 1559 entstanden. Für den vorliegenden Brief bleibt als Jahr nur 1559.

	===Regest===		===Regest===

HIWI: /* Hinweise zur Datierung */

2024-04-04T12:43:56Z

Hinweise zur Datierung

← Nächstältere Version		Version vom 4. April 2024, 14:43 Uhr
Zeile 24:		Zeile 24:
	\|Gegengelesen=JS; US		\|Gegengelesen=JS; US
	}}		}}
	=== ~~Hinweise~~ zur Datierung ===		===Anmerkungen zur Datierung===
	Am 2.6.1559 trat das Edikt von Écouen in Kraft, wonach Häretiker direkt zum Tode verurteilt wurden.		Am 2.6.1559 trat das Edikt von Écouen in Kraft, wonach Häretiker direkt zum Tode verurteilt wurden.

MG: /* Regest */

2019-05-06T16:57:19Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 6. Mai 2019, 18:57 Uhr
Zeile 30:		Zeile 30:
	Turnèbe fühle sich bedrückt, weil er die Antwort auf Camerarius' Brief so lange vergessen habe. Indessen hätten ihn, der sich oft vorgenommen hätte, zu antworten, die Umstände an seinem Vorhaben gehindert, die nicht nur die Ungefestigten unter ihnen, sondern selbst den stoischen Weisen treffen würden, die ihn ganz für sich einnahmen und nichts anderes in seinen Kopf dringen ließen.		Turnèbe fühle sich bedrückt, weil er die Antwort auf Camerarius' Brief so lange vergessen habe. Indessen hätten ihn, der sich oft vorgenommen hätte, zu antworten, die Umstände an seinem Vorhaben gehindert, die nicht nur die Ungefestigten unter ihnen, sondern selbst den stoischen Weisen treffen würden, die ihn ganz für sich einnahmen und nichts anderes in seinen Kopf dringen ließen.

	Nun jedoch, da sich die Wogen geglättet hätten und das Meer wieder still daliege, könne man den Geist ~~wieder auf die Korrespondenz mit Freunden richten~~, der jetzt endlich wieder Frieden gefunden habe. Wenn er aber mehr über die Situation in Frankreich wissen wolle, könne ihm der Überbringer des Briefes ([[Erwähnte Person::Unbekannt]]) sicher ausführlichere Informationen geben als ein Brief; er solle jedoch wissen, dass ebenda den Anhängern von Camerarius' Religion ein inoffizieller Krieg erklärt worden sei (s. Anm.) und dass die, die lebend gefangen genommen wurden, nun aus dem Gefängnis auf das Feuer zugingen, sie aber, die zusehen müssten, noch Schrecklicheres erleiden ~~müßten~~ als die, die die Strafe treffe. Denn sooft diese unter der Folter litten oder verbrannt würden, besudelten sie wiederum als Augen- und Ohrenzeugen ihre eigenen Sinne, die von solchen Freveln eigentlich verschont bleiben sollten.		Nun jedoch, da sich die Wogen geglättet hätten und das Meer wieder still daliege, könne man den Geist, der jetzt endlich wieder Frieden gefunden habe, wieder auf die Korrespondenz mit Freunden richten. Wenn er aber mehr über die Situation in Frankreich wissen wolle, könne ihm der Überbringer des Briefes ([[Erwähnte Person::Unbekannt]]) sicher ausführlichere Informationen geben als ein Brief; er solle jedoch wissen, dass ebenda den Anhängern von Camerarius' Religion ein inoffizieller Krieg erklärt worden sei (s. Anm.) und dass die, die lebend gefangen genommen wurden, nun aus dem Gefängnis auf das Feuer zugingen, sie aber, die zusehen müssten, noch Schrecklicheres erleiden müssten als die, die die Strafe treffe. Denn sooft diese unter der Folter litten oder verbrannt würden, besudelten sie wiederum als Augen- und Ohrenzeugen ihre eigenen Sinne, die von solchen Freveln eigentlich verschont bleiben sollten.

	(Alexander Hubert)		(Alexander Hubert)

US am 11. November 2018 um 12:03 Uhr

2018-11-11T12:03:29Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. November 2018, 14:03 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:
	\|Zielort=o.O.		\|Zielort=o.O.
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Ἄγει τινὶ καὶ ~~μιὰσματι~~		\|Incipit=Ἄγει τινὶ καὶ μιάσματι
	\|Register=Politische Neuigkeiten;Edikt von Écouen (1559)		\|Register=Politische Neuigkeiten;Edikt von Écouen (1559)
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~korrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=validiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH; HIWI;		\|Bearbeiter=MH; HIWI;
	\|Gegengelesen=JS		\|Gegengelesen=JS; US
	}}		}}
	=== Hinweise zur Datierung ===		=== Hinweise zur Datierung ===
Zeile 28:		Zeile 28:

	===Regest===		===Regest===
	Turnèbe fühle sich ~~belastet~~, weil er die Antwort auf Camerarius' Brief so lange vergessen habe. Indessen hätten ihn, der sich oft vorgenommen hätte, zu antworten, die Umstände an seinem Vorhaben gehindert, die nicht nur die Ungefestigten unter ihnen, sondern selbst den stoischen Weisen treffen würden, die ihn ganz für sich einnahmen und nichts anderes in seinen Kopf dringen ließen.		Turnèbe fühle sich bedrückt, weil er die Antwort auf Camerarius' Brief so lange vergessen habe. Indessen hätten ihn, der sich oft vorgenommen hätte, zu antworten, die Umstände an seinem Vorhaben gehindert, die nicht nur die Ungefestigten unter ihnen, sondern selbst den stoischen Weisen treffen würden, die ihn ganz für sich einnahmen und nichts anderes in seinen Kopf dringen ließen.

	Nun jedoch, da sich die Wogen geglättet hätten und das Meer wieder still daliege, könne man den Geist wieder auf die Korrespondenz mit Freunden richten, der jetzt endlich wieder Frieden gefunden habe. Wenn er aber mehr über die Situation in Frankreich wissen wolle, könne ihm der Überbringer des Briefes ([[Erwähnte Person::Unbekannt]]) sicher ausführlichere Informationen geben als ein Brief; er solle jedoch wissen, dass ebenda den Anhängern von Camerarius' Religion ein inoffizieller Krieg erklärt worden sei (s. Anm.) und dass die, die lebend gefangen genommen wurden, nun aus dem Gefängnis auf das Feuer zugingen, sie aber, die zusehen müssten, noch Schrecklicheres erleiden ~~würden~~ als die, die die Strafe treffe. Denn sooft diese unter der Folter litten oder verbrannt würden, besudelten sie wiederum als Augen- und Ohrenzeugen ihre eigenen Sinne, die von solchen Freveln eigentlich verschont bleiben sollten.		Nun jedoch, da sich die Wogen geglättet hätten und das Meer wieder still daliege, könne man den Geist wieder auf die Korrespondenz mit Freunden richten, der jetzt endlich wieder Frieden gefunden habe. Wenn er aber mehr über die Situation in Frankreich wissen wolle, könne ihm der Überbringer des Briefes ([[Erwähnte Person::Unbekannt]]) sicher ausführlichere Informationen geben als ein Brief; er solle jedoch wissen, dass ebenda den Anhängern von Camerarius' Religion ein inoffizieller Krieg erklärt worden sei (s. Anm.) und dass die, die lebend gefangen genommen wurden, nun aus dem Gefängnis auf das Feuer zugingen, sie aber, die zusehen müssten, noch Schrecklicheres erleiden müßten als die, die die Strafe treffe. Denn sooft diese unter der Folter litten oder verbrannt würden, besudelten sie wiederum als Augen- und Ohrenzeugen ihre eigenen Sinne, die von solchen Freveln eigentlich verschont bleiben sollten.

	(Alexander Hubert)		(Alexander Hubert)

HIWI: /* Anmerkungen */

2018-10-31T11:21:56Z

Anmerkungen

← Nächstältere Version		Version vom 31. Oktober 2018, 13:21 Uhr
Zeile 36:		Zeile 36:
	===Anmerkungen===		===Anmerkungen===
	* "dass ebenda den Anhängern von Camerarius' Religion ein inoffizieller Krieg erklärt worden sei": Die Rede ist hier vom Edikt von Écouen (2.6.1559), wonach Häretikern direkt die Todesstrafe drohte.		* "dass ebenda den Anhängern von Camerarius' Religion ein inoffizieller Krieg erklärt worden sei": Die Rede ist hier vom Edikt von Écouen (2.6.1559), wonach Häretikern direkt die Todesstrafe drohte.
	*Vermutlich hatte Turnèbe nicht vergessen, Camerarius zu antworten, sondern dieser hatte noch keine Antwort auf [[Turnèbe an Camerarius, 15XX]] geschickt, sodass Turnèbe den vorliegenden Brief nachschickte. Dies geht aus [[Camerarius an Turnèbe, ~~10.-12.06.15XX~~]] hervor, der Antwort des Camerarius auf den vorliegenden Brief.		*Vermutlich hatte Turnèbe nicht vergessen, Camerarius zu antworten, sondern dieser hatte noch keine Antwort auf [[Turnèbe an Camerarius, 15XX]] geschickt, sodass Turnèbe den vorliegenden Brief nachschickte. Dies geht aus [[Camerarius an Turnèbe, 1559]] hervor, der Antwort des Camerarius auf den vorliegenden Brief.

JS am 5. September 2018 um 08:35 Uhr

2018-09-05T08:35:26Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. September 2018, 10:35 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH; HIWI;		\|Bearbeiter=MH; HIWI;
			\|Gegengelesen=JS
	}}		}}
	=== Hinweise zur Datierung ===		=== Hinweise zur Datierung ===