Plautus, Comoediae viginti, 1558 - Versionsgeschichte

MG: /* Forschungsliteratur */

2019-12-07T18:50:41Z

Forschungsliteratur

← Nächstältere Version		Version vom 7. Dezember 2019, 20:50 Uhr
Zeile 103:		Zeile 103:
	* [[Ritschl 1877]], S. 67-69 (mit Verweis auf den o.g. Druck von 1553);		* [[Ritschl 1877]], S. 67-69 (mit Verweis auf den o.g. Druck von 1553);
	* [[Stärk 2003]], S. 235 mit Lit.;		* [[Stärk 2003]], S. 235 mit Lit.;
	* [[Schäfer 2004]], S. 448f. (mit Verweis auf hinzugefügten textkritischen Vermerk zur "Cistellaria");		* [[Schäfer 2004]], S. 448f. (mit Verweis auf einen hinzugefügten textkritischen Vermerk zur "Cistellaria");
	* Zur nochmaligen Überarbeitung und den og. Briefen [[Ritschl 1877]], S. 71-77.		* Zur nochmaligen Überarbeitung und den og. Briefen [[Ritschl 1877]], S. 71-77.

MG: /* Forschungsliteratur */

2019-12-07T18:50:08Z

Forschungsliteratur

← Nächstältere Version		Version vom 7. Dezember 2019, 20:50 Uhr
Zeile 100:		Zeile 100:

	=== Forschungsliteratur ===		=== Forschungsliteratur ===
	Zur Ausgabe [[Ritschl 1868]], S. 113f. (mit der 1877 revidierten These, dass Fabricius die Herausgabe besorgt habe; Hinweise auf Verbesserungen und Verschlechterungen bei den "Bacchides"); [[Ritschl 1877]], S. 67-69 (mit Verweis auf den o.g. Druck von 1553); [[Stärk 2003]], S. 235 mit Lit.; [[Schäfer 2004]], S. 448f. (mit Verweis auf hinzugefügten textkritischen Vermerk zur "Cistellaria"). Zur nochmaligen Überarbeitung und den og. Briefen [[Ritschl 1877]], S. 71-77.		* Zur Ausgabe [[Ritschl 1868]], S. 113f. (mit der 1877 revidierten These, dass [[Georg Fabricius]] die Herausgabe besorgt habe; Hinweise auf Verbesserungen und Verschlechterungen bei den "Bacchides");
			* [[Ritschl 1877]], S. 67-69 (mit Verweis auf den o.g. Druck von 1553);
			* [[Stärk 2003]], S. 235 mit Lit.;
			* [[Schäfer 2004]], S. 448f. (mit Verweis auf hinzugefügten textkritischen Vermerk zur "Cistellaria");
			* Zur nochmaligen Überarbeitung und den og. Briefen [[Ritschl 1877]], S. 71-77.

MG: /* Druckgeschichte */

2019-12-07T18:48:26Z

Druckgeschichte

← Nächstältere Version		Version vom 7. Dezember 2019, 20:48 Uhr
Zeile 92:		Zeile 92:
	In die Plautus-Ausgabe von 1558 sind zum einen Korrekturen des Camerarius, zum anderen eine Testimonien- und Fragmentsammlung von [[Georg Fabricius]] eingegangen. Beides wurde 1553 bei [[Valentin Bapst d.Ä.]] gedruckt ([[Camerarius, Indicationes multorum, 1553]]). Dieser Druck wird durch einen Widmungsbrief von Camerarius an [[Johann Herwagen d.Ä.]] eingeleitet. Darin wird der Drucker aufgefordert, in einer Neuausgabe die Fehler in der von ihm gedruckten [[Plautus, Comoediae viginti, 1552\|Ausgabe von 1552]] nach dem vorliegenden Verzeichnis zu korrigieren und dieser Ausgabe auch die Texte des Fabricius beizugeben. Beides wurde von [[Johann Herwagen d.J.]] umgesetzt, allerdings finden sich im Text erneut einige Versehen.<br>		In die Plautus-Ausgabe von 1558 sind zum einen Korrekturen des Camerarius, zum anderen eine Testimonien- und Fragmentsammlung von [[Georg Fabricius]] eingegangen. Beides wurde 1553 bei [[Valentin Bapst d.Ä.]] gedruckt ([[Camerarius, Indicationes multorum, 1553]]). Dieser Druck wird durch einen Widmungsbrief von Camerarius an [[Johann Herwagen d.Ä.]] eingeleitet. Darin wird der Drucker aufgefordert, in einer Neuausgabe die Fehler in der von ihm gedruckten [[Plautus, Comoediae viginti, 1552\|Ausgabe von 1552]] nach dem vorliegenden Verzeichnis zu korrigieren und dieser Ausgabe auch die Texte des Fabricius beizugeben. Beides wurde von [[Johann Herwagen d.J.]] umgesetzt, allerdings finden sich im Text erneut einige Versehen.<br>

	Camerarius hatte Mitte der 1560er Jahre eine weitere verbesserte Plautus-Ausgabe vorbereitet und ein mit ~~entprechenden~~ Anmerkungen versehenes Druckexemplar (wohl der Ausgabe 1558) sowie andere handschriftliche Ausführungen an [[Johann Oporinus]] gegeben. Diese Ausgabe blieb jedoch [[Plautus, Comoediae viginti, (unveröffentlichte Neuauflage)\|unveröffentlicht]]. Wichtige Quellen dazu sind folgende Briefe:		Camerarius hatte Mitte der 1560er Jahre eine weitere verbesserte Plautus-Ausgabe vorbereitet und ein mit entsprechenden Anmerkungen versehenes Druckexemplar (wohl der Ausgabe 1558) sowie andere handschriftliche Ausführungen an [[Johann Oporinus]] gegeben. Diese Ausgabe blieb jedoch [[Plautus, Comoediae viginti, (unveröffentlichte Neuauflage)\|unveröffentlicht]]. Wichtige Quellen dazu sind folgende Briefe:
	* [[Camerarius an Oporinus, 01.03.1566]];		* [[Camerarius an Oporinus, 01.03.1566]];
	* [[Camerarius an Oporinus, 01.09.1566]];		* [[Camerarius an Oporinus, 01.09.1566]];

MG: /* Druckgeschichte */

2019-12-07T18:47:21Z

Druckgeschichte

← Nächstältere Version		Version vom 7. Dezember 2019, 20:47 Uhr
Zeile 90:		Zeile 90:

	=== Druckgeschichte ===		=== Druckgeschichte ===
	In die Plautus-Ausgabe von 1558 sind zum einen Korrekturen des Camerarius, zum anderen eine Testimonien- und Fragmentsammlung von [[Georg Fabricius]] eingegangen. Beides wurde 1553 bei [[Valentin Bapst]] gedruckt ([[Camerarius, Indicationes multorum, 1553]]). Dieser Druck wird durch einen Widmungsbrief von Camerarius an [[Johann Herwagen d.Ä.]] eingeleitet. Darin wird der Drucker aufgefordert, in einer Neuausgabe die Fehler in der von ihm gedruckten [[Plautus, Comoediae viginti, 1552\|Ausgabe von 1552]] nach dem vorliegenden Verzeichnis zu korrigieren und dieser Ausgabe auch die Texte des Fabricius beizugeben. Beides wurde von [[Johann Herwagen d.J.]] umgesetzt, allerdings finden sich im Text erneut einige Versehen.<br>		In die Plautus-Ausgabe von 1558 sind zum einen Korrekturen des Camerarius, zum anderen eine Testimonien- und Fragmentsammlung von [[Georg Fabricius]] eingegangen. Beides wurde 1553 bei [[Valentin Bapst d.Ä.]] gedruckt ([[Camerarius, Indicationes multorum, 1553]]). Dieser Druck wird durch einen Widmungsbrief von Camerarius an [[Johann Herwagen d.Ä.]] eingeleitet. Darin wird der Drucker aufgefordert, in einer Neuausgabe die Fehler in der von ihm gedruckten [[Plautus, Comoediae viginti, 1552\|Ausgabe von 1552]] nach dem vorliegenden Verzeichnis zu korrigieren und dieser Ausgabe auch die Texte des Fabricius beizugeben. Beides wurde von [[Johann Herwagen d.J.]] umgesetzt, allerdings finden sich im Text erneut einige Versehen.<br>

	Camerarius hatte Mitte der 1560er Jahre eine weitere verbesserte Plautus-Ausgabe vorbereitet und ein mit entprechenden Anmerkungen versehenes Druckexemplar (wohl der Ausgabe 1558) sowie andere handschriftliche Ausführungen an [[Johann Oporinus]] gegeben. Diese Ausgabe blieb jedoch [[Plautus, Comoediae viginti, (unveröffentlichte Neuauflage)\|unveröffentlicht]]. Wichtige Quellen dazu sind folgende Briefe:		Camerarius hatte Mitte der 1560er Jahre eine weitere verbesserte Plautus-Ausgabe vorbereitet und ein mit entprechenden Anmerkungen versehenes Druckexemplar (wohl der Ausgabe 1558) sowie andere handschriftliche Ausführungen an [[Johann Oporinus]] gegeben. Diese Ausgabe blieb jedoch [[Plautus, Comoediae viginti, (unveröffentlichte Neuauflage)\|unveröffentlicht]]. Wichtige Quellen dazu sind folgende Briefe:

MG: /* Druckgeschichte */

2019-12-07T18:47:06Z

Druckgeschichte

← Nächstältere Version		Version vom 7. Dezember 2019, 20:47 Uhr
Zeile 90:		Zeile 90:

	=== Druckgeschichte ===		=== Druckgeschichte ===
	In die Plautus-Ausgabe von 1558 sind zum einen Korrekturen des Camerarius, zum anderen eine Testimonien- und Fragmentsammlung von [[Georg Fabricius]] eingegangen. Beides wurde 1553 bei Valentin Bapst gedruckt ([[Camerarius, Indicationes multorum, 1553]]). Dieser Druck wird durch einen Widmungsbrief von Camerarius an [[Johann Herwagen d.Ä.]] eingeleitet. Darin wird der Drucker aufgefordert, in einer Neuausgabe die Fehler in der von ihm gedruckten [[Plautus, Comoediae viginti, 1552\|Ausgabe von 1552]] nach dem vorliegenden Verzeichnis zu korrigieren und dieser Ausgabe auch die Texte des Fabricius beizugeben. Beides wurde von [[Johann Herwagen d.J.]] umgesetzt, allerdings finden sich im Text erneut einige Versehen.<br>		In die Plautus-Ausgabe von 1558 sind zum einen Korrekturen des Camerarius, zum anderen eine Testimonien- und Fragmentsammlung von [[Georg Fabricius]] eingegangen. Beides wurde 1553 bei [[Valentin Bapst]] gedruckt ([[Camerarius, Indicationes multorum, 1553]]). Dieser Druck wird durch einen Widmungsbrief von Camerarius an [[Johann Herwagen d.Ä.]] eingeleitet. Darin wird der Drucker aufgefordert, in einer Neuausgabe die Fehler in der von ihm gedruckten [[Plautus, Comoediae viginti, 1552\|Ausgabe von 1552]] nach dem vorliegenden Verzeichnis zu korrigieren und dieser Ausgabe auch die Texte des Fabricius beizugeben. Beides wurde von [[Johann Herwagen d.J.]] umgesetzt, allerdings finden sich im Text erneut einige Versehen.<br>

	Camerarius hatte Mitte der 1560er Jahre eine weitere verbesserte Plautus-Ausgabe vorbereitet und ein mit entprechenden Anmerkungen versehenes Druckexemplar (wohl der Ausgabe 1558) sowie andere handschriftliche Ausführungen an [[Johann Oporinus]] gegeben. Diese Ausgabe blieb jedoch [[Plautus, Comoediae viginti, (unveröffentlichte Neuauflage)\|unveröffentlicht]]. Wichtige Quellen dazu sind folgende Briefe:		Camerarius hatte Mitte der 1560er Jahre eine weitere verbesserte Plautus-Ausgabe vorbereitet und ein mit entprechenden Anmerkungen versehenes Druckexemplar (wohl der Ausgabe 1558) sowie andere handschriftliche Ausführungen an [[Johann Oporinus]] gegeben. Diese Ausgabe blieb jedoch [[Plautus, Comoediae viginti, (unveröffentlichte Neuauflage)\|unveröffentlicht]]. Wichtige Quellen dazu sind folgende Briefe:
	* [[Camerarius an Oporinus, 01.03.1566]]		* [[Camerarius an Oporinus, 01.03.1566]];
	* [[Camerarius an Oporinus, 01.09.1566]]		* [[Camerarius an Oporinus, 01.09.1566]];
	* [[Camerarius an Canter, 26.10.1567]]		* [[Camerarius an Canter, 26.10.1567]];
	* [[Camerarius an Oporinus, 13.06.1568]]		* [[Camerarius an Oporinus, 13.06.1568]];
	* [[Camerarius an Zwinger, 18.09.1568]]		* [[Camerarius an Zwinger, 18.09.1568]].

	=== Forschungsliteratur ===		=== Forschungsliteratur ===
	Zur Ausgabe [[Ritschl 1868]], S. 113f. (mit der 1877 revidierten These, dass Fabricius die Herausgabe besorgt habe; Hinweise auf Verbesserungen und Verschlechterungen bei den "Bacchides"); [[Ritschl 1877]], S. 67-69 (mit Verweis auf den o.g. Druck von 1553); [[Stärk 2003]], S. 235 mit Lit.; [[Schäfer 2004]], S. 448f. (mit Verweis auf hinzugefügten textkritischen Vermerk zur "Cistellaria"). Zur nochmaligen Überarbeitung und den og. Briefen [[Ritschl 1877]], S. 71-77.		Zur Ausgabe [[Ritschl 1868]], S. 113f. (mit der 1877 revidierten These, dass Fabricius die Herausgabe besorgt habe; Hinweise auf Verbesserungen und Verschlechterungen bei den "Bacchides"); [[Ritschl 1877]], S. 67-69 (mit Verweis auf den o.g. Druck von 1553); [[Stärk 2003]], S. 235 mit Lit.; [[Schäfer 2004]], S. 448f. (mit Verweis auf hinzugefügten textkritischen Vermerk zur "Cistellaria"). Zur nochmaligen Überarbeitung und den og. Briefen [[Ritschl 1877]], S. 71-77.

MG: /* Streckenbeschreibung */

2019-12-07T18:45:53Z

Streckenbeschreibung

MG: /* Druckgeschichte */

2019-05-22T13:54:01Z

Druckgeschichte

← Nächstältere Version		Version vom 22. Mai 2019, 15:54 Uhr
Zeile 91:		Zeile 91:
	=== Druckgeschichte ===		=== Druckgeschichte ===
	In die Plautus-Ausgabe von 1558 sind zum einen Korrekturen des Camerarius, zum anderen eine Testimonien- und Fragmentsammlung von [[Georg Fabricius]] eingegangen. Beides wurde 1553 bei Valentin Bapst gedruckt ([[Camerarius, Indicationes multorum, 1553]]). Dieser Druck wird durch einen Widmungsbrief von Camerarius an [[Johann Herwagen d.Ä.]] eingeleitet. Darin wird der Drucker aufgefordert, in einer Neuausgabe die Fehler in der von ihm gedruckten [[Plautus, Comoediae viginti, 1552\|Ausgabe von 1552]] nach dem vorliegenden Verzeichnis zu korrigieren und dieser Ausgabe auch die Texte des Fabricius beizugeben. Beides wurde von [[Johann Herwagen d.J.]] umgesetzt, allerdings finden sich im Text erneut einige Versehen.<br>		In die Plautus-Ausgabe von 1558 sind zum einen Korrekturen des Camerarius, zum anderen eine Testimonien- und Fragmentsammlung von [[Georg Fabricius]] eingegangen. Beides wurde 1553 bei Valentin Bapst gedruckt ([[Camerarius, Indicationes multorum, 1553]]). Dieser Druck wird durch einen Widmungsbrief von Camerarius an [[Johann Herwagen d.Ä.]] eingeleitet. Darin wird der Drucker aufgefordert, in einer Neuausgabe die Fehler in der von ihm gedruckten [[Plautus, Comoediae viginti, 1552\|Ausgabe von 1552]] nach dem vorliegenden Verzeichnis zu korrigieren und dieser Ausgabe auch die Texte des Fabricius beizugeben. Beides wurde von [[Johann Herwagen d.J.]] umgesetzt, allerdings finden sich im Text erneut einige Versehen.<br>

	Camerarius hatte Mitte der 1560er Jahre eine weitere verbesserte Plautus-Ausgabe vorbereitet und ein mit entprechenden Anmerkungen versehenes Druckexemplar (wohl der Ausgabe 1558) sowie andere handschriftliche Ausführungen an [[Johann Oporinus]] gegeben. Diese Ausgabe blieb jedoch [[Plautus, Comoediae viginti, (unveröffentlichte Neuauflage)\|unveröffentlicht]]. Wichtige Quellen dazu sind folgende Briefe:		Camerarius hatte Mitte der 1560er Jahre eine weitere verbesserte Plautus-Ausgabe vorbereitet und ein mit entprechenden Anmerkungen versehenes Druckexemplar (wohl der Ausgabe 1558) sowie andere handschriftliche Ausführungen an [[Johann Oporinus]] gegeben. Diese Ausgabe blieb jedoch [[Plautus, Comoediae viginti, (unveröffentlichte Neuauflage)\|unveröffentlicht]]. Wichtige Quellen dazu sind folgende Briefe:
	* [[Camerarius an Oporinus, 01.03.1566]]		* [[Camerarius an Oporinus, 01.03.1566]]

MG: /* Druckgeschichte */

2019-05-22T13:35:52Z

Druckgeschichte

← Nächstältere Version		Version vom 22. Mai 2019, 15:35 Uhr
Zeile 91:		Zeile 91:
	=== Druckgeschichte ===		=== Druckgeschichte ===
	In die Plautus-Ausgabe von 1558 sind zum einen Korrekturen des Camerarius, zum anderen eine Testimonien- und Fragmentsammlung von [[Georg Fabricius]] eingegangen. Beides wurde 1553 bei Valentin Bapst gedruckt ([[Camerarius, Indicationes multorum, 1553]]). Dieser Druck wird durch einen Widmungsbrief von Camerarius an [[Johann Herwagen d.Ä.]] eingeleitet. Darin wird der Drucker aufgefordert, in einer Neuausgabe die Fehler in der von ihm gedruckten [[Plautus, Comoediae viginti, 1552\|Ausgabe von 1552]] nach dem vorliegenden Verzeichnis zu korrigieren und dieser Ausgabe auch die Texte des Fabricius beizugeben. Beides wurde von [[Johann Herwagen d.J.]] umgesetzt, allerdings finden sich im Text erneut einige Versehen.<br>		In die Plautus-Ausgabe von 1558 sind zum einen Korrekturen des Camerarius, zum anderen eine Testimonien- und Fragmentsammlung von [[Georg Fabricius]] eingegangen. Beides wurde 1553 bei Valentin Bapst gedruckt ([[Camerarius, Indicationes multorum, 1553]]). Dieser Druck wird durch einen Widmungsbrief von Camerarius an [[Johann Herwagen d.Ä.]] eingeleitet. Darin wird der Drucker aufgefordert, in einer Neuausgabe die Fehler in der von ihm gedruckten [[Plautus, Comoediae viginti, 1552\|Ausgabe von 1552]] nach dem vorliegenden Verzeichnis zu korrigieren und dieser Ausgabe auch die Texte des Fabricius beizugeben. Beides wurde von [[Johann Herwagen d.J.]] umgesetzt, allerdings finden sich im Text erneut einige Versehen.<br>
	Camerarius hatte Mitte der 1560er Jahre eine weitere verbesserte Plautus-Ausgabe vorbereitet und ein mit entprechenden Anmerkungen versehenes Druckexemplar (wohl der Ausgabe 1558) sowie andere handschriftliche Ausführungen an ~~Oporin~~ gegeben. Diese Ausgabe blieb jedoch unveröffentlicht. Wichtige Quellen dazu sind folgende Briefe:		Camerarius hatte Mitte der 1560er Jahre eine weitere verbesserte Plautus-Ausgabe vorbereitet und ein mit entprechenden Anmerkungen versehenes Druckexemplar (wohl der Ausgabe 1558) sowie andere handschriftliche Ausführungen an [[Johann Oporinus]] gegeben. Diese Ausgabe blieb jedoch [[Plautus, Comoediae viginti, (unveröffentlichte Neuauflage)\|unveröffentlicht]]. Wichtige Quellen dazu sind folgende Briefe:
	* [[Camerarius an Oporinus, 01.03.1566]]		* [[Camerarius an Oporinus, 01.03.1566]]
	* [[Camerarius an Oporinus, 01.09.1566]]		* [[Camerarius an Oporinus, 01.09.1566]]

MG: /* Forschungsliteratur */

2019-05-22T12:53:52Z

Forschungsliteratur

← Nächstältere Version		Version vom 22. Mai 2019, 14:53 Uhr
Zeile 99:		Zeile 99:

	=== Forschungsliteratur ===		=== Forschungsliteratur ===
	Zur Ausgabe [[Ritschl 1868]], S. 113f. (mit der 1877 revidierten These, dass Fabricius die Herausgabe besorgt habe; Hinweise auf Verbesserungen und Verschlechterungen bei den "Bacchides"); [[Ritschl 1877]], S. 67-69 (mit Verweis auf den o.g. Druck von 1553); [[Stärk 2003]], S. 235 mit Lit.; [[Schäfer 2004]], S. 448f. (mit Verweis auf hinzugefügten textkritischen Vermerk zur "Cistellaria"). Zur nochmaligen Überarbeitung und den og. Briefen [[Ritschl 1877]] S. 71-77.		Zur Ausgabe [[Ritschl 1868]], S. 113f. (mit der 1877 revidierten These, dass Fabricius die Herausgabe besorgt habe; Hinweise auf Verbesserungen und Verschlechterungen bei den "Bacchides"); [[Ritschl 1877]], S. 67-69 (mit Verweis auf den o.g. Druck von 1553); [[Stärk 2003]], S. 235 mit Lit.; [[Schäfer 2004]], S. 448f. (mit Verweis auf hinzugefügten textkritischen Vermerk zur "Cistellaria"). Zur nochmaligen Überarbeitung und den og. Briefen [[Ritschl 1877]], S. 71-77.

MG: /* Forschungsliteratur */

2019-05-22T12:52:44Z

Forschungsliteratur

← Nächstältere Version		Version vom 22. Mai 2019, 14:52 Uhr
Zeile 99:		Zeile 99:

	=== Forschungsliteratur ===		=== Forschungsliteratur ===
	Zur Ausgabe [[Ritschl 1868]], S. 113f. (mit der 1877 revidierten These, dass Fabricius die Herausgabe besorgt habe; Hinweise auf Verbesserungen und Verschlechterungen bei den "Bacchides"); [[Ritschl 1877]], S. 67-69 (mit Verweis auf den o.g. Druck von 1553); [[Stärk 2003]], S. 235 mit Lit.; [[Schäfer 2004]], S. 448f. (mit Verweis auf hinzugefügten textkritischen Vermerk zur "Cistellaria"). Zur nochmaligen Überarbeitung [[Ritschl 1877]], S. 71-		Zur Ausgabe [[Ritschl 1868]], S. 113f. (mit der 1877 revidierten These, dass Fabricius die Herausgabe besorgt habe; Hinweise auf Verbesserungen und Verschlechterungen bei den "Bacchides"); [[Ritschl 1877]], S. 67-69 (mit Verweis auf den o.g. Druck von 1553); [[Stärk 2003]], S. 235 mit Lit.; [[Schäfer 2004]], S. 448f. (mit Verweis auf hinzugefügten textkritischen Vermerk zur "Cistellaria"). Zur nochmaligen Überarbeitung und den og. Briefen [[Ritschl 1877]] S. 71-77.

← Nächstältere Version		Version vom 7. Dezember 2019, 20:45 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	=== Streckenbeschreibung ===		=== Streckenbeschreibung ===
	* S. 3-15: '''''Joachim Camerarius I. - De editione et emendatione Fabularum Plautinarum, ad inclitum puerum, illustriss(imum) principem, Georgium Fridericum marchionem Brandenburg(ensem) &c. Ioachimi Camerarii Pabeperg(ensi) prooemium.''''' {{Beschreibungen\|Camerarius, De editione et emendatione Fabularum Plautinarum, 1552}}		* S. 3-15: '''''Joachim Camerarius I. - De editione et emendatione Fabularum Plautinarum, ad inclitum puerum, illustriss(imum) principem, Georgium Fridericum marchionem Brandenburg(ensem) &c. Ioachimi Camerarii Pabeperg(ensi) prooemium.''''' {{Beschreibungen\|Camerarius, De editione et emendatione Fabularum Plautinarum, 1552}}
	* S. 16-33: '''''Joachim Camerarius I. - Prooemium Ioachimi Camerarii, de fabulis Plautinis, ad illustriss(imos) pueros Francisc(um) Othonem & Fridericum fratres, Ernesti f(~~lios~~) principes Brunsvic(enses) & Luneburg(enses).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius an Franz Otto und Friedrich (Braunschweig-Lüneburg), 13.07.1545}}		* S. 16-33: '''''Joachim Camerarius I. - Prooemium Ioachimi Camerarii, de fabulis Plautinis, ad illustriss(imos) pueros Francisc(um) Othonem & Fridericum fratres, Ernesti f(ilios) principes Brunsvic(enses) & Luneburg(enses).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius an Franz Otto und Friedrich (Braunschweig-Lüneburg), 13.07.1545}}
	* S. 34-57: '''Joachim Camerarius I. - De carminibus comicis.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, De carminibus comicis, 1545}}		* S. 34-57: '''Joachim Camerarius I. - De carminibus comicis.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, De carminibus comicis, 1545}}

	* S. 58-899: '''Joachim Camerarius I. (Hg./Verf.) - M. Accii Plauti Comoediae XX cum annotationibus.'''		* S. 58-899: '''Joachim Camerarius I. (Hg., Verf.) - M. Accii Plauti Comoediae XX cum annotationibus.'''
	:* S. 58-109: '''Plauti Amphitruo.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Plauti Amphitruo, 1545}}		:* S. 58-109: '''Plauti Amphitruo.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Plauti Amphitruo, 1545}}
	:: <small>Anders als in der Ausgabe von 1545 ohne Verzeichnis der ''dramatis personae'' (wie Ausg. 1552)</small>		:: <small>Anders als in der Ausgabe von 1545 ohne Verzeichnis der ''dramatis personae'' (wie Ausg. 1552).</small>
	:* S. 110-132: '''''Annotationes (in Amphitruonem).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Annotationes in Plauti Amphitruonem, 1545}}		:* S. 110-132: '''''Annotationes (in Amphitruonem).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Annotationes in Plauti Amphitruonem, 1545}}
	:* S. 133-166: '''Plauti Asinaria.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Plauti Asinaria, 1545}}		:* S. 133-166: '''Plauti Asinaria.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Plauti Asinaria, 1545}}
Zeile 47:		Zeile 47:
	:* S. 418-421: '''''Annotationes (in Bacchides).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Annotata ad Plauti Bacchides, 1549}}		:* S. 418-421: '''''Annotationes (in Bacchides).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Annotata ad Plauti Bacchides, 1549}}
	:* S. 421-458: '''Plauti Mostellaria.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Plauti Mostellaria, 1530}}		:* S. 421-458: '''Plauti Mostellaria.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Plauti Mostellaria, 1530}}
	:: <small>Text im Gegensatz zu den früheren Ausgaben ohne Akt- und Szenenangaben und ohne den von Camerarius verfassten "Prologus (wie Ausg. 1552)</small>		:: <small>Text im Gegensatz zu den früheren Ausgaben ohne Akt- und Szenenangaben und ohne den von Camerarius verfassten "Prologus" (wie Ausg. 1552).</small>
	:* S. 459-464: '''''Annotationes (in Mostellariam).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Annotationes in Plauti Mostellariam, 1552}}		:* S. 459-464: '''''Annotationes (in Mostellariam).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Annotationes in Plauti Mostellariam, 1552}}
	:* S. 464-501: '''Plauti Menaechmi''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Plauti Menaechmei, 1530}}		:* S. 464-501: '''Plauti Menaechmi.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Plauti Menaechmei, 1530}}
	:: <small>Text im Gegensatz zu den früheren Ausgaben ohne Akt- und Szenenangaben.</small>		:: <small>Text im Gegensatz zu den früheren Ausgaben ohne Akt- und Szenenangaben.</small>
	:* S. 502-505: '''''Annotationes (in Menaechmos).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Annotationes in Plauti Menaechmos, 1552}}		:* S. 502-505: '''''Annotationes (in Menaechmos).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Annotationes in Plauti Menaechmos, 1552}}
Zeile 79:		Zeile 79:

	* S. 912: '''''Georg Fabricius - Ornatiss(imo) maximis virtutib(us) et summa doctrina viro Ioachimo Camerario, amico suo semper observando, Georgius Fabricius s(alutem) d(icit).''''' {{Beschreibungen\|Fabricius an Camerarius, 28.06.1550}}		* S. 912: '''''Georg Fabricius - Ornatiss(imo) maximis virtutib(us) et summa doctrina viro Ioachimo Camerario, amico suo semper observando, Georgius Fabricius s(alutem) d(icit).''''' {{Beschreibungen\|Fabricius an Camerarius, 28.06.1550}}
	* S. 913-935: Georg Fabricius - Sammlung von Testimonien zu Plautus, von Titeln verlorener Komödien und Fragmenten		* S. 913-935: Georg Fabricius - Sammlung von Testimonien zu Plautus, von Titeln verlorener Komödien und Fragmenten.
	:* S. 913: De Plauto testimonia veterum.		:* S. 913: De Plauto testimonia veterum.
	:* S. 913-919: Loci ex XLI. amissis Plauti comoediis, a grammaticis Latinis citati.		:* S. 913-919: Loci ex XLI. amissis Plauti comoediis, a grammaticis Latinis citati.