Sturm, Epitaphia, 1542 - Versionsgeschichte

HIWI am 26. März 2024 um 16:42 Uhr

2024-03-26T16:42:37Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. März 2024, 18:42 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:
	=== Streckenbeschreibung ===		=== Streckenbeschreibung ===
	* Bl. A2r-A4r: '''Ioachim Camerarius I. - Ioachimus Camerarius Ioanni Sturmio s(alutem) p(lurimam) d(icit).''' {{Beschreibungen\|Camerarius an Sturm, 21.03.1541}}		* Bl. A2r-A4r: '''Ioachim Camerarius I. - Ioachimus Camerarius Ioanni Sturmio s(alutem) p(lurimam) d(icit).''' {{Beschreibungen\|Camerarius an Sturm, 21.03.1541}}
	* Bl. A4v-E8v: '''Johannes Sturm - Ioannes Sturmius Ioachimo Camerario s(alutem) p(lurimam) dicit.''' {{Beschreibungen\|~~Camerarius an Sturm, 11.10.1542~~}}		* Bl. A4v-E8v: '''Johannes Sturm - Ioannes Sturmius Ioachimo Camerario s(alutem) p(lurimam) dicit.''' {{Beschreibungen\|OCEp 1546}}
	* Bl. F1r-F2r: Johannes Sturm - Ioannes Sturmius Caspari Hedioni doctori theologo. s(alutem) p(lurimam) d(icit). (dat. Straßburg 07.10.1542)		* Bl. F1r-F2r: Johannes Sturm - Ioannes Sturmius Caspari Hedioni doctori theologo. s(alutem) p(lurimam) d(icit). (dat. Straßburg 07.10.1542)
	* Bl. F3r-K3v: Michael Toxites - Manes clariss(imorum) virorum d(octorum) Volfgangi F(abricii) Capitonis. Simoni Grynaei,& Iacobi Bedrotti. Item alia quaedam. Authore Micaelo Toxite Rhoetico. (eigenes Titelblatt)<br />		* Bl. F3r-K3v: Michael Toxites - Manes clariss(imorum) virorum d(octorum) Volfgangi F(abricii) Capitonis. Simoni Grynaei,& Iacobi Bedrotti. Item alia quaedam. Authore Micaelo Toxite Rhoetico. (eigenes Titelblatt)<br />

MG am 8. Februar 2024 um 11:00 Uhr

2024-02-08T11:00:42Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. Februar 2024, 13:00 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	\|d_printer=Wendelin Rihel d.Ä.		\|d_printer=Wendelin Rihel d.Ä.
	\|d_date=1542		\|d_date=1542
	\|d_date-Bemerkung=Der Kolophon des zweiten, eigens gezählten Teils (Epitaphien von Johannes Sapidus/Hans Witz) gibt: ''Anno M.D.XLII. Mense Iunio''. Der Widmungsbrief von Michael Toxites an Melanchthon, Camerarius und Sturm aus dem ersten Teil datiert jedoch erst auf den 24.08.1542.		\|d_date-Bemerkung=Der Kolophon des zweiten, eigens gezählten Teils (Epitaphien von Johannes Sapidus/Hans Witz) gibt: ''Anno M.D.XLII. Mense Iunio''. Der Widmungsbrief von Michael Toxites an Melanchthon, Camerarius und Sturm aus dem ersten Teil datiert jedoch erst auf den 24.08.1542, der Brief von Sturm an Camerarius (o.J.) kann auf den 11.10.(1542) datiert werden. Dieses Datum ist somit terminus post quem.
	\|UnscharfesDruckDatumBeginn=1542/08/24		\|UnscharfesDruckDatumBeginn=1542/10/11
	\|UnscharfesDruckDatumEnde=1542/12/31		\|UnscharfesDruckDatumEnde=1542/12/31
	\|Register=Epitaphium;Briefsammlung		\|Register=Epitaphium;Briefsammlung

VG am 1. Februar 2024 um 15:48 Uhr

2024-02-01T15:48:44Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. Februar 2024, 17:48 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	\|d_vd16_link=http://gateway-bayern.de/VD16+S+9949		\|d_vd16_link=http://gateway-bayern.de/VD16+S+9949
	\|d_pdf=https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00037872-3 ;http://data.onb.ac.at/ABO/+Z18035130X		\|d_pdf=https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00037872-3 ;http://data.onb.ac.at/ABO/+Z18035130X
	\|Notizen=Die Sammlung enthält: Camerarius an Sturm, 21.03.1541 = OCEp 1258 (bearbeitet); Sturm an Camerarius, 11.10.~~1541~~ = OCEp 1546 (bearbeitet); Toxites an Melanchthon, Camerarius und Sturm, 24.08.1542 = OCEp 2673 (= MBW 3024b) sowie ein Gedicht des Toxites an Camerarius und andere Adressaten. (US)		\|Notizen=Die Sammlung enthält: Camerarius an Sturm, 21.03.1541 = OCEp 1258 (bearbeitet); Sturm an Camerarius, 11.10.1542 = OCEp 1546 (bearbeitet); Toxites an Melanchthon, Camerarius und Sturm, 24.08.1542 = OCEp 2673 (= MBW 3024b) sowie ein Gedicht des Toxites an Camerarius und andere Adressaten. (US)

			[[Benutzer:VG\|VG]] ([[Benutzer Diskussion:VG\|Diskussion]]) 16:48, 1. Feb. 2024 (CET) Der lange Brief Sturms an JC (jetzt OCEp 1546) konnte auf 1542 umdatiert werden. Dadurch wird auch der Brief an Hedio (F1r-F2r) von 1542 sein: Die Reisen Sturms nach Frankreich waren ja im Herbst und Winter 1541. So kann der Brief nicht vom Okt. 41 sein. Das Druckdatum ist damit frühestens 7.10.1542.
	\|d_ueberprueft=am Original überprüft		\|d_ueberprueft=am Original überprüft
	\|d_bearbeitungsstand=korrigiert		\|d_bearbeitungsstand=korrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|d_bearbeiter=MG		\|d_bearbeiter=MG
			\|Gegengelesen=VG
	}}		}}
	=== Streckenbeschreibung ===		=== Streckenbeschreibung ===
	* Bl. A2r-A4r: '''Ioachim Camerarius I. - Ioachimus Camerarius Ioanni Sturmio s(alutem) p(lurimam) d(icit).''' {{Beschreibungen\|Camerarius an Sturm, 21.03.1541}}		* Bl. A2r-A4r: '''Ioachim Camerarius I. - Ioachimus Camerarius Ioanni Sturmio s(alutem) p(lurimam) d(icit).''' {{Beschreibungen\|Camerarius an Sturm, 21.03.1541}}
	* Bl. A4v-E8v: '''Johannes Sturm - Ioannes Sturmius Ioachimo Camerario s(alutem) p(lurimam) dicit.''' {{Beschreibungen\|Camerarius an Sturm, 11.10.1542}}		* Bl. A4v-E8v: '''Johannes Sturm - Ioannes Sturmius Ioachimo Camerario s(alutem) p(lurimam) dicit.''' {{Beschreibungen\|Camerarius an Sturm, 11.10.1542}}
	* Bl. F1r-F2r: Johannes Sturm - Ioannes Sturmius Caspari Hedioni doctori theologo. s(alutem) p(lurimam) d(icit). (dat. Straßburg 07.10.~~1541~~)		* Bl. F1r-F2r: Johannes Sturm - Ioannes Sturmius Caspari Hedioni doctori theologo. s(alutem) p(lurimam) d(icit). (dat. Straßburg 07.10.1542)
	* Bl. F3r-K3v: Michael Toxites - Manes clariss(imorum) virorum d(octorum) Volfgangi F(abricii) Capitonis. Simoni Grynaei,& Iacobi Bedrotti. Item alia quaedam. Authore Micaelo Toxite Rhoetico. (eigenes Titelblatt)<br />		* Bl. F3r-K3v: Michael Toxites - Manes clariss(imorum) virorum d(octorum) Volfgangi F(abricii) Capitonis. Simoni Grynaei,& Iacobi Bedrotti. Item alia quaedam. Authore Micaelo Toxite Rhoetico. (eigenes Titelblatt)<br />
	:darin enthalten:		:darin enthalten:

VG am 1. Februar 2024 um 15:42 Uhr

2024-02-01T15:42:14Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. Februar 2024, 17:42 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\|UnscharfesDruckDatumBeginn=1542/08/24		\|UnscharfesDruckDatumBeginn=1542/08/24
	\|UnscharfesDruckDatumEnde=1542/12/31		\|UnscharfesDruckDatumEnde=1542/12/31
	\|Register=Epitaphium;Briefsammlung;		\|Register=Epitaphium;Briefsammlung
	\|d_vd16=VD16 S 9949, VD16 S 1659, VD16 T 1755, VD16 T 1756, VD16 T 1757, VD16 T 1758, VD16 T 1768		\|d_vd16=VD16 S 9949, VD16 S 1659, VD16 T 1755, VD16 T 1756, VD16 T 1757, VD16 T 1758, VD16 T 1768
	\|d_vd16_link=http://gateway-bayern.de/VD16+S+9949		\|d_vd16_link=http://gateway-bayern.de/VD16+S+9949
Zeile 17:		Zeile 17:
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|d_bearbeiter=MG		\|d_bearbeiter=MG
	~~\|d_sort=Camerarius, Joachim~~
	~~2. enth. Werk: Toxites, Michael: Ad clarissimos viros atque ... doctissimos homines, doctorem Wolfgangum Fabricium Capitonem, Casparem Hedionem ... gratiarum actio satirica. (VD16 T 1755)~~
	~~3. enth. Werk: Toxites, Michael: Ad clarissimum virum doctorem Matthaeum Alberum ... epistola. (VD16 T 1756)~~
	~~4. enth. Werk: Toxites, Michael: Ad illustrissimum principem dominum Wolfgangum Palatinum comitem ... in Bavariam abeuntem elegia. (VD16 T 1757)~~
	~~5. enth. Werk: Toxites, Michael: Ad Ioannem Stigelium de accepta nobilitate gratulatio. (VD16 T 1758)~~
	~~6. enth. Werk: Toxites, Michael: Manes V. Fab. Capitonis, Simonis Grynaei et Iacobi Bedrotti. (VD16 T 1768)~~
	}}		}}
	=== Streckenbeschreibung ===		=== Streckenbeschreibung ===
	* Bl. A2r-A4r: '''Ioachim Camerarius I. - Ioachimus Camerarius Ioanni Sturmio s(alutem) p(lurimam) d(icit).''' {{Beschreibungen\|Camerarius an Sturm, 21.03.1541}}		* Bl. A2r-A4r: '''Ioachim Camerarius I. - Ioachimus Camerarius Ioanni Sturmio s(alutem) p(lurimam) d(icit).''' {{Beschreibungen\|Camerarius an Sturm, 21.03.1541}}
	* Bl. A4v-E8v: Johannes Sturm - Ioannes Sturmius Ioachimo Camerario s(alutem) p(lurimam) dicit. ~~(dat. Straßburg~~ 11.10.~~1541)~~		* Bl. A4v-E8v: '''Johannes Sturm - Ioannes Sturmius Ioachimo Camerario s(alutem) p(lurimam) dicit.''' {{Beschreibungen\|Camerarius an Sturm, 11.10.1542}}
	* Bl. F1r-F2r: Johannes Sturm - Ioannes Sturmius Caspari Hedioni doctori theologo. s(alutem) p(lurimam) d(icit). (dat. Straßburg 07.10.1541)		* Bl. F1r-F2r: Johannes Sturm - Ioannes Sturmius Caspari Hedioni doctori theologo. s(alutem) p(lurimam) d(icit). (dat. Straßburg 07.10.1541)
	* Bl. F3r-K3v: Michael Toxites - Manes clariss(imorum) virorum d(octorum) Volfgangi F(abricii) Capitonis. Simoni Grynaei,& Iacobi Bedrotti. Item alia quaedam. Authore Micaelo Toxite Rhoetico. (eigenes Titelblatt)<br />		* Bl. F3r-K3v: Michael Toxites - Manes clariss(imorum) virorum d(octorum) Volfgangi F(abricii) Capitonis. Simoni Grynaei,& Iacobi Bedrotti. Item alia quaedam. Authore Micaelo Toxite Rhoetico. (eigenes Titelblatt)<br />

US am 1. Februar 2024 um 14:48 Uhr

2024-02-01T14:48:39Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. Februar 2024, 16:48 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	\|d_vd16_link=http://gateway-bayern.de/VD16+S+9949		\|d_vd16_link=http://gateway-bayern.de/VD16+S+9949
	\|d_pdf=https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00037872-3 ;http://data.onb.ac.at/ABO/+Z18035130X		\|d_pdf=https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00037872-3 ;http://data.onb.ac.at/ABO/+Z18035130X
	\|Notizen=Die Sammlung enthält: [[Camerarius an Sturm, 21.03.1541]] = OCEp 1258 (bearbeitet); Sturm an Camerarius, 11.10.1541 = OCEp 1546 (bearbeitet); Toxites an Melanchthon, Camerarius und Sturm, 24.08.1542 = OCEp 2673 (= MBW 3024b) sowie ein Gedicht des Toxites an Camerarius und andere Adressaten. (US)		\|Notizen=Die Sammlung enthält: Camerarius an Sturm, 21.03.1541 = OCEp 1258 (bearbeitet); Sturm an Camerarius, 11.10.1541 = OCEp 1546 (bearbeitet); Toxites an Melanchthon, Camerarius und Sturm, 24.08.1542 = OCEp 2673 (= MBW 3024b) sowie ein Gedicht des Toxites an Camerarius und andere Adressaten. (US)
	\|d_ueberprueft=am Original überprüft		\|d_ueberprueft=am Original überprüft
	\|d_bearbeitungsstand=korrigiert		\|d_bearbeitungsstand=korrigiert

US am 1. Februar 2024 um 14:47 Uhr

2024-02-01T14:47:56Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. Februar 2024, 16:47 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	\|d_vd16_link=http://gateway-bayern.de/VD16+S+9949		\|d_vd16_link=http://gateway-bayern.de/VD16+S+9949
	\|d_pdf=https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00037872-3 ;http://data.onb.ac.at/ABO/+Z18035130X		\|d_pdf=https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00037872-3 ;http://data.onb.ac.at/ABO/+Z18035130X
	\|Notizen=Die Sammlung enthält: [[Camerarius an Sturm, 21.03.1541]] = OCEp 1258 (bearbeitet); Sturm an Camerarius, 11.10.1541 = OCEp ~~2672~~; Toxites an Melanchthon, Camerarius und Sturm, 24.08.1542 = OCEp 2673 (= MBW 3024b) sowie ein Gedicht des Toxites an Camerarius und andere Adressaten. (US)		\|Notizen=Die Sammlung enthält: [[Camerarius an Sturm, 21.03.1541]] = OCEp 1258 (bearbeitet); Sturm an Camerarius, 11.10.1541 = OCEp 1546 (bearbeitet); Toxites an Melanchthon, Camerarius und Sturm, 24.08.1542 = OCEp 2673 (= MBW 3024b) sowie ein Gedicht des Toxites an Camerarius und andere Adressaten. (US)
	\|d_ueberprueft=am Original überprüft		\|d_ueberprueft=am Original überprüft
	\|d_bearbeitungsstand=korrigiert		\|d_bearbeitungsstand=korrigiert

MG am 29. Januar 2024 um 17:59 Uhr

2024-01-29T17:59:05Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. Januar 2024, 19:59 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Drucke		{{Drucke
	\|d_werktitle=Ioan(nis) Sturmii, et gymnasii Argentoratensis Luctus ad Ioachimum Camerarium. Ioannis Sapidi Epitaphia. Michaelis Toxitae Rhaetici Manes v(irorum) Fab(ricii) Capitonis, Simonis Grynaei, et Iacobi Bedrotti item alia quaedam eiusdem.		\|d_werktitle=Ioan(nis) Sturmii, et gymnasii Argentoratensis Luctus ad Ioachimum Camerarium. Ioannis Sapidi Epitaphia. Michaelis Toxitae Rhaetici Manes v(irorum) Fab(ricii) Capitonis, Simonis Grynaei, et Iacobi Bedrotti item alia quaedam eiusdem
	\|d_language=Latein		\|d_language=Latein
	\|d_place=Straßburg		\|d_place=Straßburg

HIWI: Textersetzung - „https://www.hadw-bw.de/forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1“ durch „https://melanchthon.hadw-bw.de/regesten.html“

2023-06-29T17:29:42Z

Textersetzung - „https://www.hadw-bw.de/forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1“ durch „https://melanchthon.hadw-bw.de/regesten.html“

← Nächstältere Version		Version vom 29. Juni 2023, 19:29 Uhr
Zeile 31:		Zeile 31:
	:darin enthalten:		:darin enthalten:
	:* Bl. F3v-F5v: ''Cum pietate et virtutibus tum omni doctrinarum genere clarissimis viris d(octoribus) Philippo Melanchthoni, Ioachimo Camerario,& Iohanni Sturmio d(ominis) patronis & amicis suis opt(ima) fide colendissimis M(icael) Toxites Rhoeticus. s(alutem) d(icit) p(lurimam).''		:* Bl. F3v-F5v: ''Cum pietate et virtutibus tum omni doctrinarum genere clarissimis viris d(octoribus) Philippo Melanchthoni, Ioachimo Camerario,& Iohanni Sturmio d(ominis) patronis & amicis suis opt(ima) fide colendissimis M(icael) Toxites Rhoeticus. s(alutem) d(icit) p(lurimam).''
	::[https://~~www~~.hadw-bw.de/~~forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1~~ MBW – Regesten online], Nr. 3024b (dat. Straßburg 24.08.1542).		::[https://melanchthon.hadw-bw.de/regesten.html MBW – Regesten online], Nr. 3024b (dat. Straßburg 24.08.1542).
	:* Bl. F6r-H3v: dicht. Nachrufe auf Wolfgang Capito, Simon Grynäus, Jakob Bedrott, Eobanus Hessus, Nikolaus Gerbel u.a.		:* Bl. F6r-H3v: dicht. Nachrufe auf Wolfgang Capito, Simon Grynäus, Jakob Bedrott, Eobanus Hessus, Nikolaus Gerbel u.a.
	:* Bl. H4r-H7r: Ad illustrissimum principem dominum Vvolffgangum Palatinum comitem, Bavariaeq(ue) ducem, dominum suum clementissi(mum) in Bavariam abeuntem Elegia Michaelis Tocitae Raetici.		:* Bl. H4r-H7r: Ad illustrissimum principem dominum Vvolffgangum Palatinum comitem, Bavariaeq(ue) ducem, dominum suum clementissi(mum) in Bavariam abeuntem Elegia Michaelis Tocitae Raetici.

US am 30. Juni 2022 um 17:25 Uhr

2022-06-30T17:25:00Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. Juni 2022, 19:25 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	\|d_vd16=VD16 S 9949, VD16 S 1659, VD16 T 1755, VD16 T 1756, VD16 T 1757, VD16 T 1758, VD16 T 1768		\|d_vd16=VD16 S 9949, VD16 S 1659, VD16 T 1755, VD16 T 1756, VD16 T 1757, VD16 T 1758, VD16 T 1768
	\|d_vd16_link=http://gateway-bayern.de/VD16+S+9949		\|d_vd16_link=http://gateway-bayern.de/VD16+S+9949
	\|d_pdf=~~http~~://nbn-resolving.de/~~urn/resolver.pl?urn=~~urn:nbn:de:bvb:12-bsb00037872-3;http://data.onb.ac.at/ABO/+Z18035130X		\|d_pdf=https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00037872-3 ;http://data.onb.ac.at/ABO/+Z18035130X
	\|Notizen=Die Sammlung enthält: [[Camerarius an Sturm, 21.03.1541]] = OCEp 1258 (bearbeitet); Sturm an Camerarius, 11.10.1541 = OCEp 2672; Toxites an Melanchthon, Camerarius und Sturm, 24.08.1542 = OCEp 2673 (= MBW 3024b) sowie ein Gedicht des Toxites an Camerarius und andere Adressaten. (US)		\|Notizen=Die Sammlung enthält: [[Camerarius an Sturm, 21.03.1541]] = OCEp 1258 (bearbeitet); Sturm an Camerarius, 11.10.1541 = OCEp 2672; Toxites an Melanchthon, Camerarius und Sturm, 24.08.1542 = OCEp 2673 (= MBW 3024b) sowie ein Gedicht des Toxites an Camerarius und andere Adressaten. (US)
	\|d_ueberprueft=am Original überprüft		\|d_ueberprueft=am Original überprüft

MH: Textersetzung - „[http://www.haw.uni-heidelberg.de/forschung/forschungsstellen/melanchthon/mbw-online.de.html MBW –“ durch „[https://www.hadw-bw.de/forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1 MBW –“

2021-01-05T15:12:53Z

Textersetzung - „[http://www.haw.uni-heidelberg.de/forschung/forschungsstellen/melanchthon/mbw-online.de.html MBW –“ durch „[https://www.hadw-bw.de/forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1 MBW –“

← Nächstältere Version		Version vom 5. Januar 2021, 17:12 Uhr
Zeile 31:		Zeile 31:
	:darin enthalten:		:darin enthalten:
	:* Bl. F3v-F5v: ''Cum pietate et virtutibus tum omni doctrinarum genere clarissimis viris d(octoribus) Philippo Melanchthoni, Ioachimo Camerario,& Iohanni Sturmio d(ominis) patronis & amicis suis opt(ima) fide colendissimis M(icael) Toxites Rhoeticus. s(alutem) d(icit) p(lurimam).''		:* Bl. F3v-F5v: ''Cum pietate et virtutibus tum omni doctrinarum genere clarissimis viris d(octoribus) Philippo Melanchthoni, Ioachimo Camerario,& Iohanni Sturmio d(ominis) patronis & amicis suis opt(ima) fide colendissimis M(icael) Toxites Rhoeticus. s(alutem) d(icit) p(lurimam).''
	::[~~http~~://www.~~haw.uni~~-~~heidelberg~~.de/forschung/~~forschungsstellen~~/melanchthon/mbw-~~online.de.html~~ MBW – Regesten online], Nr. 3024b (dat. Straßburg 24.08.1542).		::[https://www.hadw-bw.de/forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1 MBW – Regesten online], Nr. 3024b (dat. Straßburg 24.08.1542).
	:* Bl. F6r-H3v: dicht. Nachrufe auf Wolfgang Capito, Simon Grynäus, Jakob Bedrott, Eobanus Hessus, Nikolaus Gerbel u.a.		:* Bl. F6r-H3v: dicht. Nachrufe auf Wolfgang Capito, Simon Grynäus, Jakob Bedrott, Eobanus Hessus, Nikolaus Gerbel u.a.
	:* Bl. H4r-H7r: Ad illustrissimum principem dominum Vvolffgangum Palatinum comitem, Bavariaeq(ue) ducem, dominum suum clementissi(mum) in Bavariam abeuntem Elegia Michaelis Tocitae Raetici.		:* Bl. H4r-H7r: Ad illustrissimum principem dominum Vvolffgangum Palatinum comitem, Bavariaeq(ue) ducem, dominum suum clementissi(mum) in Bavariam abeuntem Elegia Michaelis Tocitae Raetici.