Plautus, Comoediae viginti, 1552 - Versionsgeschichte

VG am 25. Januar 2024 um 17:20 Uhr

2024-01-25T17:20:11Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. Januar 2024, 19:20 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	\|UnscharfesDruckDatumEnde=1552/12/31		\|UnscharfesDruckDatumEnde=1552/12/31
	\|d_auflagen=Basel: Johann Herwagen d.Ä., 1552; [[Plautus, Comoediae viginti, 1558\|Basel: Johann Herwagen d.J. / Bernhard Brand, 1558]] (verb. u. erw. Aufl., "Persa" vor "Rudens")		\|d_auflagen=Basel: Johann Herwagen d.Ä., 1552; [[Plautus, Comoediae viginti, 1558\|Basel: Johann Herwagen d.J. / Bernhard Brand, 1558]] (verb. u. erw. Aufl., "Persa" vor "Rudens")
	\|Register=Edition;Kommentar;Komödie;		\|Register=Edition;Kommentar;Komödie
	\|d_vd16=VD16 P 3388		\|d_vd16=VD16 P 3388
	\|d_vd16_link=http://gateway-bayern.de/VD16+P+3388		\|d_vd16_link=http://gateway-bayern.de/VD16+P+3388
	\|d_pdf=http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00016557-9		\|d_pdf=http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00016557-9
			\|Notizen=[[Benutzer:VG\|VG]] ([[Benutzer Diskussion:VG\|Diskussion]]) 18:20, 25. Jan. 2024 (CET) Ein Exemplar der [[Dresden, SLUB\|SLUB]] (Lit.Rom.A.2070), aus dem Besitz Balthasar Gutlers, soll auf dem Titelblatt ein Camerarius-Zitat haben: Vgl. [http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-2416206]
	\|d_ueberprueft=am Original überprüft		\|d_ueberprueft=am Original überprüft
	\|d_bearbeitungsstand=korrigiert		\|d_bearbeitungsstand=korrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|d_bearbeiter=MG		\|d_bearbeiter=MG
	\|~~d_sort~~=~~Camerarius, Joachim~~		\|Gegengelesen=VG
	}}		}}
	=== Streckenbeschreibung ===		=== Streckenbeschreibung ===

MG: /* Forschungsliteratur */

2019-12-07T00:00:08Z

Forschungsliteratur

← Nächstältere Version		Version vom 7. Dezember 2019, 02:00 Uhr
Zeile 87:		Zeile 87:

	=== Forschungsliteratur ===		=== Forschungsliteratur ===
	Zur Ausgabe [[Ritschl 1868]], S. 99-113; [[Stärk 2003]] mit Lit.~~<br />~~		* Zur Ausgabe [[Ritschl 1868]], S. 99-113;
			* [[Stärk 2003]] mit Lit.

MG: /* Druckgeschichte */

2019-12-06T23:59:37Z

Druckgeschichte

← Nächstältere Version		Version vom 7. Dezember 2019, 01:59 Uhr
Zeile 84:		Zeile 84:

	=== Druckgeschichte ===		=== Druckgeschichte ===
	Die Edition erhält [[Plautus, Comoediae viginti, 1558\|1558]] eine verbesserte Neuauflage, die um eine Testimonien- und Fragmentsammlung des [[Georg Fabricius]] erweitert ist. Diese Sammlung und eine 12 Seiten umfassende Corrigenda-Liste hatte Camerarius bereits [[Camerarius, Indicationes multorum, 1553\|1553]] bei Valentin Bapst d.Ä. drucken lassen. Auch die Korrekturen werden in der Edition von 1558 umgesetzt, allerdings finden sich im Text erneut einige Versehen.		Die Edition erhält [[Plautus, Comoediae viginti, 1558\|1558]] eine verbesserte Neuauflage, die um eine Testimonien- und Fragmentsammlung des [[Georg Fabricius]] erweitert ist. Diese Sammlung und eine 12 Seiten umfassende Corrigenda-Liste hatte Camerarius bereits [[Camerarius, Indicationes multorum, 1553\|1553]] bei [[Valentin Bapst d.Ä.]] drucken lassen. Auch die Korrekturen werden in der Edition von 1558 umgesetzt, allerdings finden sich im Text erneut einige Versehen.

	=== Forschungsliteratur ===		=== Forschungsliteratur ===
	Zur Ausgabe [[Ritschl 1868]], S. 99-113; [[Stärk 2003]] mit Lit.<br />		Zur Ausgabe [[Ritschl 1868]], S. 99-113; [[Stärk 2003]] mit Lit.<br />

MG: /* Widmung und Entstehungskontext */

2019-12-06T23:59:15Z

Widmung und Entstehungskontext

← Nächstältere Version		Version vom 7. Dezember 2019, 01:59 Uhr
Zeile 79:		Zeile 79:

	=== Widmung und Entstehungskontext ===		=== Widmung und Entstehungskontext ===
	Camerarius widmet seine Plautus-Gesamtausgabe dem 13jährigen [[Widmungsempfänger::Georg Friedrich I. (Brandenburg-Ansbach-Kulmbach)]].<br />		Camerarius widmet seine [[Plautus]]-Gesamtausgabe dem 13jährigen [[Widmungsempfänger::Georg Friedrich I. (Brandenburg-Ansbach-Kulmbach)]].<br />
	Die vorliegende Edition basiert auf älteren Teileditionen der Komödien durch Camerarius, die zum Teil noch mit Annotata versehen werden; dazu treten die Stücke "Poenulus", "Stichus" und der stark beschädigte "Truculentus", die Camerarius zuvor noch nicht herausgegeben und kommentiert hatte. Die Komödientexte und die Annotationes der Teilausgaben von 1545 und 1549 liegen in einer leicht überarbeiteten Fassung vor, bisweilen stärker sind die Eingriffe bei den älteren Ausgaben (auch in der Orthographie). Die von Camerarius verfassten Prologe zur "Aulularia" und "Mostellaria" fehlen in der Ausgabe von 1552.<br />		Die vorliegende Edition basiert auf älteren Teileditionen der Komödien durch Camerarius, die zum Teil noch mit Annotata versehen werden; dazu treten die Stücke "Poenulus", "Stichus" und der stark beschädigte "Truculentus", die Camerarius zuvor noch nicht herausgegeben und kommentiert hatte. Die Komödientexte und die Annotationes der Teilausgaben von 1545 und 1549 liegen in einer leicht überarbeiteten Fassung vor; bisweilen stärker sind die Eingriffe bei den älteren Ausgaben (auch in der Orthographie). Die von Camerarius verfassten Prologe zur "Aulularia" und "Mostellaria" fehlen in der Ausgabe von 1552.<br />
	Zu Camerarius' ''adminicula'' für die Texterstellung und zu seinem philologischen Vorgehen vgl. das [[Camerarius, De editione et emendatione Fabularum Plautinarum, 1552\|Proöm]] der Ausgabe sowie die beigegebenen Widmungsbriefe der älteren Teilausgaben.		Zu Camerarius' ''adminicula'' für die Texterstellung und zu seinem philologischen Vorgehen vgl. das [[Camerarius, De editione et emendatione Fabularum Plautinarum, 1552\|Proöm]] der Ausgabe sowie die beigegebenen Widmungsbriefe der älteren Teilausgaben.

MG: /* Streckenbeschreibung */

2019-12-06T23:57:46Z

Streckenbeschreibung

MG: /* Druckgeschichte */

2019-08-07T09:30:09Z

Druckgeschichte

← Nächstältere Version		Version vom 7. August 2019, 11:30 Uhr
Zeile 84:		Zeile 84:

	=== Druckgeschichte ===		=== Druckgeschichte ===
	Die Edition erhält [[Plautus, Comoediae viginti, 1558\|1558]] eine verbesserte Neuauflage, die um eine Testimonien- und Fragmentsammlung des Georg ~~Fabicius~~ erweitert ist. Diese Sammlung und eine 12 Seiten umfassende Corrigenda-Liste hatte Camerarius bereits [[Camerarius, Indicationes multorum, 1553\|1553]] bei Valentin Bapst d.Ä. drucken lassen. Auch die Korrekturen werden in der Edition von 1558 umgesetzt, allerdings finden sich im Text erneut einige Versehen.		Die Edition erhält [[Plautus, Comoediae viginti, 1558\|1558]] eine verbesserte Neuauflage, die um eine Testimonien- und Fragmentsammlung des [[Georg Fabricius]] erweitert ist. Diese Sammlung und eine 12 Seiten umfassende Corrigenda-Liste hatte Camerarius bereits [[Camerarius, Indicationes multorum, 1553\|1553]] bei Valentin Bapst d.Ä. drucken lassen. Auch die Korrekturen werden in der Edition von 1558 umgesetzt, allerdings finden sich im Text erneut einige Versehen.

	=== Forschungsliteratur ===		=== Forschungsliteratur ===
	Zur Ausgabe [[Ritschl 1868]], S. 99-113; [[Stärk 2003]] mit Lit.<br />		Zur Ausgabe [[Ritschl 1868]], S. 99-113; [[Stärk 2003]] mit Lit.<br />

MG: /* Widmung und Entstehungskontext */

2018-10-15T10:10:01Z

Widmung und Entstehungskontext

← Nächstältere Version		Version vom 15. Oktober 2018, 12:10 Uhr
Zeile 82:		Zeile 82:
	Die vorliegende Edition basiert auf älteren Teileditionen der Komödien durch Camerarius, die zum Teil noch mit Annotata versehen werden; dazu treten die Stücke "Poenulus", "Stichus" und der stark beschädigte "Truculentus", die Camerarius zuvor noch nicht herausgegeben und kommentiert hatte. Die Komödientexte und die Annotationes der Teilausgaben von 1545 und 1549 liegen in einer leicht überarbeiteten Fassung vor, bisweilen stärker sind die Eingriffe bei den älteren Ausgaben (auch in der Orthographie). Die von Camerarius verfassten Prologe zur "Aulularia" und "Mostellaria" fehlen in der Ausgabe von 1552.<br />		Die vorliegende Edition basiert auf älteren Teileditionen der Komödien durch Camerarius, die zum Teil noch mit Annotata versehen werden; dazu treten die Stücke "Poenulus", "Stichus" und der stark beschädigte "Truculentus", die Camerarius zuvor noch nicht herausgegeben und kommentiert hatte. Die Komödientexte und die Annotationes der Teilausgaben von 1545 und 1549 liegen in einer leicht überarbeiteten Fassung vor, bisweilen stärker sind die Eingriffe bei den älteren Ausgaben (auch in der Orthographie). Die von Camerarius verfassten Prologe zur "Aulularia" und "Mostellaria" fehlen in der Ausgabe von 1552.<br />
	Zu Camerarius' ''adminicula'' für die Texterstellung und zu seinem philologischen Vorgehen vgl. das [[Camerarius, De editione et emendatione Fabularum Plautinarum, 1552\|Proöm]] der Ausgabe sowie die beigegebenen Widmungsbriefe der älteren Teilausgaben.		Zu Camerarius' ''adminicula'' für die Texterstellung und zu seinem philologischen Vorgehen vgl. das [[Camerarius, De editione et emendatione Fabularum Plautinarum, 1552\|Proöm]] der Ausgabe sowie die beigegebenen Widmungsbriefe der älteren Teilausgaben.

			=== Druckgeschichte ===
			Die Edition erhält [[Plautus, Comoediae viginti, 1558\|1558]] eine verbesserte Neuauflage, die um eine Testimonien- und Fragmentsammlung des Georg Fabicius erweitert ist. Diese Sammlung und eine 12 Seiten umfassende Corrigenda-Liste hatte Camerarius bereits [[Camerarius, Indicationes multorum, 1553\|1553]] bei Valentin Bapst d.Ä. drucken lassen. Auch die Korrekturen werden in der Edition von 1558 umgesetzt, allerdings finden sich im Text erneut einige Versehen.

	=== Forschungsliteratur ===		=== Forschungsliteratur ===
	Zur Ausgabe [[Ritschl 1868]], S. 99-113; [[Stärk 2003]] mit Lit.<br />		Zur Ausgabe [[Ritschl 1868]], S. 99-113; [[Stärk 2003]] mit Lit.<br />

MG am 10. Oktober 2018 um 12:23 Uhr

2018-10-10T12:23:52Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. Oktober 2018, 14:23 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\|UnscharfesDruckDatumBeginn=1552/01/01		\|UnscharfesDruckDatumBeginn=1552/01/01
	\|UnscharfesDruckDatumEnde=1552/12/31		\|UnscharfesDruckDatumEnde=1552/12/31
	\|d_auflagen=Basel: Johann Herwagen d.Ä., 1552; [[Plautus, Comoediae viginti, 1558\|Basel: Johann Herwagen d.J. / Bernhard Brand, 1558]] (erw. Aufl., "Persa" vor "Rudens")		\|d_auflagen=Basel: Johann Herwagen d.Ä., 1552; [[Plautus, Comoediae viginti, 1558\|Basel: Johann Herwagen d.J. / Bernhard Brand, 1558]] (verb. u. erw. Aufl., "Persa" vor "Rudens")
	\|Register=Edition;Kommentar;Komödie;		\|Register=Edition;Kommentar;Komödie;
	\|d_vd16=VD16 P 3388		\|d_vd16=VD16 P 3388

MG am 10. Oktober 2018 um 10:21 Uhr

2018-10-10T10:21:45Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. Oktober 2018, 12:21 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\|UnscharfesDruckDatumBeginn=1552/01/01		\|UnscharfesDruckDatumBeginn=1552/01/01
	\|UnscharfesDruckDatumEnde=1552/12/31		\|UnscharfesDruckDatumEnde=1552/12/31
			\|d_auflagen=Basel: Johann Herwagen d.Ä., 1552; [[Plautus, Comoediae viginti, 1558\|Basel: Johann Herwagen d.J. / Bernhard Brand, 1558]] (erw. Aufl., "Persa" vor "Rudens")
	\|Register=Edition;Kommentar;Komödie;		\|Register=Edition;Kommentar;Komödie;
	\|d_vd16=VD16 P 3388		\|d_vd16=VD16 P 3388

MG: /* Streckenbeschreibung */

2018-10-10T09:34:49Z

Streckenbeschreibung

← Nächstältere Version		Version vom 10. Oktober 2018, 11:34 Uhr
Zeile 62:		Zeile 62:
	:* S. 689-735: '''Plauti Rudens.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Plauti Rudens, 1549}}		:* S. 689-735: '''Plauti Rudens.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Plauti Rudens, 1549}}
	:* S. 736-740: '''''Annotationes (in Rudentem).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Annotata ad Plauti Rudentem, 1549}}		:* S. 736-740: '''''Annotationes (in Rudentem).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Annotata ad Plauti Rudentem, 1549}}
	:* S. 741-793: '''Plauti Persa.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Plauti Persa, 1549}}		:* S. 741-793 (Paginierung fehlerhaft): '''Plauti Persa.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Plauti Persa, 1549}}
	:* S. 794-796: '''''Annotationes (in Persam).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Annotata ad Plauti Persam, 1549}}		:* S. 794-796: '''''Annotationes (in Persam).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Annotata ad Plauti Persam, 1549}}
	:* S. 797-821: '''Plauti Stichus.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Plauti Stichus, 1552}}		:* S. 797-821: '''Plauti Stichus.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Plauti Stichus, 1552}}

← Nächstältere Version		Version vom 10. Oktober 2018, 11:34 Uhr
Zeile 62:		Zeile 62:
	:* S. 689-735: '''Plauti Rudens.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Plauti Rudens, 1549}}		:* S. 689-735: '''Plauti Rudens.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Plauti Rudens, 1549}}
	:* S. 736-740: '''''Annotationes (in Rudentem).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Annotata ad Plauti Rudentem, 1549}}		:* S. 736-740: '''''Annotationes (in Rudentem).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Annotata ad Plauti Rudentem, 1549}}
	:* S. 741-793: '''Plauti Persa.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Plauti Persa, 1549}}		:* S. 741-793 (Paginierung fehlerhaft): '''Plauti Persa.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Plauti Persa, 1549}}
	:* S. 794-796: '''''Annotationes (in Persam).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Annotata ad Plauti Persam, 1549}}		:* S. 794-796: '''''Annotationes (in Persam).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Annotata ad Plauti Persam, 1549}}
	:* S. 797-821: '''Plauti Stichus.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Plauti Stichus, 1552}}		:* S. 797-821: '''Plauti Stichus.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Plauti Stichus, 1552}}

← Nächstältere Version		Version vom 7. Dezember 2019, 01:57 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:
	* S. 58-899: '''Joachim Camerarius I. (Hg./Verf.) - M. Accii Plauti Comoediae XX cum annotationibus.'''		* S. 58-899: '''Joachim Camerarius I. (Hg./Verf.) - M. Accii Plauti Comoediae XX cum annotationibus.'''
	:* S. 58-109: '''Plauti Amphitruo.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Plauti Amphitruo, 1545}}		:* S. 58-109: '''Plauti Amphitruo.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Plauti Amphitruo, 1545}}
	:: <small>Anders als in der Ausgabe von 1545 ohne Verzeichnis der ''dramatis personae''</small>		::<small>Anders als in der Ausgabe von 1545 ohne Verzeichnis der ''dramatis personae.''</small>
	:* S. 110-132: '''''Annotationes (in Amphitruonem).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Annotationes in Plauti Amphitruonem, 1545}}		:* S. 110-132: '''''Annotationes (in Amphitruonem).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Annotationes in Plauti Amphitruonem, 1545}}
	:* S. 133-166: '''Plauti Asinaria.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Plauti Asinaria, 1545}}		:* S. 133-166: '''Plauti Asinaria.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Plauti Asinaria, 1545}}
	:* S. 167-175: '''''Annotationes (in Asinariam).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Annotationes in Plauti Asinariam, 1545}}		:* S. 167-175: '''''Annotationes (in Asinariam).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Annotationes in Plauti Asinariam, 1545}}
	:* S. 176-203: '''Plauti Aulularia.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Plauti Aulularia, 1536}}		:* S. 176-203: '''Plauti Aulularia.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Plauti Aulularia, 1536}}
	:: <small>Text im Gegensatz zu den Ausgaben von 1536 und 1542 ohne Akt- und Szenenangaben, ohne den von Camerarius verfassten "Prologus" und ohne die Supplemente von Codrus und Camerarius am Ende; überarbeiteter Text.</small>		::<small>Text im Gegensatz zu den Ausgaben von 1536 und 1542 ohne Akt- und Szenenangaben, ohne den von Camerarius verfassten "Prologus" und ohne die Supplemente von Codrus und Camerarius am Ende; überarbeiteter Text.</small>
	:* S. 203-209: '''''Annotationes (in Aululariam).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Annotationes in Plauti Aululariam, 1552}}		:* S. 203-209: '''''Annotationes (in Aululariam).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Annotationes in Plauti Aululariam, 1552}}
	:* S. 209-242: '''Plauti Capteivei.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Plauti Capteivei, 1536}}		:* S. 209-242: '''Plauti Capteivei.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Plauti Capteivei, 1536}}
	:: <small>Text im Gegensatz zu den Ausgaben von 1536 und 1542 ohne Akt- und Szenenangaben, aber mit Verzeichnis der ''dramatis personae''; überarbeiteter Text.</small>		::<small>Text im Gegensatz zu den Ausgaben von 1536 und 1542 ohne Akt- und Szenenangaben, aber mit Verzeichnis der ''dramatis personae''; überarbeiteter Text.</small>
	:* S. 242-247: '''''Annotationes (in Capteivos).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Annotationes in Plauti Capteivos, 1552}}		:* S. 242-247: '''''Annotationes (in Capteivos).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Annotationes in Plauti Capteivos, 1552}}
	:* S. 247-271: '''Plauti Curculio.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Plauti Curculio, 1545}}		:* S. 247-271: '''Plauti Curculio.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Plauti Curculio, 1545}}
Zeile 47:		Zeile 47:
	:* S. 418-421: '''''Annotationes (in Bacchides).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Annotata ad Plauti Bacchides, 1549}}		:* S. 418-421: '''''Annotationes (in Bacchides).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Annotata ad Plauti Bacchides, 1549}}
	:* S. 421-458: '''Plauti Mostellaria.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Plauti Mostellaria, 1530}}		:* S. 421-458: '''Plauti Mostellaria.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Plauti Mostellaria, 1530}}
	:: <small>Text im Gegensatz zu den früheren Ausgaben ohne Akt- und Szenenangaben und ohne den von Camerarius verfassten "Prologus".</small>		::<small>Text im Gegensatz zu den früheren Ausgaben ohne Akt- und Szenenangaben und ohne den von Camerarius verfassten "Prologus".</small>
	:* S. 459-464: '''''Annotationes (in Mostellariam).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Annotationes in Plauti Mostellariam, 1552}}		:* S. 459-464: '''''Annotationes (in Mostellariam).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Annotationes in Plauti Mostellariam, 1552}}
	:* S. 464-501: '''Plauti Menaechmi''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Plauti Menaechmei, 1530}}		:* S. 464-501: '''Plauti Menaechmi.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Plauti Menaechmei, 1530}}
	:: <small>Text im Gegensatz zu den früheren Ausgaben ohne Akt- und Szenenangaben.</small>		::<small>Text im Gegensatz zu den früheren Ausgaben ohne Akt- und Szenenangaben.</small>
	:* S. 502-505: '''''Annotationes (in Menaechmos).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Annotationes in Plauti Menaechmos, 1552}}		:* S. 502-505: '''''Annotationes (in Menaechmos).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Annotationes in Plauti Menaechmos, 1552}}
	:* S. 505-551: '''Plauti Miles gloriosus.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Plauti Miles gloriosus, 1536}}		:* S. 505-551: '''Plauti Miles gloriosus.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Plauti Miles gloriosus, 1536}}
	:: <small>Text im Gegensatz zu den Ausgaben von 1536 und 1542 ohne Akt- und Szenenangaben; mit nicht-akrostichischem Argumentum.</small>		::<small>Text im Gegensatz zu den Ausgaben von 1536 und 1542 ohne Akt- und Szenenangaben; mit nicht-akrostichischem Argumentum.</small>
	:* S. 551-556: '''''Annotationes (in Militem gloriosum).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Annotationes in Plauti Militem gloriosum, 1552}}		:* S. 551-556: '''''Annotationes (in Militem gloriosum).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Annotationes in Plauti Militem gloriosum, 1552}}
	:* S. 557-590: '''Plauti Mercator.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Plauti Mercator, 1549}}		:* S. 557-590: '''Plauti Mercator.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Plauti Mercator, 1549}}
Zeile 68:		Zeile 68:
	:* S. 822-823: '''''Annotationes (in Stichum).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Annotationes in Plauti Stichum, 1552}}		:* S. 822-823: '''''Annotationes (in Stichum).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Annotationes in Plauti Stichum, 1552}}
	:* S. 824-860: '''Plauti Trinummus.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Plauti Trinummus, 1535}}		:* S. 824-860: '''Plauti Trinummus.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Plauti Trinummus, 1535}}
	:: <small>Text im Gegensatz zu den früheren Ausgaben ohne Akt- und Szenenangaben; überarbeiteter Text.</small>		::<small>Text im Gegensatz zu den früheren Ausgaben ohne Akt- und Szenenangaben; überarbeiteter Text.</small>
	:* S. 860-865: '''''Annotationes (in Trinummum).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Annotationes in Plauti Trinummum, 1552}}		:* S. 860-865: '''''Annotationes (in Trinummum).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Annotationes in Plauti Trinummum, 1552}}
	:* S. 866-897: '''Plauti Truculentus.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Plauti Truculentus, 1552}}		:* S. 866-897: '''Plauti Truculentus.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Plauti Truculentus, 1552}}