Ptolemaios, Opera omnia (lat.), 1541 - Versionsgeschichte

MG: /* Zur Edition */

2024-01-11T11:05:37Z

Zur Edition

← Nächstältere Version		Version vom 11. Januar 2024, 13:05 Uhr
Zeile 57:		Zeile 57:

	=== Zur Edition ===		=== Zur Edition ===
	Die lateinische Übersetzung der ptolemaischen "Geographie" von Sebastian Münster druckte [[Heinrich Petri]] ein Jahr zuvor ([http://www.ub.unibas.ch/cmsdata/spezialkataloge/gg/higg0279.html GG 279]), so dass mit der folgenden Edition von 1541 eine lateinische Gesamtausgabe der ptolemaischen Werke in zwei Bänden vorlag. Eine Herausgeberschaft von Hieronymus Gemusaeus lässt sich ebensowenig wie für die [[Theophrast, Ἅπαντα, 1541\|Theophrast-Ausgabe]] von 1541 konstatieren, für die er (neben Camerarius) ebenfalls eine Dedikation verfasst (anders: [http://www.ub.unibas.ch/cmsdata/spezialkataloge/gg/higg0279.html GG 280]). Die Übersetzung der ersten beiden Bücher der "Tetrabiblos" (Camerarius), der Bücher 3 und 4 (Plato Tiburtinus) sowie des "Karpos" (Pontano) stammen aus der [[Ptolemaios, Tetrabiblos, 1535\|zweisprachigen "Tetrabiblos"-Ausgabe]], die 1535 in Nürnberg bei [[Johann Petreius\|Petreius]] erschienen war.<br />		Die lateinische Übersetzung der ptolemaischen "Geographie" von Sebastian Münster druckte [[Heinrich Petri]] ein Jahr zuvor ([http://www.ub.unibas.ch/cmsdata/spezialkataloge/gg/higg0279.html GG 279]), so dass mit der folgenden Edition von 1541 eine lateinische Gesamtausgabe der ptolemaischen Werke in zwei Bänden vorlag. Eine Herausgeberschaft von [[Widmender::Hieronymus Gemusaeus]] lässt sich ebensowenig wie für die [[Theophrast, Ἅπαντα, 1541\|Theophrast-Ausgabe]] von 1541 konstatieren, für die er (neben Camerarius) ebenfalls eine Dedikation verfasst (anders: [http://www.ub.unibas.ch/cmsdata/spezialkataloge/gg/higg0279.html GG 280]). Die Übersetzung der ersten beiden Bücher der "Tetrabiblos" (Camerarius), der Bücher 3 und 4 (Plato Tiburtinus) sowie des "Karpos" (Pontano) stammen aus der [[Ptolemaios, Tetrabiblos, 1535\|zweisprachigen "Tetrabiblos"-Ausgabe]], die 1535 in Nürnberg bei [[Johann Petreius\|Petreius]] erschienen war.<br />
	Die Ausgabe von 1541 erscheint [[Ptolemaios, Opera omnia (lat.), 1551\|1551]] in einer von [[Erasmus Oswald Schreckenfuchs]] erweiterten und verbesserten Fassung.		Die Ausgabe von 1541 erscheint [[Ptolemaios, Opera omnia (lat.), 1551\|1551]] in einer von [[Erasmus Oswald Schreckenfuchs]] erweiterten und verbesserten Fassung.

MG: /* Zur Edition */

2022-06-15T13:36:16Z

Zur Edition

← Nächstältere Version		Version vom 15. Juni 2022, 15:36 Uhr
Zeile 58:		Zeile 58:
	=== Zur Edition ===		=== Zur Edition ===
	Die lateinische Übersetzung der ptolemaischen "Geographie" von Sebastian Münster druckte [[Heinrich Petri]] ein Jahr zuvor ([http://www.ub.unibas.ch/cmsdata/spezialkataloge/gg/higg0279.html GG 279]), so dass mit der folgenden Edition von 1541 eine lateinische Gesamtausgabe der ptolemaischen Werke in zwei Bänden vorlag. Eine Herausgeberschaft von Hieronymus Gemusaeus lässt sich ebensowenig wie für die [[Theophrast, Ἅπαντα, 1541\|Theophrast-Ausgabe]] von 1541 konstatieren, für die er (neben Camerarius) ebenfalls eine Dedikation verfasst (anders: [http://www.ub.unibas.ch/cmsdata/spezialkataloge/gg/higg0279.html GG 280]). Die Übersetzung der ersten beiden Bücher der "Tetrabiblos" (Camerarius), der Bücher 3 und 4 (Plato Tiburtinus) sowie des "Karpos" (Pontano) stammen aus der [[Ptolemaios, Tetrabiblos, 1535\|zweisprachigen "Tetrabiblos"-Ausgabe]], die 1535 in Nürnberg bei [[Johann Petreius\|Petreius]] erschienen war.<br />		Die lateinische Übersetzung der ptolemaischen "Geographie" von Sebastian Münster druckte [[Heinrich Petri]] ein Jahr zuvor ([http://www.ub.unibas.ch/cmsdata/spezialkataloge/gg/higg0279.html GG 279]), so dass mit der folgenden Edition von 1541 eine lateinische Gesamtausgabe der ptolemaischen Werke in zwei Bänden vorlag. Eine Herausgeberschaft von Hieronymus Gemusaeus lässt sich ebensowenig wie für die [[Theophrast, Ἅπαντα, 1541\|Theophrast-Ausgabe]] von 1541 konstatieren, für die er (neben Camerarius) ebenfalls eine Dedikation verfasst (anders: [http://www.ub.unibas.ch/cmsdata/spezialkataloge/gg/higg0279.html GG 280]). Die Übersetzung der ersten beiden Bücher der "Tetrabiblos" (Camerarius), der Bücher 3 und 4 (Plato Tiburtinus) sowie des "Karpos" (Pontano) stammen aus der [[Ptolemaios, Tetrabiblos, 1535\|zweisprachigen "Tetrabiblos"-Ausgabe]], die 1535 in Nürnberg bei [[Johann Petreius\|Petreius]] erschienen war.<br />
	Die Ausgabe von 1541 erscheint [[Ptolemaios, Opera omnia (lat.), 1551\|1551]] in einer von Erasmus Oswald Schreckenfuchs erweiterten und verbesserten Fassung.		Die Ausgabe von 1541 erscheint [[Ptolemaios, Opera omnia (lat.), 1551\|1551]] in einer von [[Erasmus Oswald Schreckenfuchs]] erweiterten und verbesserten Fassung.

MG: /* Zur Edition */

2019-12-06T16:01:40Z

Zur Edition

← Nächstältere Version		Version vom 6. Dezember 2019, 18:01 Uhr
Zeile 57:		Zeile 57:

	=== Zur Edition ===		=== Zur Edition ===
	Die lateinische Übersetzung der ptolemaischen "Geographie" von Sebastian Münster druckte Heinrich Petri ein Jahr zuvor ([http://www.ub.unibas.ch/cmsdata/spezialkataloge/gg/higg0279.html GG 279]), so dass mit der folgenden Edition von 1541 eine lateinische Gesamtausgabe der ptolemaischen Werke in zwei Bänden vorlag. Eine Herausgeberschaft von Hieronymus Gemusaeus lässt sich ebensowenig wie für die [[Theophrast, Ἅπαντα, 1541\|Theophrast-Ausgabe]] von 1541 konstatieren, für die er (neben Camerarius) ebenfalls eine Dedikation verfasst (anders: [http://www.ub.unibas.ch/cmsdata/spezialkataloge/gg/higg0279.html GG 280]). Die Übersetzung der ersten beiden Bücher der "Tetrabiblos" (Camerarius), der Bücher 3 und 4 (Plato Tiburtinus) sowie des "Karpos" (Pontano) stammen aus der [[Ptolemaios, Tetrabiblos, 1535\|zweisprachigen "Tetrabiblos"-Ausgabe]], die 1535 in Nürnberg bei Petreius erschienen war.<br />		Die lateinische Übersetzung der ptolemaischen "Geographie" von Sebastian Münster druckte [[Heinrich Petri]] ein Jahr zuvor ([http://www.ub.unibas.ch/cmsdata/spezialkataloge/gg/higg0279.html GG 279]), so dass mit der folgenden Edition von 1541 eine lateinische Gesamtausgabe der ptolemaischen Werke in zwei Bänden vorlag. Eine Herausgeberschaft von Hieronymus Gemusaeus lässt sich ebensowenig wie für die [[Theophrast, Ἅπαντα, 1541\|Theophrast-Ausgabe]] von 1541 konstatieren, für die er (neben Camerarius) ebenfalls eine Dedikation verfasst (anders: [http://www.ub.unibas.ch/cmsdata/spezialkataloge/gg/higg0279.html GG 280]). Die Übersetzung der ersten beiden Bücher der "Tetrabiblos" (Camerarius), der Bücher 3 und 4 (Plato Tiburtinus) sowie des "Karpos" (Pontano) stammen aus der [[Ptolemaios, Tetrabiblos, 1535\|zweisprachigen "Tetrabiblos"-Ausgabe]], die 1535 in Nürnberg bei [[Johann Petreius\|Petreius]] erschienen war.<br />
	Die Ausgabe von 1541 erscheint [[Ptolemaios, Opera omnia (lat.), 1551\|1551]] in einer von Erasmus Oswald Schreckenfuchs erweiterten und verbesserten Fassung.		Die Ausgabe von 1541 erscheint [[Ptolemaios, Opera omnia (lat.), 1551\|1551]] in einer von Erasmus Oswald Schreckenfuchs erweiterten und verbesserten Fassung.

MG: /* Streckenbeschreibung */

2019-12-06T15:59:52Z

Streckenbeschreibung

Noeth: Textersetzung - „\|d_status\=.*?\n“ durch „“

2018-07-31T09:07:15Z

Textersetzung - „\|d_status\=.*?\n“ durch „“

← Nächstältere Version		Version vom 31. Juli 2018, 11:07 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	\|d_bearbeiter=MG		\|d_bearbeiter=MG
	\|d_sort=Camerarius, Joachim		\|d_sort=Camerarius, Joachim
	~~\|d_status=Verfasser~~
	2. enth. Werk: Ptolemaeus, Claudius: Inerrantium stellarum significationes <lat.>. Beteiligte Pers.: Leonico Tomeo, Niccolò. (VD16 P 5230)		2. enth. Werk: Ptolemaeus, Claudius: Inerrantium stellarum significationes <lat.>. Beteiligte Pers.: Leonico Tomeo, Niccolò. (VD16 P 5230)
	3. enth. Werk: Ptolemaeus, Claudius: De iudiciis astrologicis EST: Quadripartitum <lat.>. Beteiligte Pers.: Camerarius, Joachim d.Ä.. (VD16 P 5252)		3. enth. Werk: Ptolemaeus, Claudius: De iudiciis astrologicis EST: Quadripartitum <lat.>. Beteiligte Pers.: Camerarius, Joachim d.Ä.. (VD16 P 5252)

Noeth: Textersetzung - „\|d_personen\=.*?\n“ durch „“

2018-07-30T11:35:06Z

Textersetzung - „\|d_personen\=.*?\n“ durch „“

← Nächstältere Version		Version vom 30. Juli 2018, 13:35 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:
	3. enth. Werk: Ptolemaeus, Claudius: De iudiciis astrologicis EST: Quadripartitum <lat.>. Beteiligte Pers.: Camerarius, Joachim d.Ä.. (VD16 P 5252)		3. enth. Werk: Ptolemaeus, Claudius: De iudiciis astrologicis EST: Quadripartitum <lat.>. Beteiligte Pers.: Camerarius, Joachim d.Ä.. (VD16 P 5252)
	4. enth. Werk: Ptolemaeus, Claudius: Centum sententiae EST: Centiloquium <lat.>. Beteiligte Pers.: Pontano, Giovanni Gioviano. (VD16 P 5263)		4. enth. Werk: Ptolemaeus, Claudius: Centum sententiae EST: Centiloquium <lat.>. Beteiligte Pers.: Pontano, Giovanni Gioviano. (VD16 P 5263)
	\|d_personen=Ptolemaeus, Claudius - PND 118641786; Proclus <Diadochus> PND 118641778 ; Gaurico, Luca PND 122831683 ; Gemusaeus, Hieronymus PND 124852726 ; Georgius <Trapezuntius> PND 118716999 ; Valla, Giorgio PND 124198643 ; Leonicus Thomaeus, Nicolaus PND 102377138 ; Pontano, Giovanni Gioviano PND 118833324; Capello, Francesco PND 119636719 ; Girlando, Ercole PND 119686465 ; Vögelin, Johannes PND 119858436
	}}		}}
	=== Streckenbeschreibung ===		=== Streckenbeschreibung ===

Noeth: Textersetzung - „\|d_author\=.*?\n“ durch „“

2018-07-27T17:06:42Z

Textersetzung - „\|d_author\=.*?\n“ durch „“

← Nächstältere Version		Version vom 27. Juli 2018, 19:06 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|d_bearbeiter=MG		\|d_bearbeiter=MG
	~~\|d_author=Joachim Camerarius~~
	\|d_sort=Camerarius, Joachim		\|d_sort=Camerarius, Joachim
	\|d_status=Verfasser		\|d_status=Verfasser

Noeth: Textersetzung - „\|d_enhalten\=.*?\n“ durch „“

2018-07-27T16:05:37Z

Textersetzung - „\|d_enhalten\=.*?\n“ durch „“

← Nächstältere Version		Version vom 27. Juli 2018, 18:05 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	\|d_sort=Camerarius, Joachim		\|d_sort=Camerarius, Joachim
	\|d_status=Verfasser		\|d_status=Verfasser
	~~\|d_enhalten=1. enth. Werk: Proclus Diadochus: Hypotyposes astronomicarum positionum <lat.>. Beteiligte Pers.: Valla, Georgius. (VD16 P 4954)~~
	2. enth. Werk: Ptolemaeus, Claudius: Inerrantium stellarum significationes <lat.>. Beteiligte Pers.: Leonico Tomeo, Niccolò. (VD16 P 5230)		2. enth. Werk: Ptolemaeus, Claudius: Inerrantium stellarum significationes <lat.>. Beteiligte Pers.: Leonico Tomeo, Niccolò. (VD16 P 5230)
	3. enth. Werk: Ptolemaeus, Claudius: De iudiciis astrologicis EST: Quadripartitum <lat.>. Beteiligte Pers.: Camerarius, Joachim d.Ä.. (VD16 P 5252)		3. enth. Werk: Ptolemaeus, Claudius: De iudiciis astrologicis EST: Quadripartitum <lat.>. Beteiligte Pers.: Camerarius, Joachim d.Ä.. (VD16 P 5252)

Noeth: Textersetzung - „\|d_datum\=.*?\n“ durch „“

2018-07-27T15:35:43Z

Textersetzung - „\|d_datum\=.*?\n“ durch „“

← Nächstältere Version		Version vom 27. Juli 2018, 17:35 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:
	4. enth. Werk: Ptolemaeus, Claudius: Centum sententiae EST: Centiloquium <lat.>. Beteiligte Pers.: Pontano, Giovanni Gioviano. (VD16 P 5263)		4. enth. Werk: Ptolemaeus, Claudius: Centum sententiae EST: Centiloquium <lat.>. Beteiligte Pers.: Pontano, Giovanni Gioviano. (VD16 P 5263)
	\|d_personen=Ptolemaeus, Claudius - PND 118641786; Proclus <Diadochus> PND 118641778 ; Gaurico, Luca PND 122831683 ; Gemusaeus, Hieronymus PND 124852726 ; Georgius <Trapezuntius> PND 118716999 ; Valla, Giorgio PND 124198643 ; Leonicus Thomaeus, Nicolaus PND 102377138 ; Pontano, Giovanni Gioviano PND 118833324; Capello, Francesco PND 119636719 ; Girlando, Ercole PND 119686465 ; Vögelin, Johannes PND 119858436		\|d_personen=Ptolemaeus, Claudius - PND 118641786; Proclus <Diadochus> PND 118641778 ; Gaurico, Luca PND 122831683 ; Gemusaeus, Hieronymus PND 124852726 ; Georgius <Trapezuntius> PND 118716999 ; Valla, Giorgio PND 124198643 ; Leonicus Thomaeus, Nicolaus PND 102377138 ; Pontano, Giovanni Gioviano PND 118833324; Capello, Francesco PND 119636719 ; Girlando, Ercole PND 119686465 ; Vögelin, Johannes PND 119858436
	~~\|d_datum=2014/11/18~~
	}}		}}
	=== Streckenbeschreibung ===		=== Streckenbeschreibung ===

Noeth: Textersetzung - „\|d_gattung\=.*?\n“ durch „“

2018-07-27T15:06:14Z

Textersetzung - „\|d_gattung\=.*?\n“ durch „“

← Nächstältere Version		Version vom 27. Juli 2018, 17:06 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:
	\|d_personen=Ptolemaeus, Claudius - PND 118641786; Proclus <Diadochus> PND 118641778 ; Gaurico, Luca PND 122831683 ; Gemusaeus, Hieronymus PND 124852726 ; Georgius <Trapezuntius> PND 118716999 ; Valla, Giorgio PND 124198643 ; Leonicus Thomaeus, Nicolaus PND 102377138 ; Pontano, Giovanni Gioviano PND 118833324; Capello, Francesco PND 119636719 ; Girlando, Ercole PND 119686465 ; Vögelin, Johannes PND 119858436		\|d_personen=Ptolemaeus, Claudius - PND 118641786; Proclus <Diadochus> PND 118641778 ; Gaurico, Luca PND 122831683 ; Gemusaeus, Hieronymus PND 124852726 ; Georgius <Trapezuntius> PND 118716999 ; Valla, Giorgio PND 124198643 ; Leonicus Thomaeus, Nicolaus PND 102377138 ; Pontano, Giovanni Gioviano PND 118833324; Capello, Francesco PND 119636719 ; Girlando, Ercole PND 119686465 ; Vögelin, Johannes PND 119858436
	\|d_datum=2014/11/18		\|d_datum=2014/11/18
	~~\|d_gattung=Traktat~~
	}}		}}
	=== Streckenbeschreibung ===		=== Streckenbeschreibung ===

← Nächstältere Version		Version vom 6. Dezember 2019, 17:59 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:
	=== Streckenbeschreibung ===		=== Streckenbeschreibung ===
	* Bl. a2r-a3r: ''Hieronymus Gemusaeus - Reverendo in Christo patri ac domino d(omino) Petro a Mornyeu Abbati S. Sulpitii dignissimo patrono suo in primis observando, Hieronymus Gemusaeus s(alutem dicit).''		* Bl. a2r-a3r: ''Hieronymus Gemusaeus - Reverendo in Christo patri ac domino d(omino) Petro a Mornyeu Abbati S. Sulpitii dignissimo patrono suo in primis observando, Hieronymus Gemusaeus s(alutem dicit).''
	:<small>Regest des Widmungsbriefes in [http://www.ub.unibas.ch/cmsdata/spezialkataloge/gg/higg0280.html GG 280]</small>		:<small>Regest des Widmungsbriefes in [http://www.ub.unibas.ch/cmsdata/spezialkataloge/gg/higg0280.html GG 280].</small>
	* Bl. a3v: ''Luca Gaurico - Clarissimo iuveni Dominico Palavicino L(ucas) Cauricus (!) Neapolitanus protonotarius Apostolicus felicitatem.''		* Bl. a3v: ''Luca Gaurico - Clarissimo iuveni Dominico Palavicino L(ucas) Cauricus (!) Neapolitanus protonotarius Apostolicus felicitatem.''
	* Bl. a4r-a5v: ''Andreas von Trapezunt - Ad sanctissmum dominum Sixtum pont(ificem) max(imum) Andreae Trapezuntii Georgii filii in paternam Almagesti Ptolemaei traductionem, praefatio.''		* Bl. a4r-a5v: ''Andreas von Trapezunt - Ad sanctissmum dominum Sixtum pont(ificem) max(imum) Andreae Trapezuntii Georgii filii in paternam Almagesti Ptolemaei traductionem, praefatio.''
Zeile 34:		Zeile 34:
	* Bl. b6r: ''Characteres et nomina signorum zodiaci. Characteres & nomina planetarum. Characteres & nomina aspectuum. Signa autem Borealia sunt. Signa vero Australia sunt.'' (Tabelle)		* Bl. b6r: ''Characteres et nomina signorum zodiaci. Characteres & nomina planetarum. Characteres & nomina aspectuum. Signa autem Borealia sunt. Signa vero Australia sunt.'' (Tabelle)
	* Bl. b6v: Epigramm des Ptolemaios (Οἶδ` ὅτι θνητὸς ἔφυν..., Anthol. Pal. IX 577) mit vier lateinischen Übersetzungen, u.a. von Luca Gaurico.		* Bl. b6v: Epigramm des Ptolemaios (Οἶδ` ὅτι θνητὸς ἔφυν..., Anthol. Pal. IX 577) mit vier lateinischen Übersetzungen, u.a. von Luca Gaurico.
	:<small>Vgl. dazu ~~Cristian~~ Tolsa, The 'Ptolemy' Epigram: A Scholion on the Preface of the ''Syntaxis''~~, in~~: Greek, Roman, and Byzantine Studies 54 (2014) 687–697.</small>		:<small>Vgl. dazu Tolsa, Cristian: The 'Ptolemy' Epigram: A Scholion on the Preface of the ''Syntaxis''. In: Greek, Roman, and Byzantine Studies 54 (2014), S. 687–697.</small>
	* Bl. c1r-c4v: ''Has figuras castigatas per Ioannem Vogili (!) clarissimum mathematicum, in summi in omni philosophia viri Simonis Grynaei exemplari, reperimus.''		* Bl. c1r-c4v: ''Has figuras castigatas per Ioannem Vogili (!) clarissimum mathematicum, in summi in omni philosophia viri Simonis Grynaei exemplari, reperimus.''
	:<small>Vgl. dazu [http://www.ub.unibas.ch/cmsdata/spezialkataloge/gg/higg0280.html GG 280]</small>		:<small>Vgl. dazu [http://www.ub.unibas.ch/cmsdata/spezialkataloge/gg/higg0280.html GG 280].</small>
	* S. 1-369: Georg von Trapezunt (Üs.) - Magnae compositionis Cl(audii) Ptolemaei Alexandrini libri a Georgio Trapezuntio e Graeco conversi.		* S. 1-369: Georg von Trapezunt (Üs.) - Magnae compositionis Cl(audii) Ptolemaei Alexandrini libri a Georgio Trapezuntio e Graeco conversi.
	:<small>Übersetzung des "Almagest" mit zahlreichen Tabellen und Figuren sowie zwei Falttafeln mit den Konstellationen der nördlichen und südlichen Hemisphäre. Zu letzteren vgl. [http://www.ub.unibas.ch/cmsdata/spezialkataloge/gg/higg0280.html GG 280] mit Zuweisung an Johannes Honterus Coronensis, der sie - nach dem Vorbild der bekannten Dürer-Holzschnitte - für eine 1535 in Basel erschienene Aratübersetzung gefertigt hatte.</small>		:<small>Übersetzung des "Almagest" mit zahlreichen Tabellen und Figuren sowie zwei Falttafeln mit den Konstellationen der nördlichen und südlichen Hemisphäre. Zu letzteren vgl. [http://www.ub.unibas.ch/cmsdata/spezialkataloge/gg/higg0280.html GG 280] mit Zuweisung an Johannes Honterus Coronensis, der sie - nach dem Vorbild der bekannten Dürer-Holzschnitte - für eine 1535 in Basel erschienene Aratübersetzung gefertigt hatte.</small>
	* S. 369-372: ''Luca Gaurico - Addictiones.''		* S. 369-372: ''Luca Gaurico - Addictiones.''
	* S. 373-376: ~~Lauca~~ Gaurico - Menses.		* S. 373-376: Luca Gaurico - Menses.
	:<small>Tabellarische Synopsen der Monate Alter Kulturen nach verschiedenen Quellen</small>		:<small>Tabellarische Synopsen der Monate Alter Kulturen nach verschiedenen Quellen.</small>
	* S. 377-428: Giorgio Valla (Üs.) - Procli Diadochi Hypotyposis Astronomicarum positionum, Georgio Valla Placentino interprete.<br /><br />		* S. 377-428: Giorgio Valla (Üs.) - Procli Diadochi Hypotyposis Astronomicarum positionum, Georgio Valla Placentino interprete.<br /><br />