Sophokles, Τραγῳδίαι ἑπτά, 1534 - Versionsgeschichte

HIWI: Textersetzung - „https://www.hadw-bw.de/forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1“ durch „https://melanchthon.hadw-bw.de/regesten.html“

2023-06-29T17:29:39Z

Textersetzung - „https://www.hadw-bw.de/forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1“ durch „https://melanchthon.hadw-bw.de/regesten.html“

← Nächstältere Version		Version vom 29. Juni 2023, 19:29 Uhr
Zeile 60:		Zeile 60:
	===Anmerkungen===		===Anmerkungen===
	*Die Ausgabe umfasst zwei Bände mit jeweils eigener Foliozählung. Die beiden Bände datieren auf denselben Tag (13.03.1534). Der erste Band bildet die griechische Edition aller sieben erhaltenen sophokleischen Tragödien, der zweite enthält eine Kommentierung der drei Tragödien aus dem Thebanischen Sagenkreis.<br />		*Die Ausgabe umfasst zwei Bände mit jeweils eigener Foliozählung. Die beiden Bände datieren auf denselben Tag (13.03.1534). Der erste Band bildet die griechische Edition aller sieben erhaltenen sophokleischen Tragödien, der zweite enthält eine Kommentierung der drei Tragödien aus dem Thebanischen Sagenkreis.<br />
	*Am 1. Mai 1534 (Datum jedoch nicht ganz gesichert) bedankt sich Melanchthon bei Camerarius für den Erhalt der Sophokles-Ausgabe ([https://~~www~~.hadw-bw.de/~~forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1~~ MBW – Regesten online], Nr. 1434).		*Am 1. Mai 1534 (Datum jedoch nicht ganz gesichert) bedankt sich Melanchthon bei Camerarius für den Erhalt der Sophokles-Ausgabe ([https://melanchthon.hadw-bw.de/regesten.html MBW – Regesten online], Nr. 1434).
	*Ein weiteres griechisches Epigramm auf Sophokles aus der Feder des Andreas Johannes Laskaris gibt Camerarius in seiner [[Camerarius, Ἐπιγράμματα Ἑλληνικὰ τῶν παλαιῶν ποιητῶν, 1538\|Epigrammsammlung von 1538]], S. 99 heraus.		*Ein weiteres griechisches Epigramm auf Sophokles aus der Feder des Andreas Johannes Laskaris gibt Camerarius in seiner [[Camerarius, Ἐπιγράμματα Ἑλληνικὰ τῶν παλαιῶν ποιητῶν, 1538\|Epigrammsammlung von 1538]], S. 99 heraus.

MH: Textersetzung - „[http://www.haw.uni-heidelberg.de/forschung/forschungsstellen/melanchthon/mbw-online.de.html MBW –“ durch „[https://www.hadw-bw.de/forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1 MBW –“

2021-01-05T15:12:42Z

Textersetzung - „[http://www.haw.uni-heidelberg.de/forschung/forschungsstellen/melanchthon/mbw-online.de.html MBW –“ durch „[https://www.hadw-bw.de/forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1 MBW –“

← Nächstältere Version		Version vom 5. Januar 2021, 17:12 Uhr
Zeile 60:		Zeile 60:
	===Anmerkungen===		===Anmerkungen===
	*Die Ausgabe umfasst zwei Bände mit jeweils eigener Foliozählung. Die beiden Bände datieren auf denselben Tag (13.03.1534). Der erste Band bildet die griechische Edition aller sieben erhaltenen sophokleischen Tragödien, der zweite enthält eine Kommentierung der drei Tragödien aus dem Thebanischen Sagenkreis.<br />		*Die Ausgabe umfasst zwei Bände mit jeweils eigener Foliozählung. Die beiden Bände datieren auf denselben Tag (13.03.1534). Der erste Band bildet die griechische Edition aller sieben erhaltenen sophokleischen Tragödien, der zweite enthält eine Kommentierung der drei Tragödien aus dem Thebanischen Sagenkreis.<br />
	*Am 1. Mai 1534 (Datum jedoch nicht ganz gesichert) bedankt sich Melanchthon bei Camerarius für den Erhalt der Sophokles-Ausgabe ([~~http~~://www.~~haw.uni~~-~~heidelberg~~.de/forschung/~~forschungsstellen~~/melanchthon/mbw-~~online.de.html~~ MBW – Regesten online], Nr. 1434).		*Am 1. Mai 1534 (Datum jedoch nicht ganz gesichert) bedankt sich Melanchthon bei Camerarius für den Erhalt der Sophokles-Ausgabe ([https://www.hadw-bw.de/forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1 MBW – Regesten online], Nr. 1434).
	*Ein weiteres griechisches Epigramm auf Sophokles aus der Feder des Andreas Johannes Laskaris gibt Camerarius in seiner [[Camerarius, Ἐπιγράμματα Ἑλληνικὰ τῶν παλαιῶν ποιητῶν, 1538\|Epigrammsammlung von 1538]], S. 99 heraus.		*Ein weiteres griechisches Epigramm auf Sophokles aus der Feder des Andreas Johannes Laskaris gibt Camerarius in seiner [[Camerarius, Ἐπιγράμματα Ἑλληνικὰ τῶν παλαιῶν ποιητῶν, 1538\|Epigrammsammlung von 1538]], S. 99 heraus.

JS am 22. Juli 2019 um 06:00 Uhr

2019-07-22T06:00:12Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. Juli 2019, 08:00 Uhr
Zeile 61:		Zeile 61:
	*Die Ausgabe umfasst zwei Bände mit jeweils eigener Foliozählung. Die beiden Bände datieren auf denselben Tag (13.03.1534). Der erste Band bildet die griechische Edition aller sieben erhaltenen sophokleischen Tragödien, der zweite enthält eine Kommentierung der drei Tragödien aus dem Thebanischen Sagenkreis.<br />		*Die Ausgabe umfasst zwei Bände mit jeweils eigener Foliozählung. Die beiden Bände datieren auf denselben Tag (13.03.1534). Der erste Band bildet die griechische Edition aller sieben erhaltenen sophokleischen Tragödien, der zweite enthält eine Kommentierung der drei Tragödien aus dem Thebanischen Sagenkreis.<br />
	*Am 1. Mai 1534 (Datum jedoch nicht ganz gesichert) bedankt sich Melanchthon bei Camerarius für den Erhalt der Sophokles-Ausgabe ([http://www.haw.uni-heidelberg.de/forschung/forschungsstellen/melanchthon/mbw-online.de.html MBW – Regesten online], Nr. 1434).		*Am 1. Mai 1534 (Datum jedoch nicht ganz gesichert) bedankt sich Melanchthon bei Camerarius für den Erhalt der Sophokles-Ausgabe ([http://www.haw.uni-heidelberg.de/forschung/forschungsstellen/melanchthon/mbw-online.de.html MBW – Regesten online], Nr. 1434).
	*Ein weiteres griechisches Epigramm auf Sophokles aus der Feder des Laskaris gibt Camerarius ~~ins~~ seiner [[Camerarius, Ἐπιγράμματα Ἑλληνικὰ τῶν παλαιῶν ποιητῶν, 1538\|Epigrammsammlung von 1538]], S. heraus.		*Ein weiteres griechisches Epigramm auf Sophokles aus der Feder des Andreas Johannes Laskaris gibt Camerarius in seiner [[Camerarius, Ἐπιγράμματα Ἑλληνικὰ τῶν παλαιῶν ποιητῶν, 1538\|Epigrammsammlung von 1538]], S. 99 heraus.

JS am 22. Juli 2019 um 05:59 Uhr

2019-07-22T05:59:10Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. Juli 2019, 07:59 Uhr
Zeile 59:		Zeile 59:

	===Anmerkungen===		===Anmerkungen===
	Die Ausgabe umfasst zwei Bände mit jeweils eigener Foliozählung. Die beiden Bände datieren auf denselben Tag (13.03.1534). Der erste Band bildet die griechische Edition aller sieben erhaltenen sophokleischen Tragödien, der zweite enthält eine Kommentierung der drei Tragödien aus dem Thebanischen Sagenkreis.<br />		*Die Ausgabe umfasst zwei Bände mit jeweils eigener Foliozählung. Die beiden Bände datieren auf denselben Tag (13.03.1534). Der erste Band bildet die griechische Edition aller sieben erhaltenen sophokleischen Tragödien, der zweite enthält eine Kommentierung der drei Tragödien aus dem Thebanischen Sagenkreis.<br />
	Am 1. Mai 1534 (Datum jedoch nicht ganz gesichert) bedankt sich Melanchthon bei Camerarius für den Erhalt der Sophokles-Ausgabe ([http://www.haw.uni-heidelberg.de/forschung/forschungsstellen/melanchthon/mbw-online.de.html MBW – Regesten online], Nr. 1434).		*Am 1. Mai 1534 (Datum jedoch nicht ganz gesichert) bedankt sich Melanchthon bei Camerarius für den Erhalt der Sophokles-Ausgabe ([http://www.haw.uni-heidelberg.de/forschung/forschungsstellen/melanchthon/mbw-online.de.html MBW – Regesten online], Nr. 1434).
			*Ein weiteres griechisches Epigramm auf Sophokles aus der Feder des Laskaris gibt Camerarius ins seiner [[Camerarius, Ἐπιγράμματα Ἑλληνικὰ τῶν παλαιῶν ποιητῶν, 1538\|Epigrammsammlung von 1538]], S. heraus.

JS am 13. Juli 2019 um 12:00 Uhr

2019-07-13T12:00:48Z

JS am 7. März 2019 um 06:08 Uhr

2019-03-07T06:08:53Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. März 2019, 08:08 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Drucke		{{Drucke
	\|d_werktitle=Σοφοκλέους τραγῳδίαι ἑπτά. Sophoclis tragoediae septem cum commentariis interpretationum argumenti Thebaidos fabularum Sophoclis, authore Ioachimo Camerario Qu(aestore) iam recens natis atque aeditis.		\|d_werktitle=Σοφοκλέους τραγῳδίαι ἑπτά. Sophoclis tragoediae septem cum commentariis interpretationum argumenti Thebaidos fabularum Sophoclis, authore Ioachimo Camerario Qu(aestore) iam recens natis atque aeditis
	\|d_language=Latein; Griechisch		\|d_language=Latein; Griechisch
	\|d_place=Hagenau		\|d_place=Hagenau

JS am 24. September 2018 um 06:06 Uhr

2018-09-24T06:06:55Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. September 2018, 08:06 Uhr
Zeile 60:		Zeile 60:
	===Anmerkungen===		===Anmerkungen===
	Die Ausgabe umfasst zwei Bände mit jeweils eigener Foliozählung. Die beiden Bände datieren auf denselben Tag (13.03.1534). Der erste Band bildet die griechische Edition aller sieben erhaltenen sophokleischen Tragödien, der zweite enthält eine Kommentierung der drei Tragödien aus dem Thebanischen Sagenkreis.<br />		Die Ausgabe umfasst zwei Bände mit jeweils eigener Foliozählung. Die beiden Bände datieren auf denselben Tag (13.03.1534). Der erste Band bildet die griechische Edition aller sieben erhaltenen sophokleischen Tragödien, der zweite enthält eine Kommentierung der drei Tragödien aus dem Thebanischen Sagenkreis.<br />
	Am 1. Mai 1534 (Datum jedoch nicht ganz gesichert) bedankt sich Melanchthon bei Camerarius für den Erhalt der Sophokles-Ausgabe ([http://www.haw.uni-heidelberg.de/forschung/forschungsstellen/melanchthon/mbw-online.de.html MBW – Regesten online], Nr. 1434)		Am 1. Mai 1534 (Datum jedoch nicht ganz gesichert) bedankt sich Melanchthon bei Camerarius für den Erhalt der Sophokles-Ausgabe ([http://www.haw.uni-heidelberg.de/forschung/forschungsstellen/melanchthon/mbw-online.de.html MBW – Regesten online], Nr. 1434).

JS: JS verschob die Seite Sophokles, Tragoediae, 1534 nach Sophokles, Τραγῳδίαι ἑπτά, 1534

2018-09-04T16:41:45Z

JS verschob die Seite Sophokles, Tragoediae, 1534 nach Sophokles, Τραγῳδίαι ἑπτά, 1534

← Nächstältere Version		Version vom 4. September 2018, 18:41 Uhr
(kein Unterschied)

JS am 4. September 2018 um 07:13 Uhr

2018-09-04T07:13:52Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. September 2018, 09:13 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\|UnscharfesDruckDatumBeginn=1534/03/13		\|UnscharfesDruckDatumBeginn=1534/03/13
	\|UnscharfesDruckDatumEnde=1534/03/13		\|UnscharfesDruckDatumEnde=1534/03/13
	\|d_auflagen=Hagenau: Johann Setzer, 1534 (Edition des griechischen Textes aller Tragödien; Kommentar zu den Tragödien aus dem thebanischen Sagenkreis); [[Winsheim, Interpretatio tragoediarum Sophoclis (Druck), 1546\|Frankfurt am Main: Peter Braubach, 1546]] (Exzerpte aus dem Kommentar von 1534); [[Winsheim, Interpretatio tragoediarum Sophoclis (Druck), 1549\|Frankfurt am Main: Peter Braubach, 1549]] (Neuauflage des vorausgehenden Druckes); [[Camerarius, Commentatio explicationum omnium tragoediarum Sophoclis (Druck), 1556\|Basel: Johann Oporinus, 1556,]] (Kommentar zu sämtlichen Tragödien des Sophokles; lat. Übersetzungen des ''Aias'' und der ''Elektra''); [[Estienne, Σοφοκλέους αἱ ἑπτὰ τραγῳδίαι, 1568\|Paris: Henri Estienne, 1568]] (Wiederabdruck der vorausgehenden Ausgabe: Kommentar zu sämtlichen Tragödien des Sophokles; lat. Übersetzungen des ''Aias'' und der ''Elektra'').		\|d_auflagen=Hagenau: Johann Setzer, 1534 (Edition des griechischen Textes aller Tragödien; Kommentar zu den Tragödien aus dem thebanischen Sagenkreis); [[Winsheim, Interpretatio tragoediarum Sophoclis (Druck), 1546\|Frankfurt am Main: Peter Braubach, 1546]] (Exzerpte aus dem Kommentar von 1534); [[Winsheim, Interpretatio tragoediarum Sophoclis (Druck), 1549\|Frankfurt am Main: Peter Braubach, 1549]] (Neuauflage des vorausgehenden Druckes); [[Camerarius, Commentatio explicationum omnium tragoediarum Sophoclis (Druck), 1556\|Basel: Johann Oporinus, 1556]] (Kommentar zu sämtlichen Tragödien des Sophokles; lat. Übersetzungen des ''Aias'' und der ''Elektra''); [[Estienne, Σοφοκλέους αἱ ἑπτὰ τραγῳδίαι, 1568\|Paris: Henri Estienne, 1568]] (Wiederabdruck der vorausgehenden Ausgabe: Kommentar zu sämtlichen Tragödien des Sophokles; lat. Übersetzungen des ''Aias'' und der ''Elektra'').
	\|Register=Kommentar;Edition;Tragödie;		\|Register=Kommentar;Edition;Tragödie;
	\|d_vd16=VD16 S 7032		\|d_vd16=VD16 S 7032

JS am 4. September 2018 um 07:13 Uhr

2018-09-04T07:13:06Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. September 2018, 09:13 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\|UnscharfesDruckDatumBeginn=1534/03/13		\|UnscharfesDruckDatumBeginn=1534/03/13
	\|UnscharfesDruckDatumEnde=1534/03/13		\|UnscharfesDruckDatumEnde=1534/03/13
	\|d_auflagen=Hagenau: Johann Setzer, 1534 (Edition des griechischen Textes aller Tragödien; Kommentar zu den Tragödien aus dem thebanischen Sagenkreis); [[Winsheim, Interpretatio tragoediarum Sophoclis (Druck), 1546\|Frankfurt am Main: Peter Braubach, 1546]] (Exzerpte aus dem Kommentar von 1534); [[Winsheim, Interpretatio tragoediarum Sophoclis (Druck), 1549\|Frankfurt am Main: Peter Braubach, 1549]] (Neuauflage des vorausgehenden Druckes]; [[Camerarius, Commentatio explicationum omnium tragoediarum Sophoclis (Druck), 1556\|Basel: Johann Oporinus, 1556,]] (Kommentar zu sämtlichen Tragödien des Sophokles; lat. Übersetzungen des ''~~Aiax~~'' und der ''~~Electra~~''); [[Estienne, Σοφοκλέους αἱ ἑπτὰ τραγῳδίαι, 1568\|Paris: Henri Estienne, 1568]] (Wiederabdruck der vorausgehenden Ausgabe: Kommentar zu sämtlichen Tragödien des Sophokles; lat. Übersetzungen des ''~~Aiax~~'' und der ''~~Electra~~'').		\|d_auflagen=Hagenau: Johann Setzer, 1534 (Edition des griechischen Textes aller Tragödien; Kommentar zu den Tragödien aus dem thebanischen Sagenkreis); [[Winsheim, Interpretatio tragoediarum Sophoclis (Druck), 1546\|Frankfurt am Main: Peter Braubach, 1546]] (Exzerpte aus dem Kommentar von 1534); [[Winsheim, Interpretatio tragoediarum Sophoclis (Druck), 1549\|Frankfurt am Main: Peter Braubach, 1549]] (Neuauflage des vorausgehenden Druckes); [[Camerarius, Commentatio explicationum omnium tragoediarum Sophoclis (Druck), 1556\|Basel: Johann Oporinus, 1556,]] (Kommentar zu sämtlichen Tragödien des Sophokles; lat. Übersetzungen des ''Aias'' und der ''Elektra''); [[Estienne, Σοφοκλέους αἱ ἑπτὰ τραγῳδίαι, 1568\|Paris: Henri Estienne, 1568]] (Wiederabdruck der vorausgehenden Ausgabe: Kommentar zu sämtlichen Tragödien des Sophokles; lat. Übersetzungen des ''Aias'' und der ''Elektra'').
	\|Register=Kommentar;Edition;Tragödie;		\|Register=Kommentar;Edition;Tragödie;
	\|d_vd16=VD16 S 7032		\|d_vd16=VD16 S 7032

← Nächstältere Version		Version vom 13. Juli 2019, 14:00 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:
	===Streckenbeschreibung===		===Streckenbeschreibung===
	Band 1: '''Joachim Camerarius I. - Σοφοκλέους τραγῳδίαι ἑπτά. Sophoclis tragoediae septem.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Σοφοκλέους τραγῳδίαι, 1534}}		Band 1: '''Joachim Camerarius I. - Σοφοκλέους τραγῳδίαι ἑπτά. Sophoclis tragoediae septem.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Σοφοκλέους τραγῳδίαι, 1534}}
	:*Bl. A1v: ''Verzeichnis der Tragödien''		:*Bl. A1v: ''Verzeichnis der Tragödien.''
	:*Bl. A2r-A2v: ''Ἐπιγράμματα εἰς Σοφοκλέα.''		:*Bl. A2r-A2v: ''Ἐπιγράμματα εἰς Σοφοκλέα.''
	:::*Bl. A2r: ''Simonides/Simias - Σιμονίδου. Ἐσβέσθης γηραιὲ Σοφόκλεες, ἄνθος ἀοιδῶν (Inc.)''		:::*Bl. A2r: ''Simonides/Simias - Σιμονίδου. Ἐσβέσθης γηραιὲ Σοφόκλεες, ἄνθος ἀοιδῶν (Inc.).''
	::::<small>Anthologia Graeca 7, 20 + 22</small>		::::<small>Anthologia Graeca 7, 20 + 22.</small>
	:::*Bl. A2r: ''Erykios - Ἐρυκίου. Αἰεὶ λιπαρῷ ἐπὶ σήματι δῖε Σοφόκλεις (Inc.).''		:::*Bl. A2r: ''Erykios - Ἐρυκίου. Αἰεὶ λιπαρῷ ἐπὶ σήματι δῖε Σοφόκλεις (Inc.).''
	::::<small>Anthologia Graeca 7, 36</small>		::::<small>Anthologia Graeca 7, 36.</small>
	:::*Bl. A2v: ''Dioskorides - Διοσκορίδου. Τύμβος ὅδ' ἔστ' ὦ 'νθρωπε, Σοφοκλέος (Inc.).''		:::*Bl. A2v: ''Dioskorides - Διοσκορίδου. Τύμβος ὅδ' ἔστ' ὦ 'νθρωπε, Σοφοκλέος (Inc.).''
	::::<small>Anthologia Graeca 7, 37</small>		::::<small>Anthologia Graeca 7, 37.</small>
	:*Bl. A3r-A4v: Hypothesis zum Aias - Ὑπόθεσις Αἴαντος μαστιγοφόρου; ~~Personenverzeichnis~~		:*Bl. A3r-A4v: Hypothesis zum Aias - Ὑπόθεσις Αἴαντος μαστιγοφόρου; Figurenverzeichnis.
	::<small>Hypothesis aus den Scholia in Sophoclis Aiacem, Scholia vetera.</small>		::<small>Hypothesis aus den Scholia in Sophoclis Aiacem, Scholia vetera.</small>
	:*Bl. A5r-E1v: Σοφοκλέους Αἴας μαστιγοφόρος.		:*Bl. A5r-E1v: Σοφοκλέους Αἴας μαστιγοφόρος.
Zeile 38:		Zeile 38:
	:*Bl. I2v: Ὑπόθεσις Οἰδίποδος τυράννου ἔμμετρος παρ' Ἀριστοφάνους.		:*Bl. I2v: Ὑπόθεσις Οἰδίποδος τυράννου ἔμμετρος παρ' Ἀριστοφάνους.
	:*Bl. I2v-I3r-I3v: Διά τι Τύραννος ἐπιγέγραπται.		:*Bl. I2v-I3r-I3v: Διά τι Τύραννος ἐπιγέγραπται.
	::<small>Andere kurze Paratexte (Suda).</small>:		::<small>Andere kurze Paratexte (Suda).</small>
	:*Bl. I4r-N2v: Σοφοκλέους Οίδίπους τύραννος.		:*Bl. I4r-N2v: Σοφοκλέους Οίδίπους τύραννος.
	:*Bl. N3v: Ὑπόθεσις Ἀντιγόνης.		:*Bl. N3v: Ὑπόθεσις Ἀντιγόνης.
	:*Bl. N3v-N4r: Ἄλλως Ἁριστοφάνους τοῦ γραμματικοῦ.		:*Bl. N3v-N4r: Ἄλλως Ἁριστοφάνους τοῦ γραμματικοῦ.
	:*Bl. N4v-Q7r: Σοφοκλέους Ἀντιγόννη,		:*Bl. N4v-Q7r: Σοφοκλέους Ἀντιγόννη.
	:*Bl. Q7v: Ὑπόθεσις τοῦ ἐπὶ Κολωνῷ Οἰδίποδος.		:*Bl. Q7v: Ὑπόθεσις τοῦ ἐπὶ Κολωνῷ Οἰδίποδος.
	:*Bl. R1v: Ἄλλως.		:*Bl. R1v: Ἄλλως.