Theodoret, Res Ecclesiasticae, 1536 - Versionsgeschichte

VG: /* Streckenbeschreibung */

2024-10-01T09:18:36Z

Streckenbeschreibung

← Nächstältere Version		Version vom 1. Oktober 2024, 11:18 Uhr
Zeile 31:		Zeile 31:
	*S. 1: '''''Joachim Camerarius I. - In historiam Theodoriti. Qualia sint quem nunc damus aspice scripta libelli (Inc.).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius, In historiam Theodoriti, 1536}}		*S. 1: '''''Joachim Camerarius I. - In historiam Theodoriti. Qualia sint quem nunc damus aspice scripta libelli (Inc.).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius, In historiam Theodoriti, 1536}}
	*S. 3-151: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - Ecclesiasticae historiae Theodoriti episcopi Cyrensis libri V.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Ecclesiasticae historiae Theodoriti, 1536}}		*S. 3-151: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - Ecclesiasticae historiae Theodoriti episcopi Cyrensis libri V.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Ecclesiasticae historiae Theodoriti, 1536}}
	::Angeschlossene Kommentare und Übersetzungen von Werken im Corpus von Theodoret:		::Angeschlossene Kommentare und Übersetzungen von Werken im Corpus von Theodoret (Weitere Hinweise auf der [[OC 0194\|Werkseite]]):
	::*S. 152-161: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - Catalogus Caesarum.'''		::*S. 152-161: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - Catalogus Caesarum.'''
	::*S. 161-163: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - Catalogus episcoporum.'''		::*S. 161-163: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - Catalogus episcoporum.'''

VG: /* Streckenbeschreibung */

2024-10-01T09:02:56Z

Streckenbeschreibung

← Nächstältere Version		Version vom 1. Oktober 2024, 11:02 Uhr
Zeile 31:		Zeile 31:
	*S. 1: '''''Joachim Camerarius I. - In historiam Theodoriti. Qualia sint quem nunc damus aspice scripta libelli (Inc.).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius, In historiam Theodoriti, 1536}}		*S. 1: '''''Joachim Camerarius I. - In historiam Theodoriti. Qualia sint quem nunc damus aspice scripta libelli (Inc.).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius, In historiam Theodoriti, 1536}}
	*S. 3-151: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - Ecclesiasticae historiae Theodoriti episcopi Cyrensis libri V.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Ecclesiasticae historiae Theodoriti, 1536}}		*S. 3-151: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - Ecclesiasticae historiae Theodoriti episcopi Cyrensis libri V.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Ecclesiasticae historiae Theodoriti, 1536}}
	::Angeschlossene Übersetzungen von Werken im Corpus von Theodoret:		::Angeschlossene Kommentare und Übersetzungen von Werken im Corpus von Theodoret:
	::*S. 152-161: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - Catalogus Caesarum.'''		::*S. 152-161: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - Catalogus Caesarum.'''
	::*S. 161-163: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - Catalogus episcoporum.'''		::*S. 161-163: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - Catalogus episcoporum.'''

VG am 12. September 2024 um 17:08 Uhr

2024-09-12T17:08:23Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. September 2024, 19:08 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:
	\|Interne Anmerkungen=Meldung an VD16		\|Interne Anmerkungen=Meldung an VD16
	\|Notizen=Camerarius' Theodoret-Ausgabe auch in die Kirchengeschichtsschreiberausgabe von Beatus Rhenanus ab 1539 aufgenommen (vgl. Wallraff, 257-259)		\|Notizen=Camerarius' Theodoret-Ausgabe auch in die Kirchengeschichtsschreiberausgabe von Beatus Rhenanus ab 1539 aufgenommen (vgl. Wallraff, 257-259)

			[[Benutzer:VG\|VG]] ([[Benutzer Diskussion:VG\|Diskussion]]) 19:08, 12. Sep. 2024 (CEST) Der Traktat "De essentia et substantia" ist keine Übersetzung, sondern ein von JC verfasstes Werklein zur Erklärung der übersetzten Begrifflichkeiten. Er gibt auch die Suda als Quelle an. Wir sollten hier ein eigenes Werk anlegen. Es ist zu prüfen, was die Vorlagen für die übrigen Übersetzungen sind, und diese evtl. als eigene Werke anlegen.
	\|d_ueberprueft=am Original überprüft		\|d_ueberprueft=am Original überprüft
	\|d_bearbeitungsstand=korrigiert		\|d_bearbeitungsstand=korrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|d_bearbeiter=JS; HIWI		\|d_bearbeiter=JS; HIWI
			\|Gegengelesen=VG
	\|d_sort=Camerarius, Joachim		\|d_sort=Camerarius, Joachim
	}}		}}
Zeile 33:		Zeile 36:
	::*S. 163-168: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - Indicatio haereseōn quarum in hoc scripto mentio fit.'''		::*S. 163-168: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - Indicatio haereseōn quarum in hoc scripto mentio fit.'''
	::*S. 168-171: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - De aliquot catholicis praecipuis qui nominantur in hac historia.'''		::*S. 168-171: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - De aliquot catholicis praecipuis qui nominantur in hac historia.'''
	::*S. 171-173: '''Joachim Camerarius I. ~~(Üs.)~~ - ~~(Theodoret?)~~ De essentia et substantia.'''		::*S. 171-173: '''Joachim Camerarius I. - De essentia et substantia.'''
	::*S. 173-179: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - Basilii Magni epistola ad Gregorium fratrem suum de discrimine inter essentiam et substantiam.'''		::*S. 173-179: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - Basilii Magni epistola ad Gregorium fratrem suum de discrimine inter essentiam et substantiam.'''

HIWI am 18. Januar 2024 um 09:51 Uhr

2024-01-18T09:51:05Z

← Nächstältere Version		Version vom 18. Januar 2024, 11:51 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	\|d_bearbeitungsstand=korrigiert		\|d_bearbeitungsstand=korrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|d_bearbeiter=JS;		\|d_bearbeiter=JS; HIWI
	\|d_sort=Camerarius, Joachim		\|d_sort=Camerarius, Joachim
	}}		}}

HIWI am 18. Januar 2024 um 09:50 Uhr

2024-01-18T09:50:51Z

← Nächstältere Version		Version vom 18. Januar 2024, 11:50 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	\|d_printer=Johann Herwagen d.Ä.		\|d_printer=Johann Herwagen d.Ä.
	\|d_date=1536		\|d_date=1536
	\|d_date-Bemerkung=Gesichert (Titelblatt); Melanchthon bedankt sich in einem Brief vom 06.02.1536 ([https://melanchthon.hadw-bw.de/regesten.html MBW – Regesten online], Nr. 1694) bei Camerarius für die Übersetzung des Theodoret und zeigt sich über die Widmung an Jonas erfreut. ~~Somit ist der 06. Februar 1536 der Terminus ante quem dieses Druckes~~.		\|d_date-Bemerkung=Gesichert (Titelblatt); Melanchthon bedankt sich in einem Brief vom 06.02.1536 ([https://melanchthon.hadw-bw.de/regesten.html MBW – Regesten online], Nr. 1694) bei Camerarius für die Übersetzung des Theodoret und zeigt sich über die Widmung an Jonas erfreut. Den Druck scheint er hier noch nicht erhalten zu haben; die Drucklegung wird aber in zeitlicher Nähe erfolgt sein.
	\|UnscharfesDruckDatumBeginn=1536/01/01		\|UnscharfesDruckDatumBeginn=1536/01/01
	\|UnscharfesDruckDatumEnde=1536/02~~/06~~		\|UnscharfesDruckDatumEnde=1536/02
	\|d_auflagen=Basel: Johann Herwagen d.Ä., 1536; zunächst bloße Theodoret-Ausgabe, wird dann aufgenommen in eine umfangreichere Sammlung von Übersetzungen zu den griechischen Kirchenhistorikern: [[Eusebius, Ecclesiasticae historiae autores, 1539\|Basel: Hieronymus Froben d.Ä.; Nikolaus Episcopius d.Ä., 1539]], [[Eusebius, Ecclesiasticae historiae autores, 1544\|Basel: Hieronymus Froben d.Ä.; Nikolaus Episcopius d.Ä., 1544]], [[Eusebius, Ecclesiasticae historiae autores, 1549\|Basel: Hieronymus Froben d.Ä.; Nikolaus Episcopius d.Ä., 1549]]; Basel: Hieronymus Froben d.Ä.; Nikolaus Episcopius d.Ä., 1554 (identischer Neudruck der vorausgehenden Auflage); [[Eusebius, Ecclesiasticae historiae autores, 1554\|Basel: Hieronymus Froben d.Ä.; Nikolaus Episcopius d.Ä., 1557]] (identischer Neudruck); [[Eusebius, Ecclesiasticae historiae autores, 1562\|Basel: Hieronymus Froben d.Ä.; Nikolaus Episcopius d.Ä., 1562]]; [[Eusebius, Ecclesiasticae historiae autores, 1562a\|Basel: Hieronymus Froben d.Ä.; Nikolaus Episcopius d.Ä., 1562a]]; [[Eusebius, Ecclesiastica historia, 1570\|Basel: Eusebius Episcopius; Nikolaus Episcopius d.J. (Erben), 1570]] (von Johann Jakob Grynaeus überarbeitete Neuauflage).		\|d_auflagen=Basel: Johann Herwagen d.Ä., 1536; zunächst bloße Theodoret-Ausgabe, wird dann aufgenommen in eine umfangreichere Sammlung von Übersetzungen zu den griechischen Kirchenhistorikern: [[Eusebius, Ecclesiasticae historiae autores, 1539\|Basel: Hieronymus Froben d.Ä.; Nikolaus Episcopius d.Ä., 1539]], [[Eusebius, Ecclesiasticae historiae autores, 1544\|Basel: Hieronymus Froben d.Ä.; Nikolaus Episcopius d.Ä., 1544]], [[Eusebius, Ecclesiasticae historiae autores, 1549\|Basel: Hieronymus Froben d.Ä.; Nikolaus Episcopius d.Ä., 1549]]; Basel: Hieronymus Froben d.Ä.; Nikolaus Episcopius d.Ä., 1554 (identischer Neudruck der vorausgehenden Auflage); [[Eusebius, Ecclesiasticae historiae autores, 1554\|Basel: Hieronymus Froben d.Ä.; Nikolaus Episcopius d.Ä., 1557]] (identischer Neudruck); [[Eusebius, Ecclesiasticae historiae autores, 1562\|Basel: Hieronymus Froben d.Ä.; Nikolaus Episcopius d.Ä., 1562]]; [[Eusebius, Ecclesiasticae historiae autores, 1562a\|Basel: Hieronymus Froben d.Ä.; Nikolaus Episcopius d.Ä., 1562a]]; [[Eusebius, Ecclesiastica historia, 1570\|Basel: Eusebius Episcopius; Nikolaus Episcopius d.J. (Erben), 1570]] (von Johann Jakob Grynaeus überarbeitete Neuauflage).
	\|Register=Geschichtsschreibung;Griechische Geschichtsschreibung;Kirchengeschichtsschreibung;Patristik;		\|Register=Geschichtsschreibung;Griechische Geschichtsschreibung;Kirchengeschichtsschreibung;Patristik;

HIWI am 11. Januar 2024 um 14:00 Uhr

2024-01-11T14:00:00Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. Januar 2024, 16:00 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\|UnscharfesDruckDatumBeginn=1536/01/01		\|UnscharfesDruckDatumBeginn=1536/01/01
	\|UnscharfesDruckDatumEnde=1536/02/06		\|UnscharfesDruckDatumEnde=1536/02/06
	\|d_auflagen=Basel: Johann Herwagen d.Ä., 1536; zunächst bloße Theodoret-Ausgabe, wird dann aufgenommen in eine umfangreichere Sammlung von Übersetzungen zu den griechischen Kirchenhistorikern: [[Eusebius, Ecclesiasticae historiae autores, 1549\|Basel: Hieronymus Froben d.Ä.; Nikolaus Episcopius d.Ä., 1549]]; Basel: Hieronymus Froben d.Ä.; Nikolaus Episcopius d.Ä., 1554 (identischer Neudruck der vorausgehenden Auflage); [[Eusebius, Ecclesiasticae historiae autores, 1554\|Basel: Hieronymus Froben d.Ä.; Nikolaus Episcopius d.Ä., 1557]] (identischer Neudruck); [[Eusebius, Ecclesiasticae historiae autores, 1562\|Basel: Hieronymus Froben d.Ä.; Nikolaus Episcopius d.Ä., 1562]]; [[Eusebius, Ecclesiasticae historiae autores, 1562a\|Basel: Hieronymus Froben d.Ä.; Nikolaus Episcopius d.Ä., 1562a]]; [[Eusebius, Ecclesiastica historia, 1570\|Basel: Eusebius Episcopius; Nikolaus Episcopius d.J. (Erben), 1570]] (von Johann Jakob Grynaeus überarbeitete Neuauflage).		\|d_auflagen=Basel: Johann Herwagen d.Ä., 1536; zunächst bloße Theodoret-Ausgabe, wird dann aufgenommen in eine umfangreichere Sammlung von Übersetzungen zu den griechischen Kirchenhistorikern: [[Eusebius, Ecclesiasticae historiae autores, 1539\|Basel: Hieronymus Froben d.Ä.; Nikolaus Episcopius d.Ä., 1539]], [[Eusebius, Ecclesiasticae historiae autores, 1544\|Basel: Hieronymus Froben d.Ä.; Nikolaus Episcopius d.Ä., 1544]], [[Eusebius, Ecclesiasticae historiae autores, 1549\|Basel: Hieronymus Froben d.Ä.; Nikolaus Episcopius d.Ä., 1549]]; Basel: Hieronymus Froben d.Ä.; Nikolaus Episcopius d.Ä., 1554 (identischer Neudruck der vorausgehenden Auflage); [[Eusebius, Ecclesiasticae historiae autores, 1554\|Basel: Hieronymus Froben d.Ä.; Nikolaus Episcopius d.Ä., 1557]] (identischer Neudruck); [[Eusebius, Ecclesiasticae historiae autores, 1562\|Basel: Hieronymus Froben d.Ä.; Nikolaus Episcopius d.Ä., 1562]]; [[Eusebius, Ecclesiasticae historiae autores, 1562a\|Basel: Hieronymus Froben d.Ä.; Nikolaus Episcopius d.Ä., 1562a]]; [[Eusebius, Ecclesiastica historia, 1570\|Basel: Eusebius Episcopius; Nikolaus Episcopius d.J. (Erben), 1570]] (von Johann Jakob Grynaeus überarbeitete Neuauflage).
	\|Register=Geschichtsschreibung;Griechische Geschichtsschreibung;Kirchengeschichtsschreibung;Patristik;		\|Register=Geschichtsschreibung;Griechische Geschichtsschreibung;Kirchengeschichtsschreibung;Patristik;
	\|d_vd16=VD16 ZV 14912		\|d_vd16=VD16 ZV 14912

HIWI: /* Streckenbeschreibung */

2024-01-10T15:33:52Z

Streckenbeschreibung

← Nächstältere Version		Version vom 10. Januar 2024, 17:33 Uhr
Zeile 34:		Zeile 34:
	::*S. 168-171: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - De aliquot catholicis praecipuis qui nominantur in hac historia.'''		::*S. 168-171: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - De aliquot catholicis praecipuis qui nominantur in hac historia.'''
	::*S. 171-173: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - (Theodoret?) De essentia et substantia.'''		::*S. 171-173: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - (Theodoret?) De essentia et substantia.'''
	::*S. 173-179: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - Basilii Magni epistola as Gregorium fratrem suum de discrimine inter essentiam et substantiam.'''		::*S. 173-179: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - Basilii Magni epistola ad Gregorium fratrem suum de discrimine inter essentiam et substantiam.'''

HIWI am 10. Januar 2024 um 15:32 Uhr

2024-01-10T15:32:57Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. Januar 2024, 17:32 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:
	\|d_baron=26		\|d_baron=26
	\|d_vd16_link=http://gateway-bayern.de/VD16+ZV+14912		\|d_vd16_link=http://gateway-bayern.de/VD16+ZV+14912
	\|d_pdf=http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:3:1-320251;http://~~nbn~~-~~resolving~~.de/~~urn~~/~~resolver~~.~~pl?urn=urn:nbn:de:urmel-5fb88455-d5fc-4636-8f44-8e98f6f967690-00000266-0095~~;http://data.onb.ac.at/ABO/+Z119587509		\|d_pdf=http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:3:1-320251;http://archive.thulb.uni-jena.de/hisbest/rsc/viewer/HisBest_derivate_00000266/BE_0333_0001.tif;http://data.onb.ac.at/ABO/+Z119587509
	\|Interne Anmerkungen=Meldung an VD16		\|Interne Anmerkungen=Meldung an VD16
	\|Notizen=Camerarius' Theodoret-Ausgabe auch in die Kirchengeschichtsschreiberausgabe von Beatus Rhenanus ab 1539 aufgenommen (vgl. Wallraff, 257-259)		\|Notizen=Camerarius' Theodoret-Ausgabe auch in die Kirchengeschichtsschreiberausgabe von Beatus Rhenanus ab 1539 aufgenommen (vgl. Wallraff, 257-259)

HIWI: Textersetzung - „https://www.hadw-bw.de/forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1“ durch „https://melanchthon.hadw-bw.de/regesten.html“

2023-06-29T17:28:08Z

Textersetzung - „https://www.hadw-bw.de/forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1“ durch „https://melanchthon.hadw-bw.de/regesten.html“

← Nächstältere Version		Version vom 29. Juni 2023, 19:28 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	\|d_printer=Johann Herwagen d.Ä.		\|d_printer=Johann Herwagen d.Ä.
	\|d_date=1536		\|d_date=1536
	\|d_date-Bemerkung=Gesichert (Titelblatt); Melanchthon bedankt sich in einem Brief vom 06.02.1536 ([https://~~www~~.hadw-bw.de/~~forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1~~ MBW – Regesten online], Nr. 1694) bei Camerarius für die Übersetzung des Theodoret und zeigt sich über die Widmung an Jonas erfreut. Somit ist der 06. Februar 1536 der Terminus ante quem dieses Druckes.		\|d_date-Bemerkung=Gesichert (Titelblatt); Melanchthon bedankt sich in einem Brief vom 06.02.1536 ([https://melanchthon.hadw-bw.de/regesten.html MBW – Regesten online], Nr. 1694) bei Camerarius für die Übersetzung des Theodoret und zeigt sich über die Widmung an Jonas erfreut. Somit ist der 06. Februar 1536 der Terminus ante quem dieses Druckes.
	\|UnscharfesDruckDatumBeginn=1536/01/01		\|UnscharfesDruckDatumBeginn=1536/01/01
	\|UnscharfesDruckDatumEnde=1536/02/06		\|UnscharfesDruckDatumEnde=1536/02/06

JS am 4. Mai 2023 um 03:57 Uhr

2023-05-04T03:57:22Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. Mai 2023, 05:57 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:
	\|d_vd16_link=http://gateway-bayern.de/VD16+ZV+14912		\|d_vd16_link=http://gateway-bayern.de/VD16+ZV+14912
	\|d_pdf=http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:3:1-320251;http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:urmel-5fb88455-d5fc-4636-8f44-8e98f6f967690-00000266-0095;http://data.onb.ac.at/ABO/+Z119587509		\|d_pdf=http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:3:1-320251;http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:urmel-5fb88455-d5fc-4636-8f44-8e98f6f967690-00000266-0095;http://data.onb.ac.at/ABO/+Z119587509
			\|Interne Anmerkungen=Meldung an VD16
	\|Notizen=Camerarius' Theodoret-Ausgabe auch in die Kirchengeschichtsschreiberausgabe von Beatus Rhenanus ab 1539 aufgenommen (vgl. Wallraff, 257-259)		\|Notizen=Camerarius' Theodoret-Ausgabe auch in die Kirchengeschichtsschreiberausgabe von Beatus Rhenanus ab 1539 aufgenommen (vgl. Wallraff, 257-259)
	\|d_ueberprueft=am Original überprüft		\|d_ueberprueft=am Original überprüft