Theokrit, Εἰδύλλια, 1545 - Versionsgeschichte

JS am 4. September 2019 um 06:24 Uhr

2019-09-04T06:24:28Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. September 2019, 08:24 Uhr
Zeile 117:		Zeile 117:
	Krause 1879, II, 95, Anmerkung 2: "Bis 1550 lassen sich etwa 7 Ausgaben aufzählen, von da an werden sie seltener". Hiervon sind jedoch nicht (mehr) alle auszumachen.		Krause 1879, II, 95, Anmerkung 2: "Bis 1550 lassen sich etwa 7 Ausgaben aufzählen, von da an werden sie seltener". Hiervon sind jedoch nicht (mehr) alle auszumachen.
	===Forschungsliteratur===		===Forschungsliteratur===
	* [[Harlfinger 1989]], 156-158.		* [[Harlfinger 1989]], S. 156-158.
	* [[Weise 2018]].		* [[Weise 2018]].

JS am 28. August 2019 um 14:49 Uhr

2019-08-28T14:49:54Z

JS am 7. August 2019 um 17:26 Uhr

2019-08-07T17:26:19Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. August 2019, 19:26 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:
	\|d_pdf=http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10993773-0;http://data.onb.ac.at/ABO/+Z180454604;http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00014492-4		\|d_pdf=http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10993773-0;http://data.onb.ac.at/ABO/+Z180454604;http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00014492-4
	\|Link=http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00014492-4		\|Link=http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00014492-4
	\|Notizen=Es könnte noch mehr Drucke der Übersetzung Eobans geben. Das geht aus der Bemerkung bei Krause 1879, II, 95, Anmerkung 2 hervor: "Bis 1550 lassen sich etwa 7 Ausgaben aufzählen, von da an werden sie seltener".
	\|d_ueberprueft=am Original überprüft		\|d_ueberprueft=am Original überprüft
	\|d_bearbeitungsstand=korrigiert		\|d_bearbeitungsstand=korrigiert
Zeile 115:		Zeile 114:
	In diesem Druck werden die Edition des griechischen Texts, Übersetzung des Helius Eobanus Hessus und die Scholienedition von Zacharias Kallierges zusammengeführt. Dabei greift die Ausgabe auf die zweite Auflage der Hessus-Übersetzungen ([[Theokrit, Eidyllia, 1531]]) zurück, bei der die griechischen Texte der Camerarius-Supplemente in die lateinische Übersetzung eingefügt sind.<br />		In diesem Druck werden die Edition des griechischen Texts, Übersetzung des Helius Eobanus Hessus und die Scholienedition von Zacharias Kallierges zusammengeführt. Dabei greift die Ausgabe auf die zweite Auflage der Hessus-Übersetzungen ([[Theokrit, Eidyllia, 1531]]) zurück, bei der die griechischen Texte der Camerarius-Supplemente in die lateinische Übersetzung eingefügt sind.<br />
	Vom Aspekt der Drucktechnik her betrachtet handelt es sich um die Zusammenfassung zweier einzelner Drucke: Die Hessus-Übersetzungen werden mit einem neuen Titelblatt eingeleitet. Während im ersten, die Textedition umfassenden Teil die Zählung nach Seiten erfolgt, liegt im zweiten eine Lagenzählung vor.		Vom Aspekt der Drucktechnik her betrachtet handelt es sich um die Zusammenfassung zweier einzelner Drucke: Die Hessus-Übersetzungen werden mit einem neuen Titelblatt eingeleitet. Während im ersten, die Textedition umfassenden Teil die Zählung nach Seiten erfolgt, liegt im zweiten eine Lagenzählung vor.
			===Überlieferung===
			Krause 1879, II, 95, Anmerkung 2: "Bis 1550 lassen sich etwa 7 Ausgaben aufzählen, von da an werden sie seltener". Hiervon sind jedoch nicht (mehr) alle auszumachen.
	===Forschungsliteratur===		===Forschungsliteratur===
	* [[Harlfinger 1989]], 156-158.		* [[Harlfinger 1989]], 156-158.
	* Weise (Alter Theocritus?)		* Weise (Alter Theocritus?)

JS am 19. September 2018 um 16:05 Uhr

2018-09-19T16:05:29Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. September 2018, 18:05 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	\|Link=http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00014492-4		\|Link=http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00014492-4
	\|Notizen=Es könnte noch mehr Drucke der Übersetzung Eobans geben. Das geht aus der Bemerkung bei Krause 1879, II, 95, Anmerkung 2 hervor: "Bis 1550 lassen sich etwa 7 Ausgaben aufzählen, von da an werden sie seltener".		\|Notizen=Es könnte noch mehr Drucke der Übersetzung Eobans geben. Das geht aus der Bemerkung bei Krause 1879, II, 95, Anmerkung 2 hervor: "Bis 1550 lassen sich etwa 7 Ausgaben aufzählen, von da an werden sie seltener".
	\|d_ueberprueft=~~noch nicht~~ am Original überprüft		\|d_ueberprueft=am Original überprüft
	\|d_bearbeitungsstand=~~unkorrigiert~~		\|d_bearbeitungsstand=korrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|d_bearbeiter=JS		\|d_bearbeiter=JS

JS am 19. September 2018 um 16:04 Uhr

2018-09-19T16:04:49Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. September 2018, 18:04 Uhr
Zeile 113:		Zeile 113:

	===Anmerkungen===		===Anmerkungen===
	In diesem Druck werden ~~führt~~ Edition des griechischen Texts, Übersetzung des Helius Eobanus Hessus und die Scholienedition von Zacharias Kallierges zusammengeführt. Dabei greift die Ausgabe auf die zweite Auflage der Hessus-Übersetzungen ([[Theokrit, Eidyllia, 1531]]) zurück, bei der die griechischen Texte der Camerarius-Supplemente in die lateinische Übersetzung eingefügt sind.<br />		In diesem Druck werden die Edition des griechischen Texts, Übersetzung des Helius Eobanus Hessus und die Scholienedition von Zacharias Kallierges zusammengeführt. Dabei greift die Ausgabe auf die zweite Auflage der Hessus-Übersetzungen ([[Theokrit, Eidyllia, 1531]]) zurück, bei der die griechischen Texte der Camerarius-Supplemente in die lateinische Übersetzung eingefügt sind.<br />
	Vom Aspekt der Drucktechnik her betrachtet handelt es sich um die Zusammenfassung zweier einzelner Drucke: Die Hessus-Übersetzungen werden mit einem neuen Titelblatt eingeleitet. Während im ersten, die Textedition umfassenden Teil die Zählung nach Seiten erfolgt, liegt im zweiten eine Lagenzählung vor.		Vom Aspekt der Drucktechnik her betrachtet handelt es sich um die Zusammenfassung zweier einzelner Drucke: Die Hessus-Übersetzungen werden mit einem neuen Titelblatt eingeleitet. Während im ersten, die Textedition umfassenden Teil die Zählung nach Seiten erfolgt, liegt im zweiten eine Lagenzählung vor.

JS am 19. September 2018 um 16:02 Uhr

2018-09-19T16:02:57Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. September 2018, 18:02 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	\|d_date=1545		\|d_date=1545
	\|d_date-Bemerkung=Titelblatt: ''M.D.XLV''		\|d_date-Bemerkung=Titelblatt: ''M.D.XLV''
			\|UnscharfesDruckDatumBeginn=1545/01/01
			\|UnscharfesDruckDatumEnde=1545/12/31
	\|d_auflagen=[[Theokrit, Εἰδύλλια, 1530\|Hagenau: Johann Setzer, 1530]] (Camerarius-Edition des griechischen Textes mit Supplementen); [[Theokrit, Idyllia, 1530/31\|Hagenau: Johann Setzer, 1530/31]] (nur lateinische Übersetzung des Helius Eobanus Hessus, mit Supplementen); [[Theokrit, Eidyllia, 1531\|Basel: Andreas Cratander, 1531]] (Hessus-Übersetzung mit griechischem Text ausschließlich zu den Supplementen des Camerarius); Frankfurt am Main: Peter Braubach, 1545 (führt Camerarius' Edition des griechischen Texts mit der Übersetzung des Helius Eobanus Hessus zusammen); [[Theokrit, Εἰδύλλια, 1553\|Frankfurt am Main: Peter Braubach, 1553]] (Griechischer und lateinischer Text, Neuauflage des Druckes von 1545); [[Theokrit, Εἰδύλλια, 1558\|Frankfurt: Peter Braubach, 1558]] (Ausgabe von Wilhelm Xylander; nur griechischer Text)		\|d_auflagen=[[Theokrit, Εἰδύλλια, 1530\|Hagenau: Johann Setzer, 1530]] (Camerarius-Edition des griechischen Textes mit Supplementen); [[Theokrit, Idyllia, 1530/31\|Hagenau: Johann Setzer, 1530/31]] (nur lateinische Übersetzung des Helius Eobanus Hessus, mit Supplementen); [[Theokrit, Eidyllia, 1531\|Basel: Andreas Cratander, 1531]] (Hessus-Übersetzung mit griechischem Text ausschließlich zu den Supplementen des Camerarius); Frankfurt am Main: Peter Braubach, 1545 (führt Camerarius' Edition des griechischen Texts mit der Übersetzung des Helius Eobanus Hessus zusammen); [[Theokrit, Εἰδύλλια, 1553\|Frankfurt am Main: Peter Braubach, 1553]] (Griechischer und lateinischer Text, Neuauflage des Druckes von 1545); [[Theokrit, Εἰδύλλια, 1558\|Frankfurt: Peter Braubach, 1558]] (Ausgabe von Wilhelm Xylander; nur griechischer Text)
	\|Register=Bukolik; Edition; Übersetzung; Scholien;		\|Register=Bukolik;Edition;Übersetzung;Scholien;
	\|d_vd16=VD16 T 719		\|d_vd16=VD16 T 719
	\|d_vd16_link=http://gateway-bayern.de/VD16+T+719		\|d_vd16_link=http://gateway-bayern.de/VD16+T+719

JS am 13. April 2018 um 08:43 Uhr

2018-04-13T08:43:28Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. April 2018, 10:43 Uhr
Zeile 90:		Zeile 90:
	*S. 194b-196b: '''Joachim Camerarius I. - Scholia eiusdem in Theocritum''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Scholia in Theocritum, 1545}}		*S. 194b-196b: '''Joachim Camerarius I. - Scholia eiusdem in Theocritum''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Scholia in Theocritum, 1545}}

	*Bl. A2r: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - Theocriti Syracusani genus, ac vita, a quodam de utraque literatura bene merito, Latinitate donata.'''		*Bl. A2r: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - Theocriti Syracusani genus, ac vita, a quodam de utraque literatura bene merito, Latinitate donata.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Theocriti Syracusani genus, 1531}}
	::*Bl. A2r-A2v: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - Ubi et qua ratione inventa Bucolica, eodem interprete.'''		::*Bl. A2r-A2v: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - Ubi et qua ratione inventa Bucolica, eodem interprete.'''
	*Bl. A2v-A3r: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - De carminum Bucolicorum discrimine.'''		::*Bl. A2v-A3r: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - De carminum Bucolicorum discrimine.'''
	*Bl. A3v: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - De Bucolicorum inscriptione.'''		::*Bl. A3v: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - De Bucolicorum inscriptione.'''
	*Bl. A3v: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - De poeseos huius dicendi generibus.'''		::*Bl. A3v: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - De poeseos huius dicendi generibus.'''
	*Bl. A4r: ''Erasmus Ebner - Erasmi Ebneri epigramma.''		*Bl. A4r: ''Erasmus Ebner - Erasmi Ebneri epigramma.''
	*Bl. A4v-A6r: ''Helius Eobanus Hessus - Magnifico ac orantiss(imo) viro d(omi)n(o) Hieronymo Ebnero (...) Helius Eobanus Hessus s(alutem) d(icit).''		*Bl. A4v-A6r: ''Helius Eobanus Hessus - Magnifico ac orantiss(imo) viro d(omi)n(o) Hieronymo Ebnero (...) Helius Eobanus Hessus s(alutem) d(icit).''

JS am 13. April 2018 um 08:41 Uhr

2018-04-13T08:41:21Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. April 2018, 10:41 Uhr
Zeile 90:		Zeile 90:
	*S. 194b-196b: '''Joachim Camerarius I. - Scholia eiusdem in Theocritum''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Scholia in Theocritum, 1545}}		*S. 194b-196b: '''Joachim Camerarius I. - Scholia eiusdem in Theocritum''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Scholia in Theocritum, 1545}}

	*Bl. A2r: ~~Helius Eobanus Hessus~~ (Üs.) - Theocriti Syracusani genus, ac vita, a quodam de utraque literatura bene merito, Latinitate donata.		*Bl. A2r: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - Theocriti Syracusani genus, ac vita, a quodam de utraque literatura bene merito, Latinitate donata.'''
	*Bl. A2r-A2v: ~~Helius Eobanus Hessus~~ (Üs.) - Ubi et qua ratione inventa Bucolica, eodem interprete.		::*Bl. A2r-A2v: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - Ubi et qua ratione inventa Bucolica, eodem interprete.'''
	*Bl. A2v-A3r: ~~Helius Eobanus Hessus~~ (Üs.) - De carminum Bucolicorum discrimine.		*Bl. A2v-A3r: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - De carminum Bucolicorum discrimine.'''
	*Bl. A3v: ~~Helius Eobanus Hessus~~ (Üs.) - De Bucolicorum inscriptione.		*Bl. A3v: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - De Bucolicorum inscriptione.'''
	*Bl. A3v: ~~Helius Eobanus Hessus~~ (Üs.) - De poeseos huius dicendi generibus.		*Bl. A3v: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - De poeseos huius dicendi generibus.'''
	*Bl. A4r: ''Erasmus Ebner - Erasmi Ebneri epigramma.''		*Bl. A4r: ''Erasmus Ebner - Erasmi Ebneri epigramma.''
	*Bl. A4v-A6r: ''Helius Eobanus Hessus - Magnifico ac orantiss(imo) viro d(omi)n(o) Hieronymo Ebnero (...) Helius Eobanus Hessus s(alutem) d(icit).''		*Bl. A4v-A6r: ''Helius Eobanus Hessus - Magnifico ac orantiss(imo) viro d(omi)n(o) Hieronymo Ebnero (...) Helius Eobanus Hessus s(alutem) d(icit).''

JS am 13. April 2018 um 08:30 Uhr

2018-04-13T08:30:28Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. April 2018, 10:30 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	}}		}}
	===Streckenbeschreibung===		===Streckenbeschreibung===
	*S. 2a: ~~Zacharias Kallierges~~ - Γένος Θεοκρίτου.		*S. 2a: Scholia zu Theokrit - Γένος Θεοκρίτου.
	*S. 2a: ~~Zacharias Kallierges~~ - Περὶ τοῦ ποῦ καὶ πῶς ἑυρέθη τὰ βουκολικά.		*S. 2a: Scholia zu Theokrit - Περὶ τοῦ ποῦ καὶ πῶς ἑυρέθη τὰ βουκολικά.
	*S. 2b: ~~Zacharias Kallierges (?)~~ - Ἕτερον ἀληθέστερον.		*S. 2b: Scholia zu Theokrit - Ἕτερον ἀληθέστερον.
	*S. 3a: ~~Zacharias Kallierges (?)~~ - Περὶ διαφορᾶς τῶν βουκολικῶν.		*S. 3a: Scholia zu Theokrit - Περὶ διαφορᾶς τῶν βουκολικῶν.
	*S. 3a: ~~Zacharias Kallierges (?)~~ - Περὶ τῆς τῶν βουκολικῶν ἐπιγραφῆς.		*S. 3a: Scholia zu Theokrit - Περὶ τῆς τῶν βουκολικῶν ἐπιγραφῆς.
	*S. 3b: ~~Zacharias Kallierges (?)~~ - Περὶ τῶν ποεήσεως χαρακτήρων.		*S. 3b: Scholia zu Theokrit - Περὶ τῶν ποεήσεως χαρακτήρων.
	*S. 4a-85a: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - Θεοκρίτου Εἰδύλλια.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Θεοκρίτου Εἰδύλλια, 1530}}}		*S. 4a-85a: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - Θεοκρίτου Εἰδύλλια.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Θεοκρίτου Εἰδύλλια, 1530}}}
	::*1a: S. 3b: Ὑπόθεσις τοῦ πρώτου εἰδυλλίου.		::*1a: S. 3b: Ὑπόθεσις τοῦ πρώτου εἰδυλλίου.
Zeile 84:		Zeile 84:
	*S. 83a-85a: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - Theokrit zugeschriebene Figurengedichte.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Theokrit zugeschriebene Figurengedichte, 1530}}		*S. 83a-85a: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - Theokrit zugeschriebene Figurengedichte.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Theokrit zugeschriebene Figurengedichte, 1530}}
	::*S. 83a-83b: Θεοκρίτου Πέλεκυς (Die Doppelaxt)		::*S. 83a-83b: Θεοκρίτου Πέλεκυς (Die Doppelaxt)
	::*S. 84a-84b: Θεοκρίτου Πτερύγιον (~~das~~ Flügelchen)		::*S. 84a-84b: Θεοκρίτου Πτερύγιον (Das Flügelchen)
	::*S. 85a: Θεοκρίτου Βωμός (~~der~~ Altar)		::*S. 85a: Θεοκρίτου Βωμός (Der Altar)
	*S. 85b-194a: '''Joachim Camerarius (Hg.) - Σχόλια εὑρισκόμενα, εἰς τὰ Θεοκρίτου Εἰδύλλια (...) παρὰ Ζαχαρίου Καλλιέργου (...).''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Σχόλια εὑρισκόμενα, 1545}}		*S. 85b-194a: '''Joachim Camerarius (Hg.) - Σχόλια εὑρισκόμενα, εἰς τὰ Θεοκρίτου Εἰδύλλια (...) παρὰ Ζαχαρίου Καλλιέργου (...).''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Σχόλια εὑρισκόμενα, 1545}}
	*S. 194b: '''Joachim Camerarius I. - Ἰωαχεῖμος. Ἰστέον ὅτι βουκολικῶν ποιηταί (Inc.)'''{{Beschreibungen\|Camerarius, Ἰωαχεῖμος. Ἰστέον ὅτι βουκολικῶν ποιηταί (Inc.), 1530}}		*S. 194b: '''Joachim Camerarius I. - Ἰωαχεῖμος. Ἰστέον ὅτι βουκολικῶν ποιηταί (Inc.)'''{{Beschreibungen\|Camerarius, Ἰωαχεῖμος. Ἰστέον ὅτι βουκολικῶν ποιηταί (Inc.), 1530}}

JS am 13. April 2018 um 06:37 Uhr

2018-04-13T06:37:38Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. April 2018, 08:37 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	\|d_pdf=http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10993773-0;http://data.onb.ac.at/ABO/+Z180454604;http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00014492-4		\|d_pdf=http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10993773-0;http://data.onb.ac.at/ABO/+Z180454604;http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00014492-4
	\|Link=http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00014492-4		\|Link=http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00014492-4
			\|Notizen=Es könnte noch mehr Drucke der Übersetzung Eobans geben. Das geht aus der Bemerkung bei Krause 1879, II, 95, Anmerkung 2 hervor: "Bis 1550 lassen sich etwa 7 Ausgaben aufzählen, von da an werden sie seltener".
	\|d_ueberprueft=noch nicht am Original überprüft		\|d_ueberprueft=noch nicht am Original überprüft
	\|d_bearbeitungsstand=unkorrigiert		\|d_bearbeitungsstand=unkorrigiert

← Nächstältere Version		Version vom 28. August 2019, 16:49 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\|UnscharfesDruckDatumBeginn=1545/01/01		\|UnscharfesDruckDatumBeginn=1545/01/01
	\|UnscharfesDruckDatumEnde=1545/12/31		\|UnscharfesDruckDatumEnde=1545/12/31
	\|d_auflagen=[[Theokrit, Εἰδύλλια, 1530\|Hagenau: Johann Setzer, 1530]] (Camerarius-Edition des griechischen Textes mit Supplementen); [[Theokrit, Idyllia, 1530/31\|Hagenau: Johann Setzer, 1530/31]] (nur lateinische Übersetzung des Helius Eobanus Hessus, mit Supplementen); [[Theokrit, Eidyllia, 1531\|Basel: Andreas Cratander, 1531]] (Hessus-Übersetzung mit griechischem Text ausschließlich zu den Supplementen des Camerarius); Frankfurt am Main: Peter Braubach, 1545 (führt Camerarius' Edition des griechischen Texts mit der Übersetzung des Helius Eobanus Hessus zusammen); [[Theokrit, Εἰδύλλια, 1553\|Frankfurt am Main: Peter Braubach, 1553]] (~~Griechischer~~ und lateinischer Text, Neuauflage des Druckes von 1545); [[Theokrit, Εἰδύλλια, 1558\|Frankfurt: Peter Braubach, 1558]] (Ausgabe von Wilhelm Xylander; nur griechischer Text)		\|d_auflagen=[[Theokrit, Εἰδύλλια, 1530\|Hagenau: Johann Setzer, 1530]] (Camerarius-Edition des griechischen Textes mit Supplementen); [[Theokrit, Idyllia, 1530/31\|Hagenau: Johann Setzer, 1530/31]] (nur lateinische Übersetzung des Helius Eobanus Hessus, mit Supplementen); [[Theokrit, Eidyllia, 1531\|Basel: Andreas Cratander, 1531]] (Hessus-Übersetzung mit griechischem Text ausschließlich zu den Supplementen des Camerarius); Frankfurt am Main: Peter Braubach, 1545 (führt Camerarius' Edition des griechischen Texts mit der Übersetzung des Helius Eobanus Hessus zusammen); [[Theokrit, Εἰδύλλια, 1553\|Frankfurt am Main: Peter Braubach, 1553]] (griechischer und lateinischer Text, Neuauflage des Druckes von 1545); [[Theokrit, Εἰδύλλια, 1558\|Frankfurt: Peter Braubach, 1558]] (Ausgabe von Wilhelm Xylander; nur griechischer Text).
	\|Register=Bukolik;Edition;Übersetzung;Scholien;		\|Register=Bukolik;Edition;Übersetzung;Scholien;
	\|d_vd16=VD16 T 719		\|d_vd16=VD16 T 719
Zeile 44:		Zeile 44:
	:::8b: S. 23a-25a: Βωκολιασταί. Εἰδύλλιον η.		:::8b: S. 23a-25a: Βωκολιασταί. Εἰδύλλιον η.
	::*9a: S. 25a-25b: Ὑπόθεσις τοῦ ἐννάτου εἰδυλλίου.		::*9a: S. 25a-25b: Ὑπόθεσις τοῦ ἐννάτου εἰδυλλίου.
	:::9b: S. 25b-26b: Νομεύς, ἢ Βωκόλος. Εἰδύλλιον θ		:::9b: S. 25b-26b: Νομεύς, ἢ Βωκόλος. Εἰδύλλιον θ.
	::*10a: S. 26b: Ὑπόθεσις τοῦ εἰδυλλίου ι.		::*10a: S. 26b: Ὑπόθεσις τοῦ εἰδυλλίου ι.
	:::10b: S. 26b-28a: Ἐργαντίναι, ἢ Θερισταί. Εἰδύλλιον ι.		:::10b: S. 26b-28a: Ἐργαντίναι, ἢ Θερισταί. Εἰδύλλιον ι.
Zeile 74:		Zeile 74:
	::*29: S. 66a-66b: Εἰς νεκρὸν Ἀδῶνιν. Εἰδύλλιον κθ.		::*29: S. 66a-66b: Εἰς νεκρὸν Ἀδῶνιν. Εἰδύλλιον κθ.
	::*30: S. 67a: Σῦριγξ. Τῷ Πανί. Εἰδύλλ. δ.		::*30: S. 67a: Σῦριγξ. Τῷ Πανί. Εἰδύλλ. δ.
	::*31: S. 67b-70a: Ἡρακλίσκος. Εἰδύλλιον λα		::*31: S. 67b-70a: Ἡρακλίσκος. Εἰδύλλιον λα.
	:::<small>Nach dem Abbruch des überlieferten Textes folgt nur der auf Calliergi zurückgehende Hinweis in griechischer Sprache über den Verlust am Ende des ''Herakliskos'' und am Beginn des ''Herakles leontophonos''. Die beiden Supplemente des Camerarius fehlen an dieser Stelle.</small>		:::<small>Nach dem Abbruch des überlieferten Textes folgt nur der auf Calliergi zurückgehende Hinweis in griechischer Sprache über den Verlust am Ende des "Herakliskos" und am Beginn des "Herakles leontophonos". Die beiden Supplemente des Camerarius fehlen an dieser Stelle.</small>
	::*32a: S. 70a-72a: Ἡρακλῆς λεοντοφόνος. Εἰδύλλιον λβ.		::*32a: S. 70a-72a: Ἡρακλῆς λεοντοφόνος. Εἰδύλλιον λβ.
	:::*32b: S. 72a-76a: Ἐπιπώλησις		:::*32b: S. 72a-76a: Ἐπιπώλησις.
	::*33: S. 76a-76b: Λῆνα ἢ Βάκχαι. ΔΟΡΙΔΙ. Εἰδύλλιον λγ.		::*33: S. 76a-76b: Λῆνα ἢ Βάκχαι. ΔΟΡΙΔΙ. Εἰδύλλιον λγ.
	::*34: S. 77a-77b: Ἠλακάτα. Εἰδύλλιον λδ.		::*34: S. 77a-77b: Ἠλακάτα. Εἰδύλλιον λδ.
Zeile 84:		Zeile 84:
	*S. 79b-82b: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - Θεοκρίτου Συρακουσίου Ἐπιγράμματα.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Θεοκρίτου Ἐπιγράμματα, 1530}}		*S. 79b-82b: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - Θεοκρίτου Συρακουσίου Ἐπιγράμματα.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Θεοκρίτου Ἐπιγράμματα, 1530}}
	*S. 83a-85a: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - Theokrit zugeschriebene Figurengedichte.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Theokrit zugeschriebene Figurengedichte, 1530}}		*S. 83a-85a: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - Theokrit zugeschriebene Figurengedichte.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Theokrit zugeschriebene Figurengedichte, 1530}}
	::*S. 83a-83b: Θεοκρίτου Πέλεκυς (Die Doppelaxt)		::*S. 83a-83b: Θεοκρίτου Πέλεκυς (Die Doppelaxt).
	::*S. 84a-84b: Θεοκρίτου Πτερύγιον (Das Flügelchen)		::*S. 84a-84b: Θεοκρίτου Πτερύγιον (Das Flügelchen).
	::*S. 85a: Θεοκρίτου Βωμός (Der Altar)		::*S. 85a: Θεοκρίτου Βωμός (Der Altar).
	*S. 85b-194a: '''Joachim Camerarius (Hg.) - Σχόλια εὑρισκόμενα, εἰς τὰ Θεοκρίτου Εἰδύλλια (...) παρὰ Ζαχαρίου Καλλιέργου (...).''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Σχόλια εὑρισκόμενα, 1545}}		*S. 85b-194a: '''Joachim Camerarius (Hg.) - Σχόλια εὑρισκόμενα, εἰς τὰ Θεοκρίτου Εἰδύλλια (...) παρὰ Ζαχαρίου Καλλιέργου (...).''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Σχόλια εὑρισκόμενα, 1545}}
	*S. 194b: '''Joachim Camerarius I. - Ἰωαχεῖμος. Ἰστέον ὅτι βουκολικῶν ποιηταί (Inc.)'''{{Beschreibungen\|Camerarius, Ἰωαχεῖμος. Ἰστέον ὅτι βουκολικῶν ποιηταί (Inc.), 1530}}		*S. 194b: '''Joachim Camerarius I. - Ἰωαχεῖμος. Ἰστέον ὅτι βουκολικῶν ποιηταί (Inc.).'''{{Beschreibungen\|Camerarius, Ἰωαχεῖμος. Ἰστέον ὅτι βουκολικῶν ποιηταί (Inc.), 1530}}
	*S. 194b-196b: '''Joachim Camerarius I. - Scholia eiusdem in Theocritum''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Scholia in Theocritum, 1545}}		*S. 194b-196b: '''Joachim Camerarius I. - Scholia eiusdem in Theocritum.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Scholia in Theocritum, 1545}}

	*Bl. A2r: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - Theocriti Syracusani genus, ac vita, a quodam de utraque literatura bene merito, Latinitate donata.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Theocriti Syracusani genus, 1531}}		*Bl. A2r: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - Theocriti Syracusani genus, ac vita, a quodam de utraque literatura bene merito, Latinitate donata.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Theocriti Syracusani genus, 1531}}
Zeile 98:		Zeile 98:
	*Bl. A4r: ''Erasmus Ebner - Erasmi Ebneri epigramma.''		*Bl. A4r: ''Erasmus Ebner - Erasmi Ebneri epigramma.''
	*Bl. A4v-A6r: ''Helius Eobanus Hessus - Magnifico ac orantiss(imo) viro d(omi)n(o) Hieronymo Ebnero (...) Helius Eobanus Hessus s(alutem) d(icit).''		*Bl. A4v-A6r: ''Helius Eobanus Hessus - Magnifico ac orantiss(imo) viro d(omi)n(o) Hieronymo Ebnero (...) Helius Eobanus Hessus s(alutem) d(icit).''
	::<small>Prolog in Form eines Briefgedichts</small>		::<small>Prolog in Form eines Briefgedichts.</small>
	*Bl. A6v: ''Helius Eobanus Hessus (Üs.) - Theocritus in (s)uum ipsius librum.''		*Bl. A6v: ''Helius Eobanus Hessus (Üs.) - Theocritus in (s)uum ipsius librum.''
	*Bl. A7r(A6v)-O4v: Helius Eobanus Hessus (Üs.) - Theocriti Syracusani Eidyllia, ab Eobano Hesso Latina facta.		*Bl. A7r(A6v)-O4v: Helius Eobanus Hessus (Üs.) - Theocriti Syracusani Eidyllia, ab Eobano Hesso Latina facta.
	::Hierunter:		::Hierunter:
	::*Bl. M5r-M5v: '''Joachim Camerarius I. - Καδδ' ὄρε' οὐ πάμπαν χωρὶς ῥοπάλοιο μετ' ἄγραν (Inc.)''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Καδδ' ὄρε' οὐ πάμπαν (Inc.), 1530}}		::*Bl. M5r-M5v: '''Joachim Camerarius I. - Καδδ' ὄρε' οὐ πάμπαν χωρὶς ῥοπάλοιο μετ' ἄγραν (Inc.).''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Καδδ' ὄρε' οὐ πάμπαν (Inc.), 1530}}
	:::<small>Supplement zu Theocr. 24 (Herakliskos). Auch in diesem Druck sind wie in den früheren Drucken die explizit das Supplement markierenden Hinweise abgedruckt.</small>		:::<small>Supplement zu Theocr. 24 (Herakliskos). Auch in diesem Druck sind wie in den früheren Drucken die explizit das Supplement markierenden Hinweise abgedruckt.</small>
	::*Bl. M5v-M6v: '''Helius Eobanus Hessus (Üs.) - Venator vero montes (Inc.).''' {{Beschreibungen\|Hessus, Venator vero montes (Inc.), 1530/31}}		::*Bl. M5v-M6v: '''Helius Eobanus Hessus (Üs.) - Venator vero montes (Inc.).''' {{Beschreibungen\|Hessus, Venator vero montes (Inc.), 1530/31}}
	:::<small>Übersetzung von Camerarius' Supplement zu Theocr. 24 (Herakliskos)</small>		:::<small>Übersetzung von Camerarius' Supplement zu Theocr. 24 (Herakliskos).</small>
	::*Bl. M7r-M7v: '''Joachim Camerarius I. - Ὑμνήσω τὺ Διὸς (Inc.)''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Ὑμνήσω τὺ Διὸς (Inc.), 1530}}		::*Bl. M7r-M7v: '''Joachim Camerarius I. - Ὑμνήσω τὺ Διὸς (Inc.)''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Ὑμνήσω τὺ Διὸς (Inc.), 1530}}
	:::<small>Camerarius' Supplement zu ~~Theokrits Eidyllion~~ 25 (Herakles leontophonos)</small>		:::<small>Camerarius' Supplement zu Theocr. 25 (Herakles leontophonos).</small>
	::*Bl. M8r-M8v: '''Helius Eobanus Hessus (Üs.) - Inclyte nubifrago nunc te Iove nate canemus (Inc.)''' {{Beschreibungen\|Hessus, Inclyte nubifrago nunc te (Inc.), 1530/31}}		::*Bl. M8r-M8v: '''Helius Eobanus Hessus (Üs.) - Inclyte nubifrago nunc te Iove nate canemus (Inc.)''' {{Beschreibungen\|Hessus, Inclyte nubifrago nunc te (Inc.), 1530/31}}
	:::<small>Übersetzung zu Camerarius' Supplement zu Theokrits Eidyllion 25 (Herakles leontophonos)</small>		:::<small>Übersetzung zu Camerarius' Supplement zu Theokrits Eidyllion 25 (Herakles leontophonos)</small>
Zeile 118:		Zeile 118:
	===Forschungsliteratur===		===Forschungsliteratur===
	* [[Harlfinger 1989]], 156-158.		* [[Harlfinger 1989]], 156-158.
	* Weise ~~(Alter Theocritus?)~~		* [[Weise 2018]].