Stojus an Camerarius, spätestens 1568 - Versionsgeschichte

US am 3. März 2020 um 16:49 Uhr

2020-03-03T16:49:06Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. März 2020, 18:49 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	\|Gedicht_jn=ja		\|Gedicht_jn=ja
	\|Incipit=Doctum carmen et eleganter a te		\|Incipit=Doctum carmen et eleganter a te
	\|Link=http://~~www~~.~~trew~~-~~letters~~.~~com~~/~~CJTrew.aspx~~		\|Link=http://digital.bib-bvb.de/R/?func=collections&collection_id=2397&local_base=UBE
	\|Register=Briefe/Parallelüberlieferung;Briefe/Briefgedichte		\|Register=Briefe/Parallelüberlieferung;Briefe/Briefgedichte
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein

US am 5. Dezember 2019 um 21:35 Uhr

2019-12-05T21:35:22Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. Dezember 2019, 23:35 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Handschrift=gesehen		\|Handschrift=gesehen
	\|Bearbeitungsstand=~~korrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=validiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH; US; AK		\|Bearbeiter=MH; US; AK
			\|Gegengelesen=US
	}}		}}
	=== Regest ===		=== Regest ===
Zeile 32:		Zeile 33:
	Dank und Bewunderung für das kunstfertige und komplizierte Gedicht des Camerarius, das sich Stojus' Verständnis immer wieder entziehe. Stojus schlage vor, statt "stadia" den Begriff "passus" zu verwenden. Auf diese Weise werde das Gedicht klarer und Camerarius könne sich die erläuternden Verse sparen. Doch darüber würde er lieber persönlich reden. Lebewohl.		Dank und Bewunderung für das kunstfertige und komplizierte Gedicht des Camerarius, das sich Stojus' Verständnis immer wieder entziehe. Stojus schlage vor, statt "stadia" den Begriff "passus" zu verwenden. Auf diese Weise werde das Gedicht klarer und Camerarius könne sich die erläuternden Verse sparen. Doch darüber würde er lieber persönlich reden. Lebewohl.

	Bitte um Verzeihung für die "fremdländischen" (i.e. ~~ostpreußischen~~) Verse der Muse des Stojus, die gerade "zwischen den Himmelssphären umhergehe und den dunklen Winkeln des Kopernikus" (d.h. Stojus las wohl [[Erwähnte Person::Nikolaus Kopernikus]]). Erneutes Lebewohl.		Bitte um Verzeihung für die "fremdländischen" (i.e. preußischen) Verse der Muse des Stojus, die gerade "zwischen den Himmelssphären umhergehe und den dunklen Winkeln des Kopernikus" (d.h. Stojus las wohl [[Erwähnte Person::Nikolaus Kopernikus]]). Erneutes Lebewohl.

	(Anne Kram / Manuel Huth)		(Anne Kram / Manuel Huth)

AK am 3. Dezember 2019 um 11:10 Uhr

2019-12-03T11:10:51Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. Dezember 2019, 13:10 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	\|Empfänger=Joachim Camerarius I.		\|Empfänger=Joachim Camerarius I.
	\|DatumGesichert=nein		\|DatumGesichert=nein
	\|Bemerkungen zum Datum=ermitteltes Datum: spätestens 1568 (Datum der Publikation; im Druck o.D.)		\|Bemerkungen zum Datum=ermitteltes Datum: spätestens 1568 (Datum der Publikation; im Original und im Druck o.D.)
	\|UnscharfesBriefDatumEnde=1568		\|UnscharfesBriefDatumEnde=1568
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
Zeile 21:		Zeile 21:
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	~~\|Notizen=MH an US: Ich kann auf Trew nicht zugreifen. Ist dort der Brief auch nicht datiert?~~
	\|Handschrift=gesehen		\|Handschrift=gesehen
	\|Bearbeitungsstand=korrigiert		\|Bearbeitungsstand=korrigiert

AK: /* Regest */

2019-09-19T22:40:49Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 20. September 2019, 00:40 Uhr
Zeile 28:		Zeile 28:
	}}		}}
	=== Regest ===		=== Regest ===

			42 Verse im Phaläkischen Hendekasyllabus

	Dank und Bewunderung für das kunstfertige und komplizierte Gedicht des Camerarius, das sich Stojus' Verständnis immer wieder entziehe. Stojus schlage vor, statt "stadia" den Begriff "passus" zu verwenden. Auf diese Weise werde das Gedicht klarer und Camerarius könne sich die erläuternden Verse sparen. Doch darüber würde er lieber persönlich reden. Lebewohl.		Dank und Bewunderung für das kunstfertige und komplizierte Gedicht des Camerarius, das sich Stojus' Verständnis immer wieder entziehe. Stojus schlage vor, statt "stadia" den Begriff "passus" zu verwenden. Auf diese Weise werde das Gedicht klarer und Camerarius könne sich die erläuternden Verse sparen. Doch darüber würde er lieber persönlich reden. Lebewohl.

MH am 23. Mai 2019 um 19:34 Uhr

2019-05-23T19:34:45Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. Mai 2019, 21:34 Uhr
Zeile 28:		Zeile 28:
	}}		}}
	=== Regest ===		=== Regest ===

	Dank und Bewunderung für das kunstfertige und komplizierte Gedicht des Camerarius, das sich Stojus' Verständnis immer wieder entziehe. Stojus schlage vor, statt "stadia" den Begriff "passus" zu verwenden. Auf diese Weise werde das Gedicht klarer und Camerarius könne sich die erläuternden Verse sparen. Doch darüber würde er lieber persönlich reden. Lebewohl.		Dank und Bewunderung für das kunstfertige und komplizierte Gedicht des Camerarius, das sich Stojus' Verständnis immer wieder entziehe. Stojus schlage vor, statt "stadia" den Begriff "passus" zu verwenden. Auf diese Weise werde das Gedicht klarer und Camerarius könne sich die erläuternden Verse sparen. Doch darüber würde er lieber persönlich reden. Lebewohl.

MH am 23. Mai 2019 um 19:34 Uhr

2019-05-23T19:34:36Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. Mai 2019, 21:34 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	\|DatumGesichert=nein		\|DatumGesichert=nein
	\|Bemerkungen zum Datum=ermitteltes Datum: spätestens 1568 (Datum der Publikation; im Druck o.D.)		\|Bemerkungen zum Datum=ermitteltes Datum: spätestens 1568 (Datum der Publikation; im Druck o.D.)
			\|UnscharfesBriefDatumEnde=1568
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=o.O.		\|Entstehungsort=o.O.

MH: MH verschob die Seite Stojus an Camerarius, 15XX nach Stojus an Camerarius, spätestens 1568, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen

2019-05-23T19:34:23Z

MH verschob die Seite Stojus an Camerarius, 15XX nach Stojus an Camerarius, spätestens 1568, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen

← Nächstältere Version		Version vom 23. Mai 2019, 21:34 Uhr
(kein Unterschied)

MH am 23. Mai 2019 um 19:34 Uhr

2019-05-23T19:34:13Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. Mai 2019, 21:34 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	\|Empfänger=Joachim Camerarius I.		\|Empfänger=Joachim Camerarius I.
	\|DatumGesichert=nein		\|DatumGesichert=nein
	\|Bemerkungen zum Datum=o.D.		\|Bemerkungen zum Datum=ermitteltes Datum: spätestens 1568 (Datum der Publikation; im Druck o.D.)
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=o.O.		\|Entstehungsort=o.O.
Zeile 20:		Zeile 20:
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
			\|Notizen=MH an US: Ich kann auf Trew nicht zugreifen. Ist dort der Brief auch nicht datiert?
	\|Handschrift=gesehen		\|Handschrift=gesehen
	\|Bearbeitungsstand=korrigiert		\|Bearbeitungsstand=korrigiert

MH: /* Regest */

2019-05-23T19:32:35Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 23. Mai 2019, 21:32 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:
	=== Regest ===		=== Regest ===

	Dank und Bewunderung für das kunstfertige und komplizierte Gedicht des Camerarius, das sich Stojus' Verständnis immer wieder entziehe. Stojus schlage vor, statt ''stadia'' den Begriff ''passus'' zu verwenden. Auf diese Weise werde das Gedicht klarer und Camerarius könne sich die erläuternden Verse sparen. Doch ~~dazu~~ lieber persönlich. Lebewohl.		Dank und Bewunderung für das kunstfertige und komplizierte Gedicht des Camerarius, das sich Stojus' Verständnis immer wieder entziehe. Stojus schlage vor, statt "stadia" den Begriff "passus" zu verwenden. Auf diese Weise werde das Gedicht klarer und Camerarius könne sich die erläuternden Verse sparen. Doch darüber würde er lieber persönlich reden. Lebewohl.

	Bitte um Verzeihung für die "fremdländischen" (i.e. ostpreußischen) Verse der Muse des Stojus, die gerade "zwischen den Himmelssphären umhergehe und den dunklen Winkeln des Kopernikus" (d.h. Stojus ~~liest~~ wohl Kopernikus). Erneutes Lebewohl.		Bitte um Verzeihung für die "fremdländischen" (i.e. ostpreußischen) Verse der Muse des Stojus, die gerade "zwischen den Himmelssphären umhergehe und den dunklen Winkeln des Kopernikus" (d.h. Stojus las wohl [[Erwähnte Person::Nikolaus Kopernikus]]). Erneutes Lebewohl.

	(Anne Kram / Manuel Huth)		(Anne Kram / Manuel Huth)

MH am 23. Mai 2019 um 11:34 Uhr

2019-05-23T11:34:55Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. Mai 2019, 13:34 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	\|Incipit=Doctum carmen et eleganter a te		\|Incipit=Doctum carmen et eleganter a te
	\|Link=http://www.trew-letters.com/CJTrew.aspx		\|Link=http://www.trew-letters.com/CJTrew.aspx
	\|Register=~~Briefgedicht~~;Briefe/~~Parallelüberlieferung~~		\|Register=Briefe/Parallelüberlieferung;Briefe/Briefgedichte
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja