Theon, Προγυμνάσματα, 1541 - Versionsgeschichte

MG: /* Anmerkungen */

2023-05-16T17:56:57Z

Anmerkungen

← Nächstältere Version		Version vom 16. Mai 2023, 19:56 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:
	*S. 363-519: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - Exempla superius expositorum exercitiorum,''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Exempla superius expositorum exercitiorum, 1541}}.		*S. 363-519: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - Exempla superius expositorum exercitiorum,''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Exempla superius expositorum exercitiorum, 1541}}.
	===Anmerkungen===		===Anmerkungen===
	Mit einem Brief vom 15. Juni 1541 sendet Oporinus nochmals eine größere Anzahl an Blättern aus dem Theon an Camerarius. Dieser würde zwar auf ~~Oprins~~ Kosten (''nostris sumptibus''), jedoch nicht in ~~seinen Pressen~~ gedruckt (''non autem typis nostris expressa''). Dies füge er deshalb so ausdrücklich hinzu, damit Camerarius angemessener über Oporins Bemühung urteile, wenn sich vielleicht ein Fehler finde. Er berichtet über die Schwierigkeiten, die sich beim Drucken einstellen.		Mit einem Brief vom 15. Juni 1541 sendet Oporinus nochmals eine größere Anzahl an Blättern aus dem Theon an Camerarius. Dieser würde zwar auf Oporins Kosten (''nostris sumptibus''), jedoch nicht in seiner Offizin gedruckt (''non autem typis nostris expressa''). Dies füge er deshalb so ausdrücklich hinzu, damit Camerarius angemessener über Oporins Bemühung urteile, wenn sich vielleicht ein Fehler finde. Er berichtet über die Schwierigkeiten, die sich beim Drucken einstellen.

	===Forschungsliteratur===		===Forschungsliteratur===
	*[[Steinmann 1969]], S. 115 (Text, Übersetzung und Anmerkung zu dem Brief).		*[[Steinmann 1969]], S. 115 (Text, Übersetzung und Anmerkung zu dem Brief).

JS am 28. April 2023 um 17:59 Uhr

2023-04-28T17:59:27Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. April 2023, 19:59 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:
	*S. 1-107: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - Θέωνος σοφίστου προγυμνάσματα.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Θέωνος σοφίστου προγυμνάσματα, 1541}}.		*S. 1-107: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - Θέωνος σοφίστου προγυμνάσματα.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Θέωνος σοφίστου προγυμνάσματα, 1541}}.
	*S. 108-226: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - Παραδείγματα τῶν προεκτεθέντων γυμνασμάτων.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Παραδείγματα τῶν προεκτεθέντων γυμνασμάτων, 1541}}.		*S. 108-226: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - Παραδείγματα τῶν προεκτεθέντων γυμνασμάτων.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Παραδείγματα τῶν προεκτεθέντων γυμνασμάτων, 1541}}.
	*S. 227-~~519~~: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - Theonis Sophistae primae apud rhetorem exercitationes.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Theonis Sophistae primae apud rhetorem exercitationes, 1541}}.		*S. 227-362: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - Theonis Sophistae primae apud rhetorem exercitationes.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Theonis Sophistae primae apud rhetorem exercitationes, 1541}}.
			*S. 363-519: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - Exempla superius expositorum exercitiorum,''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Exempla superius expositorum exercitiorum, 1541}}.
	===Anmerkungen===		===Anmerkungen===
	Mit einem Brief vom 15. Juni 1541 sendet Oporinus nochmals eine größere Anzahl an Blättern aus dem Theon an Camerarius. Dieser würde zwar auf Oprins Kosten (''nostris sumptibus''), jedoch nicht in seinen Pressen gedruckt (''non autem typis nostris expressa''). Dies füge er deshalb so ausdrücklich hinzu, damit Camerarius angemessener über Oporins Bemühung urteile, wenn sich vielleicht ein Fehler finde. Er berichtet über die Schwierigkeiten, die sich beim Drucken einstellen.		Mit einem Brief vom 15. Juni 1541 sendet Oporinus nochmals eine größere Anzahl an Blättern aus dem Theon an Camerarius. Dieser würde zwar auf Oprins Kosten (''nostris sumptibus''), jedoch nicht in seinen Pressen gedruckt (''non autem typis nostris expressa''). Dies füge er deshalb so ausdrücklich hinzu, damit Camerarius angemessener über Oporins Bemühung urteile, wenn sich vielleicht ein Fehler finde. Er berichtet über die Schwierigkeiten, die sich beim Drucken einstellen.
	===Forschungsliteratur===		===Forschungsliteratur===
	*[[Steinmann 1969]], S. 115 (Text, Übersetzung und Anmerkung zu dem Brief).		*[[Steinmann 1969]], S. 115 (Text, Übersetzung und Anmerkung zu dem Brief).

JS am 28. April 2023 um 17:53 Uhr

2023-04-28T17:53:46Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. April 2023, 19:53 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:
	*Bl. A2r-A6r: '''''Joachim Camerarius I. - Eximio iurisconsulto Andreae Franco Camiciano viro clariss(imo) Ioachimus Camerarius Pabergensis s(alutem) d(icit).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius an Francke, 30.07.1541}}.		*Bl. A2r-A6r: '''''Joachim Camerarius I. - Eximio iurisconsulto Andreae Franco Camiciano viro clariss(imo) Ioachimus Camerarius Pabergensis s(alutem) d(icit).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius an Francke, 30.07.1541}}.
	*S. 1-107: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - Θέωνος σοφίστου προγυμνάσματα.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Θέωνος σοφίστου προγυμνάσματα, 1541}}.		*S. 1-107: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - Θέωνος σοφίστου προγυμνάσματα.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Θέωνος σοφίστου προγυμνάσματα, 1541}}.
	~~:::Hierunter:~~		*S. 108-226: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - Παραδείγματα τῶν προεκτεθέντων γυμνασμάτων.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Παραδείγματα τῶν προεκτεθέντων γυμνασμάτων, 1541}}.
	~~:::~~*S. 108-226: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - .'''
	*S. 227-519: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - Theonis Sophistae primae apud rhetorem exercitationes.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Theonis Sophistae primae apud rhetorem exercitationes, 1541}}.		*S. 227-519: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - Theonis Sophistae primae apud rhetorem exercitationes.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Theonis Sophistae primae apud rhetorem exercitationes, 1541}}.
	===Anmerkungen===		===Anmerkungen===

JS am 28. April 2023 um 17:41 Uhr

2023-04-28T17:41:42Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. April 2023, 19:41 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	=== Streckenbeschreibung ===		=== Streckenbeschreibung ===
	*Bl. A2r-A6r: '''''Joachim Camerarius I. - Eximio iurisconsulto Andreae Franco Camiciano viro clariss(imo) Ioachimus Camerarius Pabergensis s(alutem) d(icit).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius an Francke, 30.07.1541}}.		*Bl. A2r-A6r: '''''Joachim Camerarius I. - Eximio iurisconsulto Andreae Franco Camiciano viro clariss(imo) Ioachimus Camerarius Pabergensis s(alutem) d(icit).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius an Francke, 30.07.1541}}.
	*S. 1-~~226~~: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - Θέωνος σοφίστου προγυμνάσματα.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Θέωνος σοφίστου προγυμνάσματα, 1541}}.		*S. 1-107: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - Θέωνος σοφίστου προγυμνάσματα.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Θέωνος σοφίστου προγυμνάσματα, 1541}}.
			:::Hierunter:
			:::*S. 108-226: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - .'''
	*S. 227-519: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - Theonis Sophistae primae apud rhetorem exercitationes.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Theonis Sophistae primae apud rhetorem exercitationes, 1541}}.		*S. 227-519: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - Theonis Sophistae primae apud rhetorem exercitationes.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Theonis Sophistae primae apud rhetorem exercitationes, 1541}}.
	===Anmerkungen===		===Anmerkungen===

JS am 26. August 2019 um 14:09 Uhr

2019-08-26T14:09:23Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. August 2019, 16:09 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:
	*S. 1-226: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - Θέωνος σοφίστου προγυμνάσματα.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Θέωνος σοφίστου προγυμνάσματα, 1541}}.		*S. 1-226: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - Θέωνος σοφίστου προγυμνάσματα.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Θέωνος σοφίστου προγυμνάσματα, 1541}}.
	*S. 227-519: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - Theonis Sophistae primae apud rhetorem exercitationes.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Theonis Sophistae primae apud rhetorem exercitationes, 1541}}.		*S. 227-519: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - Theonis Sophistae primae apud rhetorem exercitationes.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Theonis Sophistae primae apud rhetorem exercitationes, 1541}}.
			===Anmerkungen===
			Mit einem Brief vom 15. Juni 1541 sendet Oporinus nochmals eine größere Anzahl an Blättern aus dem Theon an Camerarius. Dieser würde zwar auf Oprins Kosten (''nostris sumptibus''), jedoch nicht in seinen Pressen gedruckt (''non autem typis nostris expressa''). Dies füge er deshalb so ausdrücklich hinzu, damit Camerarius angemessener über Oporins Bemühung urteile, wenn sich vielleicht ein Fehler finde. Er berichtet über die Schwierigkeiten, die sich beim Drucken einstellen.
			===Forschungsliteratur===
			*[[Steinmann 1969]], S. 115 (Text, Übersetzung und Anmerkung zu dem Brief).

Noeth: Textersetzung - „\|d_status\=.*?\n“ durch „“

2018-07-31T09:07:01Z

Textersetzung - „\|d_status\=.*?\n“ durch „“

← Nächstältere Version		Version vom 31. Juli 2018, 11:07 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|d_bearbeiter=JS;		\|d_bearbeiter=JS;
	\|d_sort=Camerarius, Joachim		\|d_sort=Camerarius, Joachim
	~~\|d_status=Übersetzer~~
	}}		}}
	=== Streckenbeschreibung ===		=== Streckenbeschreibung ===

Noeth: Textersetzung - „\|d_personen\=.*?\n“ durch „“

2018-07-30T11:36:03Z

Textersetzung - „\|d_personen\=.*?\n“ durch „“

← Nächstältere Version		Version vom 30. Juli 2018, 13:36 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	\|d_sort=Camerarius, Joachim		\|d_sort=Camerarius, Joachim
	\|d_status=Übersetzer		\|d_status=Übersetzer
	~~\|d_personen=Theon, Aelius PND 119499800; Libanius PND 11974340X~~
	}}		}}
	=== Streckenbeschreibung ===		=== Streckenbeschreibung ===

Noeth: Textersetzung - „\|d_author\=.*?\n“ durch „“

2018-07-27T17:05:58Z

Textersetzung - „\|d_author\=.*?\n“ durch „“

← Nächstältere Version		Version vom 27. Juli 2018, 19:05 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|d_bearbeiter=JS;		\|d_bearbeiter=JS;
	~~\|d_author=Joachim Camerarius~~
	\|d_sort=Camerarius, Joachim		\|d_sort=Camerarius, Joachim
	\|d_status=Übersetzer		\|d_status=Übersetzer

Noeth: Textersetzung - „\|d_stichworte\=.*?\n“ durch „“

2018-07-27T16:35:14Z

Textersetzung - „\|d_stichworte\=.*?\n“ durch „“

← Nächstältere Version		Version vom 27. Juli 2018, 18:35 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	\|d_status=Übersetzer		\|d_status=Übersetzer
	\|d_personen=Theon, Aelius PND 119499800; Libanius PND 11974340X		\|d_personen=Theon, Aelius PND 119499800; Libanius PND 11974340X
	~~\|d_stichworte=Übungen im Rhetorikunterricht~~
	}}		}}
	=== Streckenbeschreibung ===		=== Streckenbeschreibung ===

Noeth: Textersetzung - „\|d_enhalten\=.*?\n“ durch „“

2018-07-27T16:05:17Z

Textersetzung - „\|d_enhalten\=.*?\n“ durch „“

← Nächstältere Version		Version vom 27. Juli 2018, 18:05 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:
	\|d_sort=Camerarius, Joachim		\|d_sort=Camerarius, Joachim
	\|d_status=Übersetzer		\|d_status=Übersetzer
	~~\|d_enhalten=1. enth. Werk: Libanius: Paradeigmata tōn proektethentōn gymnasmatōn <griech. u. lat.>. Beteiligte Pers.: Camerarius, Joachim d.Ä.. (VD16 L 1487)~~
	\|d_personen=Theon, Aelius PND 119499800; Libanius PND 11974340X		\|d_personen=Theon, Aelius PND 119499800; Libanius PND 11974340X
	\|d_stichworte=Übungen im Rhetorikunterricht		\|d_stichworte=Übungen im Rhetorikunterricht