Sabinus an Camerarius, 29.06.1544 - Versionsgeschichte

US: /* Regest */

2024-01-09T21:47:08Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 9. Januar 2024, 23:47 Uhr
Zeile 30:		Zeile 30:
	Der andere Junge, der Sohn des polnischen Woiwoden (unbekannt), über den bereits Sabinus mit Camerarius geredet hatte, werde nicht (nach [[Erwähnter Ort::Leipzig]]?) kommen. Denn er sei bereits nach Preußen vorangereist und erwarte die Ankunft des Sabinus in [[Erwähnter Ort::Thorn]]. Seine Eltern wollten nämlich nicht, dass er sich von Sabinus trenne. Andernfalls hätte Sabinus den Jungen zu Camerarius geschickt.		Der andere Junge, der Sohn des polnischen Woiwoden (unbekannt), über den bereits Sabinus mit Camerarius geredet hatte, werde nicht (nach [[Erwähnter Ort::Leipzig]]?) kommen. Denn er sei bereits nach Preußen vorangereist und erwarte die Ankunft des Sabinus in [[Erwähnter Ort::Thorn]]. Seine Eltern wollten nämlich nicht, dass er sich von Sabinus trenne. Andernfalls hätte Sabinus den Jungen zu Camerarius geschickt.

	Er wundere sich, dass Camerarius ihm nicht geschrieben habe. Camerarius werde Sabinus' Schwiegervater ([[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon]]) in seinem (nächsten) Brief trösten können. Denn Sabinus' Gattin [[Erwähnte Person::Anna ~~Sabinus~~\|Anna]] sei bereits kräftiger und Sabinus hoffe, dass in Zukunft alles so werde, wie sie es sich wünschten.		Er wundere sich, dass Camerarius ihm nicht geschrieben habe. Camerarius werde Sabinus' Schwiegervater ([[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon]]) in seinem (nächsten) Brief trösten können. Denn Sabinus' Gattin [[Erwähnte Person::Anna Melanchthon\|Anna]] sei bereits kräftiger und Sabinus hoffe, dass in Zukunft alles so werde, wie sie es sich wünschten.

	Lebewohl.		Lebewohl.

VG am 25. Mai 2022 um 13:41 Uhr

2022-05-25T13:41:45Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. Mai 2022, 15:41 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH; AK		\|Bearbeiter=MH; AK
	\|Gegengelesen=US		\|Gegengelesen=US; VG
	}}		}}
	=== Regest ===		=== Regest ===

AK am 28. November 2019 um 19:47 Uhr

2019-11-28T19:47:52Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. November 2019, 21:47 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	\|Erstdruck in=Sabinus, Poemata, 1563		\|Erstdruck in=Sabinus, Poemata, 1563
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 518 f.		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 518 f.
	\|Sonstige Editionen=[[Sabinus, Poemata, 1563a]]; [[Sabinus, Poemata, 1568]].		\|Sonstige Editionen=[[Sabinus, Poemata, 1563a]], Bl. m1r/v; [[Sabinus, Poemata, 1568]], S. 518 f.
	\|Fremdbrief_jn=nein		\|Fremdbrief_jn=nein
	\|Absender=Georg Sabinus		\|Absender=Georg Sabinus
Zeile 22:		Zeile 22:
	\|Bearbeitungsstand=validiert		\|Bearbeitungsstand=validiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH; AK
	\|Gegengelesen=US		\|Gegengelesen=US
	}}		}}

MH am 24. September 2019 um 18:52 Uhr

2019-09-24T18:52:22Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. September 2019, 20:52 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	~~\|Notizen=An US/MP: Was ist gemeint mit Polonici Palatini filius?~~
	~~> palatinus - poln. Adelstitel, kein Pfalzgraf im HRR-Sinn~~

	~~JS: Das ist der lateinische Terminus für Woiwode:~~
	~~siehe lateinische Wikipedia und~~
	~~https://books.google.de/books?id=luRry4Y5NIYC&pg=PA664&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false~~
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=validiert		\|Bearbeitungsstand=validiert

MH: /* Regest */

2019-09-24T18:51:33Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 24. September 2019, 20:51 Uhr
Zeile 34:		Zeile 34:
	Auch wenn Sabinus erfahren habe, dass dieser [[Erwähnte Person::Unbekannt\|junge Mann]] (der unbekannte Überbringer des Briefes) einen anderen Lehrer als Camerarius bekommen habe, wolle Sabinus ihn doch dem Camerarius empfehlen. Wortreiche Empfehlung des jungen Mannes.		Auch wenn Sabinus erfahren habe, dass dieser [[Erwähnte Person::Unbekannt\|junge Mann]] (der unbekannte Überbringer des Briefes) einen anderen Lehrer als Camerarius bekommen habe, wolle Sabinus ihn doch dem Camerarius empfehlen. Wortreiche Empfehlung des jungen Mannes.

	Der andere Junge, der Sohn des polnischen ~~Palatins~~ (unbekannt), über den bereits Sabinus mit Camerarius geredet hatte, werde nicht (nach [[Erwähnter Ort::Leipzig]]?) kommen. Denn er sei bereits nach Preußen vorangereist und erwarte die Ankunft des Sabinus in [[Erwähnter Ort::Thorn]]. Seine Eltern wollten nämlich nicht, dass er sich von Sabinus trenne. Andernfalls hätte Sabinus den Jungen zu Camerarius geschickt.		Der andere Junge, der Sohn des polnischen Woiwoden (unbekannt), über den bereits Sabinus mit Camerarius geredet hatte, werde nicht (nach [[Erwähnter Ort::Leipzig]]?) kommen. Denn er sei bereits nach Preußen vorangereist und erwarte die Ankunft des Sabinus in [[Erwähnter Ort::Thorn]]. Seine Eltern wollten nämlich nicht, dass er sich von Sabinus trenne. Andernfalls hätte Sabinus den Jungen zu Camerarius geschickt.

	Er wundere sich, dass Camerarius ihm nicht geschrieben habe. Camerarius werde Sabinus' Schwiegervater ([[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon]]) in seinem (nächsten) Brief trösten können. Denn Sabinus' Gattin [[Erwähnte Person::Anna Sabinus\|Anna]] sei bereits kräftiger und Sabinus hoffe, dass in Zukunft alles so werde, wie sie es sich wünschten.		Er wundere sich, dass Camerarius ihm nicht geschrieben habe. Camerarius werde Sabinus' Schwiegervater ([[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon]]) in seinem (nächsten) Brief trösten können. Denn Sabinus' Gattin [[Erwähnte Person::Anna Sabinus\|Anna]] sei bereits kräftiger und Sabinus hoffe, dass in Zukunft alles so werde, wie sie es sich wünschten.

JS am 25. Januar 2019 um 13:48 Uhr

2019-01-25T13:48:48Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. Januar 2019, 15:48 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	\|Erstdruck in=Sabinus, Poemata, 1563		\|Erstdruck in=Sabinus, Poemata, 1563
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 518 f.		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 518 f.
	\|Sonstige Editionen=[[Sabinus, Poemata, ~~1563]]; [[Sabinus, Poemata, 1563 a~~]]; [[Sabinus, Poemata, 1568]].		\|Sonstige Editionen=[[Sabinus, Poemata, 1563a]]; [[Sabinus, Poemata, 1568]].
	\|Fremdbrief_jn=nein		\|Fremdbrief_jn=nein
	\|Absender=Georg Sabinus		\|Absender=Georg Sabinus

JS am 25. Januar 2019 um 09:27 Uhr

2019-01-25T09:27:46Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. Januar 2019, 11:27 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	\|Erstdruck in=Sabinus, Poemata, 1563		\|Erstdruck in=Sabinus, Poemata, 1563
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 518 f.		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 518 f.
			\|Sonstige Editionen=[[Sabinus, Poemata, 1563]]; [[Sabinus, Poemata, 1563 a]]; [[Sabinus, Poemata, 1568]].
	\|Fremdbrief_jn=nein		\|Fremdbrief_jn=nein
	\|Absender=Georg Sabinus		\|Absender=Georg Sabinus

JS am 25. Januar 2019 um 08:20 Uhr

2019-01-25T08:20:43Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. Januar 2019, 10:20 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:
	\|Notizen=An US/MP: Was ist gemeint mit Polonici Palatini filius?		\|Notizen=An US/MP: Was ist gemeint mit Polonici Palatini filius?
	> palatinus - poln. Adelstitel, kein Pfalzgraf im HRR-Sinn		> palatinus - poln. Adelstitel, kein Pfalzgraf im HRR-Sinn

			JS: Das ist der lateinische Terminus für Woiwode:
			siehe lateinische Wikipedia und
			https://books.google.de/books?id=luRry4Y5NIYC&pg=PA664&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=validiert		\|Bearbeitungsstand=validiert

US am 22. Oktober 2018 um 19:46 Uhr

2018-10-22T19:46:07Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. Oktober 2018, 21:46 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	\|Datum=1544/06/29		\|Datum=1544/06/29
	\|DatumGesichert=nein		\|DatumGesichert=nein
	\|Bemerkungen zum Datum=ermitteltes Datum (~~Die~~ Petri et Pauli)		\|Bemerkungen zum Datum=ermitteltes Datum (die Petri et Pauli)
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=Posen		\|Entstehungsort=Posen
Zeile 19:		Zeile 19:
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Notizen=An US/MP: Was ist gemeint mit Polonici Palatini filius?		\|Notizen=An US/MP: Was ist gemeint mit Polonici Palatini filius?
			> palatinus - poln. Adelstitel, kein Pfalzgraf im HRR-Sinn
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~korrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=validiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH
			\|Gegengelesen=US
	}}		}}
	=== Regest ===		=== Regest ===
	Auch wenn Sabinus erfahren habe, dass dieser [[Erwähnte Person::Unbekannt\|junge Mann]] (der unbekannte Überbringer des Briefes) einen anderen Lehrer als Camerarius bekommen habe, wolle Sabinus ihn doch dem Camerarius empfehlen. Wortreiche Empfehlung des jungen Mannes.		Auch wenn Sabinus erfahren habe, dass dieser [[Erwähnte Person::Unbekannt\|junge Mann]] (der unbekannte Überbringer des Briefes) einen anderen Lehrer als Camerarius bekommen habe, wolle Sabinus ihn doch dem Camerarius empfehlen. Wortreiche Empfehlung des jungen Mannes.

	Der andere Junge, der Sohn des polnischen ~~Pfalzgrafen (''Polonici Palatini filius''?)~~ (unbekannt), über den bereits Sabinus mit Camerarius geredet hatte, werde nicht (nach [[Erwähnter Ort::Leipzig]]?) kommen. Denn er sei bereits nach Preußen vorangereist und erwarte die Ankunft des Sabinus in [[Erwähnter Ort::Thorn]]. Seine Eltern wollten nämlich nicht, dass er sich von Sabinus trenne. Andernfalls hätte Sabinus den Jungen zu Camerarius geschickt.		Der andere Junge, der Sohn des polnischen Palatins (unbekannt), über den bereits Sabinus mit Camerarius geredet hatte, werde nicht (nach [[Erwähnter Ort::Leipzig]]?) kommen. Denn er sei bereits nach Preußen vorangereist und erwarte die Ankunft des Sabinus in [[Erwähnter Ort::Thorn]]. Seine Eltern wollten nämlich nicht, dass er sich von Sabinus trenne. Andernfalls hätte Sabinus den Jungen zu Camerarius geschickt.

	Er wundere sich, dass Camerarius ihm nicht geschrieben habe. Camerarius werde Sabinus' Schwiegervater ([[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon]]) in seinem (nächsten) Brief trösten können. Denn Sabinus' Gattin [[Erwähnte Person::Anna Sabinus\|Anna]] sei bereits kräftiger und Sabinus hoffe, dass in Zukunft alles so werde, wie sie es sich wünschten.		Er wundere sich, dass Camerarius ihm nicht geschrieben habe. Camerarius werde Sabinus' Schwiegervater ([[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon]]) in seinem (nächsten) Brief trösten können. Denn Sabinus' Gattin [[Erwähnte Person::Anna Sabinus\|Anna]] sei bereits kräftiger und Sabinus hoffe, dass in Zukunft alles so werde, wie sie es sich wünschten.

MH: /* Regest */

2018-09-17T13:21:39Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 17. September 2018, 15:21 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:
	}}		}}
	=== Regest ===		=== Regest ===
	Auch wenn Sabinus erfahren habe, dass dieser [[Erwähnte Person::Unbekannt\|junge Mann]] (der unbekannte Überbringer des Briefes) einen anderen Lehrer als Camerarius bekommen habe, wolle Sabinus ihn doch dem Camerarius empfehlen. Wortreiche Empfehlung		Auch wenn Sabinus erfahren habe, dass dieser [[Erwähnte Person::Unbekannt\|junge Mann]] (der unbekannte Überbringer des Briefes) einen anderen Lehrer als Camerarius bekommen habe, wolle Sabinus ihn doch dem Camerarius empfehlen. Wortreiche Empfehlung des jungen Mannes.

	Der andere Junge, der Sohn des polnischen Pfalzgrafen (''Polonici Palatini filius''?), über den bereits Sabinus mit Camerarius geredet hatte, werde nicht (nach [[Erwähnter Ort::Leipzig]]?) kommen. Denn er sei bereits nach Preußen vorangereist und erwarte die Ankunft des Sabinus in [[Erwähnter Ort::Thorn]]. Seine Eltern wollten nämlich nicht, dass er sich von Sabinus trenne. Andernfalls hätte Sabinus den Jungen zu Camerarius geschickt.		Der andere Junge, der Sohn des polnischen Pfalzgrafen (''Polonici Palatini filius''?) (unbekannt), über den bereits Sabinus mit Camerarius geredet hatte, werde nicht (nach [[Erwähnter Ort::Leipzig]]?) kommen. Denn er sei bereits nach Preußen vorangereist und erwarte die Ankunft des Sabinus in [[Erwähnter Ort::Thorn]]. Seine Eltern wollten nämlich nicht, dass er sich von Sabinus trenne. Andernfalls hätte Sabinus den Jungen zu Camerarius geschickt.

	Er wundere sich, dass Camerarius ihm nicht geschrieben habe. Camerarius werde Sabinus' Schwiegervater ([[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon]]) in seinem (nächsten) Brief trösten können. Denn Sabinus' Gattin [[Erwähnte Person::Anna Sabinus\|Anna]] sei bereits kräftiger und Sabinus hoffe, dass in Zukunft alles so werde, wie sie es sich wünschten.		Er wundere sich, dass Camerarius ihm nicht geschrieben habe. Camerarius werde Sabinus' Schwiegervater ([[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon]]) in seinem (nächsten) Brief trösten können. Denn Sabinus' Gattin [[Erwähnte Person::Anna Sabinus\|Anna]] sei bereits kräftiger und Sabinus hoffe, dass in Zukunft alles so werde, wie sie es sich wünschten.