Stigel an Camerarius, 1538-1540 - Versionsgeschichte

MG am 16. April 2023 um 21:39 Uhr

2023-04-16T21:39:29Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. April 2023, 23:39 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|Register=Briefgedicht;Elegie;Translatio studii;Hodoeporicum		\|Register=Briefgedicht;Elegie;Translatio studii;Hodoeporicum
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
			\|Kurzbeschreibung=Stigels Gedicht (11 elegische Distichen) dient als Geleitgedicht zu Camerarius' Werken. Der Sprecher wünscht sich das Zusammenwirken von griechischen und lateinischen Elementen. Der besungene ''vates'', mit Camerarius zu identifizieren, der auch als Adressat angesprochen wird, schaffe es, Griechisches und Lateinisches nach Deutschland zu überführen. Da auch das Thema der Reise angesprochen wird, ist eine Abfassung des Briefes speziell zum Anlass der Edition der Hodoeporica naheliegend. Das Gedicht endet mit einem Lob auf die Freundschaft zwischen Empfänger und Absender, die mit keinem materiellen Reichtum aufgewogen werden kann.
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt

JS am 5. Januar 2020 um 08:53 Uhr

2020-01-05T08:53:44Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. Januar 2020, 10:53 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:
	}}		}}
	===Regest===		===Regest===
	Stigels Gedicht dient als Geleitgedicht zu Camerarius' Werken. Der Sprecher wünscht sich das Zusammenwirken von griechischen und lateinischen Elementen. Der besungene ''vates'', mit Camerarius zu identifizieren, der auch als Adressat angesprochen wird (''Ioachime''), schafft es, diese beiden (Griechisches und Lateinisches) nach Deutschland zu überführen (''Teutonidos ducit in arva plagae''). Da auch das Thema der Reise angesprochen wird, ist eine Abfassung des Briefes speziell zum Anlass der Edition der Hodoeporica naheliegend. Das Gedicht endet mit einem Lob auf die Freundschaft zwischen Empfänger und Absender, die mit keinem materiellen Reichtum aufgewogen werden kann.		Stigels Gedicht (11 elegische Distichen) dient als Geleitgedicht zu Camerarius' Werken. Der Sprecher wünscht sich das Zusammenwirken von griechischen und lateinischen Elementen. Der besungene ''vates'', mit Camerarius zu identifizieren, der auch als Adressat angesprochen wird (''Ioachime''), schafft es, diese beiden (Griechisches und Lateinisches) nach Deutschland zu überführen (''Teutonidos ducit in arva plagae''). Da auch das Thema der Reise angesprochen wird, ist eine Abfassung des Briefes speziell zum Anlass der Edition der Hodoeporica naheliegend. Das Gedicht endet mit einem Lob auf die Freundschaft zwischen Empfänger und Absender, die mit keinem materiellen Reichtum aufgewogen werden kann.

	(Jochen Schultheiß)		(Jochen Schultheiß)

Noeth: Manuel OECp Import

2019-12-17T12:14:11Z

Manuel OECp Import

← Nächstältere Version		Version vom 17. Dezember 2019, 14:14 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Brief		{{Brief
	\|Werksigle=OCEp		\|Werksigle=OCEp 1398
	\|Ausreifungsgrad=Druck		\|Ausreifungsgrad=Druck
	\|Erstdruck in=Camerarius, Elegiae ὁδοιπορικαί, 1541		\|Erstdruck in=Camerarius, Elegiae ὁδοιπορικαί, 1541

US am 13. Dezember 2019 um 09:57 Uhr

2019-12-13T09:57:04Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. Dezember 2019, 11:57 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~korrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=validiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=JS		\|Bearbeiter=JS
			\|Gegengelesen=US
	\|Überprueft=am Original überprüft		\|Überprueft=am Original überprüft
	}}		}}

JS am 1. April 2019 um 15:21 Uhr

2019-04-01T15:21:35Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. April 2019, 17:21 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:
	}}		}}
	===Regest===		===Regest===
	Stigels Gedicht dient als Geleitgedicht zu Camerarius' Werken. Der Sprecher wünscht sich das Zusammenwirken von griechischen und lateinischen Elementen Der besungene vates, mit Camerarius zu identifizieren, der auch als Adressat angesprochen wird (''Ioachime''), schafft es, diese beiden nach Deutschland zu überführen (''Teutonidos ducit in arva plagae''). Da auch das Thema der Reise angesprochen wird, ist eine Abfassung des Briefes speziell zum Anlass der Edition der Hodoeporica naheliegend. Das Gedicht endet mit einem Lob auf die Freundschaft zwischen Empfänger und Absender, die mit keinem materiellen Reichtum aufgewogen werden kann.		Stigels Gedicht dient als Geleitgedicht zu Camerarius' Werken. Der Sprecher wünscht sich das Zusammenwirken von griechischen und lateinischen Elementen. Der besungene ''vates'', mit Camerarius zu identifizieren, der auch als Adressat angesprochen wird (''Ioachime''), schafft es, diese beiden (Griechisches und Lateinisches) nach Deutschland zu überführen (''Teutonidos ducit in arva plagae''). Da auch das Thema der Reise angesprochen wird, ist eine Abfassung des Briefes speziell zum Anlass der Edition der Hodoeporica naheliegend. Das Gedicht endet mit einem Lob auf die Freundschaft zwischen Empfänger und Absender, die mit keinem materiellen Reichtum aufgewogen werden kann.

	(Jochen Schultheiß)		(Jochen Schultheiß)

JS am 11. Dezember 2018 um 16:16 Uhr

2018-12-11T16:16:54Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. Dezember 2018, 18:16 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:
	}}		}}
	===Regest===		===Regest===
	Stigels Gedicht dient als Geleitgedicht zu Camerarius' Werken. Der Sprecher wünscht sich das Zusammenwirken von griechischen und lateinischen Elementen Der besungene vates, mit Camerarius zu identifizieren, der auch als Adressat angesprochen wird (Ioachime), schafft es, diese beiden nach Deutschland zu überführen (''Teutonidos ducit in arva plagae''). Da auch das Thema der Reise angesprochen wird, ist eine Abfassung des Briefes speziell zum Anlass der Edition der Hodoeporica naheliegend. Das Gedicht endet mit einem Lob auf die Freundschaft zwischen Empfänger und Absender, die mit keinem materiellen Reichtum aufgewogen werden kann.		Stigels Gedicht dient als Geleitgedicht zu Camerarius' Werken. Der Sprecher wünscht sich das Zusammenwirken von griechischen und lateinischen Elementen Der besungene vates, mit Camerarius zu identifizieren, der auch als Adressat angesprochen wird (''Ioachime''), schafft es, diese beiden nach Deutschland zu überführen (''Teutonidos ducit in arva plagae''). Da auch das Thema der Reise angesprochen wird, ist eine Abfassung des Briefes speziell zum Anlass der Edition der Hodoeporica naheliegend. Das Gedicht endet mit einem Lob auf die Freundschaft zwischen Empfänger und Absender, die mit keinem materiellen Reichtum aufgewogen werden kann.

	(Jochen Schultheiß)		(Jochen Schultheiß)

JS am 11. Dezember 2018 um 16:06 Uhr

2018-12-11T16:06:04Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. Dezember 2018, 18:06 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:
	\|Gedicht_jn=ja		\|Gedicht_jn=ja
	\|Incipit=Ite deae Graiae comitantibus ite Latinis		\|Incipit=Ite deae Graiae comitantibus ite Latinis
	\|Register=Briefgedicht;Elegie;Translatio studii~~;Freundschaft~~;Hodoeporicum		\|Register=Briefgedicht;Elegie;Translatio studii;Hodoeporicum
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja

JS: JS verschob die Seite Stigel an Camerarius, 15XXb nach Stigel an Camerarius, 1538-1540

2018-12-11T16:04:39Z

JS verschob die Seite Stigel an Camerarius, 15XXb nach Stigel an Camerarius, 1538-1540

← Nächstältere Version	Version vom 11. Dezember 2018, 18:04 Uhr
(kein Unterschied)

JS am 11. Dezember 2018 um 16:04 Uhr

2018-12-11T16:04:08Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. Dezember 2018, 18:04 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\|Empfänger=Joachim Camerarius I.		\|Empfänger=Joachim Camerarius I.
	\|DatumGesichert=nein		\|DatumGesichert=nein
	\|Bemerkungen zum Datum=Undatiertes Briefgedicht. ~~Der~~ Verweis auf den Monat November (gelidi stridore Novembris) lässt ~~eine Entstehung im November~~ 1540 ~~vermuten.~~		\|Bemerkungen zum Datum=Undatiertes Briefgedicht. Es findet sich ein Verweis auf den Monat November (''gelidi stridore Novembris'') im Gedicht. Da die Gedichte der Hodoeporica-Sammlung chronologisch angeordnet und die beiden flankierenden Gedichte datiert sind, lässt sich der Entstehungszeitraum eingrenzen.
			\|UnscharfesBriefDatumBeginn=1538/11/29
			\|UnscharfesBriefDatumEnde=1540/06/22
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=o.O.		\|Entstehungsort=o.O.
Zeile 17:		Zeile 19:
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	~~\|Notizen=MH:~~
	* Seitentitel bitte ändern.
	* Kann man die "Anmerkungen" nicht löschen?
	* Datum hinzufügen
	* Die Anmerkungen kann man auch löschen
	*Brief ist kein Fremdbrief
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=korrigiert		\|Bearbeitungsstand=korrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=JS;		\|Bearbeiter=JS
	\|Überprueft=am Original überprüft		\|Überprueft=am Original überprüft
	}}		}}
	==Regest==		===Regest===
	Stigels Gedicht dient als Geleitgedicht zu Camerarius' Werken. Der Sprecher wünscht sich das Zusammenwirken von griechischen und lateinischen Elementen Der besungene vates, mit Camerarius zu identifizieren, der auch als Adressat angesprochen wird (Ioachime), schafft es, diese beiden nach Deutschland zu überführen (''Teutonidos ducit in arva plagae''). Da auch das Thema der Reise angesprochen wird, ist eine Abfassung des Briefes speziell zum Anlass der Edition der Hodoeporica naheliegend. Das Gedicht endet mit einem Lob auf die Freundschaft zwischen Empfänger und Absender, die mit keinem materiellen Reichtum aufgewogen werden kann.		Stigels Gedicht dient als Geleitgedicht zu Camerarius' Werken. Der Sprecher wünscht sich das Zusammenwirken von griechischen und lateinischen Elementen Der besungene vates, mit Camerarius zu identifizieren, der auch als Adressat angesprochen wird (Ioachime), schafft es, diese beiden nach Deutschland zu überführen (''Teutonidos ducit in arva plagae''). Da auch das Thema der Reise angesprochen wird, ist eine Abfassung des Briefes speziell zum Anlass der Edition der Hodoeporica naheliegend. Das Gedicht endet mit einem Lob auf die Freundschaft zwischen Empfänger und Absender, die mit keinem materiellen Reichtum aufgewogen werden kann.

	(Jochen Schultheiß)		(Jochen Schultheiß)
	~~==Anmerkungen==~~
	~~Von Camerarius edierter, an ihn gerichteter Fremdbrief.~~

JS am 27. November 2018 um 10:41 Uhr

2018-11-27T10:41:29Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. November 2018, 12:41 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:
	\|Gedicht_jn=ja		\|Gedicht_jn=ja
	\|Incipit=Ite deae Graiae comitantibus ite Latinis		\|Incipit=Ite deae Graiae comitantibus ite Latinis
	\|Register=~~Hodoeporicon;~~Briefgedicht;Elegie;Translatio studii;Freundschaft;		\|Register=Briefgedicht;Elegie;Translatio studii;Freundschaft;Hodoeporicum
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja