https://camerarius.kallimachos.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Plautus%2C_Comoediae_viginti%2C_1535
Plautus, Comoediae viginti, 1535 - Versionsgeschichte
2026-04-07T20:32:23Z
Versionsgeschichte dieser Seite in Joachim Camerarius (1500-1574)
MediaWiki 1.43.6
https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Plautus,_Comoediae_viginti,_1535&diff=98871&oldid=prev
MG: /* Streckenbeschreibung */
2019-12-07T21:40:19Z
<p><span class="autocomment">Streckenbeschreibung</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 7. Dezember 2019, 23:40 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18">Zeile 18:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 18:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Streckenbeschreibung ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Streckenbeschreibung ===</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. 2: Nomina Comoediarum Plauti<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br /></del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. 2: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>Nomina Comoediarum Plauti<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.''</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<small>Inhaltsverzeichnis der Ausgabe mit den Komödien in alphabetischer Reihung</small<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">><br /</del>></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<small>Inhaltsverzeichnis der Ausgabe mit den Komödien in alphabetischer Reihung<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins></small></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. 3-773: Plautinae Comoediae XX<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br /></del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. 3-773: Plautinae Comoediae XX<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Enthalten sind folgende von Camerarius redigierte Komödien (mit vorgeschaltetem Verzeichnis der ''dramatis personae'' und "Argumenta" in Prosa und Vers):</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Enthalten sind folgende von Camerarius redigierte Komödien (mit vorgeschaltetem Verzeichnis der ''dramatis personae'' und "Argumenta" in Prosa und Vers):</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. 311-352: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - M. A. Plauti Mostellaria.''' {{Beschreibungen|Camerarius, Plauti Mostellaria, 1530}}<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br /></del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:</ins>* S. 311-352: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - M. A. Plauti Mostellaria.''' {{Beschreibungen|Camerarius, Plauti Mostellaria, 1530}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<small>Werkbeschreibung der Ed. 1530 (die Ed. 1535 ohne metrische Angaben und textkritische Notierungen)</small></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:</ins>:<small>Werkbeschreibung der Ed. 1530 (die Ed. 1535 ohne metrische Angaben und textkritische Notierungen)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins></small></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. 353-395: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - M. A. Plauti Menaechmi.''' {{Beschreibungen|Camerarius, Plauti Mostellaria, 1530}}<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br /></del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:</ins>* S. 353-395: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - M. A. Plauti Menaechmi.''' {{Beschreibungen|Camerarius, Plauti Mostellaria, 1530}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<small>Werkbeschreibung der Ed. 1530 (die Ed. 1535 ohne metrische Angaben und textkritische Notierungen)</small></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:</ins>:<small>Werkbeschreibung der Ed. 1530 (die Ed. 1535 ohne metrische Angaben und textkritische Notierungen)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins></small></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. 697-740: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - M. A. Plauti Trinummus.''' {{Beschreibungen|Camerarius, Plauti Trinummus, 1535}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:</ins>* S. 697-740: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - M. A. Plauti Trinummus.''' {{Beschreibungen|Camerarius, Plauti Trinummus, 1535}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Bl. Cc4v-Ff7v: Index Comoediarum Plauti rerum, vocum, proverbiorum, cum dictionum quarundam interpretatione</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Bl. Cc4v-Ff7v: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>Index Comoediarum Plauti rerum, vocum, proverbiorum, cum dictionum quarundam interpretatione<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.''</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Anmerkungen ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Anmerkungen ===</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Der von Camerarius verfasste [[Camerarius, Prologus in Plauti Mostellariam, 1530|Prolog zur "Mostellaria"]] (1530) ist nicht beigegeben. Ebenso fehlen die metrischen Angaben und die textkritischen Notierungen der Edition von 1530. Zur Ausgabe und zur Identifikation der drei von Camerarius redigierten Komödien [[Ritschl 1868]], S. 95-97.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Der von Camerarius verfasste [[Camerarius, Prologus in Plauti Mostellariam, 1530|Prolog zur "Mostellaria"]] (1530) ist nicht beigegeben. Ebenso fehlen die metrischen Angaben und die textkritischen Notierungen der Edition von 1530. Zur Ausgabe und zur Identifikation der drei von Camerarius redigierten Komödien [[Ritschl 1868]], S. 95-97.</div></td></tr>
<!-- diff cache key camerarius?hsmw:diff:1.41:old-30182:rev-98871:php=table -->
</table>
MG
https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Plautus,_Comoediae_viginti,_1535&diff=30182&oldid=prev
MG: /* Streckenbeschreibung */
2017-05-03T08:17:54Z
<p><span class="autocomment">Streckenbeschreibung</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 3. Mai 2017, 10:17 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23">Zeile 23:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 23:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Enthalten sind folgende von Camerarius redigierte Komödien (mit vorgeschaltetem Verzeichnis der ''dramatis personae'' und "Argumenta" in Prosa und Vers):</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Enthalten sind folgende von Camerarius redigierte Komödien (mit vorgeschaltetem Verzeichnis der ''dramatis personae'' und "Argumenta" in Prosa und Vers):</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. 311-352: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - M. A. Plauti Mostellaria.''' {{Beschreibungen|Camerarius, Plauti Mostellaria, 1530}}<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. 311-352: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - M. A. Plauti Mostellaria.''' {{Beschreibungen|Camerarius, Plauti Mostellaria, 1530}}<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<small>Werkbeschreibung der Ed. 1530.</small></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<small>Werkbeschreibung der Ed. 1530 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(die Ed</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1535 ohne metrische Angaben und textkritische Notierungen)</ins></small></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. 353-395: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - M. A. Plauti Menaechmi.''' {{Beschreibungen|Camerarius, Plauti Mostellaria, 1530}}<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. 353-395: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - M. A. Plauti Menaechmi.''' {{Beschreibungen|Camerarius, Plauti Mostellaria, 1530}}<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<small>Werkbeschreibung der Ed. 1530.</small></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<small>Werkbeschreibung der Ed. 1530 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(die Ed</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1535 ohne metrische Angaben und textkritische Notierungen)</ins></small></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. 697-740: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - M. A. Plauti Trinummus.''' {{Beschreibungen|Camerarius, Plauti Trinummus, 1535}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. 697-740: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - M. A. Plauti Trinummus.''' {{Beschreibungen|Camerarius, Plauti Trinummus, 1535}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Bl. Cc4v-Ff7v: Index Comoediarum Plauti rerum, vocum, proverbiorum, cum dictionum quarundam interpretatione</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Bl. Cc4v-Ff7v: Index Comoediarum Plauti rerum, vocum, proverbiorum, cum dictionum quarundam interpretatione</div></td></tr>
</table>
MG
https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Plautus,_Comoediae_viginti,_1535&diff=30181&oldid=prev
MG: /* Streckenbeschreibung */
2017-05-03T08:04:46Z
<p><span class="autocomment">Streckenbeschreibung</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 3. Mai 2017, 10:04 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l24">Zeile 24:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 24:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. 311-352: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - M. A. Plauti Mostellaria.''' {{Beschreibungen|Camerarius, Plauti Mostellaria, 1530}}<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. 311-352: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - M. A. Plauti Mostellaria.''' {{Beschreibungen|Camerarius, Plauti Mostellaria, 1530}}<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<small>Werkbeschreibung der Ed. 1530.</small></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<small>Werkbeschreibung der Ed. 1530.</small></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. 353-395: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - M. A. Plauti Menaechmi.''' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</del>Camerarius, Plauti Mostellaria, 1530<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|(</del><<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">u</del>>Werkbeschreibung <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ed</del>. 1530</<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">u</del>><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)]]</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. 353-395: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - M. A. Plauti Menaechmi.''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Beschreibungen|</ins>Camerarius, Plauti Mostellaria, 1530<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}<br /></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. 697-740: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - M. A. Plauti Trinummus.''' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</del>Camerarius, Plauti Trinummus, 1535<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|(<u>Werkbeschreibung</u>)]]</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:</ins><<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">small</ins>>Werkbeschreibung <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">der Ed</ins>. 1530<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins></<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">small</ins>></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. 697-740: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - M. A. Plauti Trinummus.''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Beschreibungen|</ins>Camerarius, Plauti Trinummus, 1535<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Bl. Cc4v-Ff7v: Index Comoediarum Plauti rerum, vocum, proverbiorum, cum dictionum quarundam interpretatione</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Bl. Cc4v-Ff7v: Index Comoediarum Plauti rerum, vocum, proverbiorum, cum dictionum quarundam interpretatione</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Anmerkungen ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Anmerkungen ===</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Der von Camerarius verfasste [[Camerarius, Prologus in Plauti Mostellariam, 1530|Prolog zur "Mostellaria"]] (1530) ist nicht beigegeben. Ebenso fehlen die metrischen Angaben und die textkritischen Notierungen der Edition von 1530. Zur Ausgabe und zur Identifikation der drei von Camerarius redigierten Komödien [[Ritschl 1868]], S. 95-97.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Der von Camerarius verfasste [[Camerarius, Prologus in Plauti Mostellariam, 1530|Prolog zur "Mostellaria"]] (1530) ist nicht beigegeben. Ebenso fehlen die metrischen Angaben und die textkritischen Notierungen der Edition von 1530. Zur Ausgabe und zur Identifikation der drei von Camerarius redigierten Komödien [[Ritschl 1868]], S. 95-97.</div></td></tr>
</table>
MG
https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Plautus,_Comoediae_viginti,_1535&diff=30180&oldid=prev
MG am 3. Mai 2017 um 08:02 Uhr
2017-05-03T08:02:55Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 3. Mai 2017, 10:02 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l22">Zeile 22:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 22:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. 3-773: Plautinae Comoediae XX<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. 3-773: Plautinae Comoediae XX<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Enthalten sind folgende von Camerarius redigierte Komödien (mit vorgeschaltetem Verzeichnis der ''dramatis personae'' und "Argumenta" in Prosa und Vers):</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Enthalten sind folgende von Camerarius redigierte Komödien (mit vorgeschaltetem Verzeichnis der ''dramatis personae'' und "Argumenta" in Prosa und Vers):</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. 311-352: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - M. A. Plauti Mostellaria.''' {{Beschreibungen|Camerarius, Plauti Mostellaria, 1530}}<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Camerarius, Plauti Mostellaria, 1530|(</del><<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">u</del>>Werkbeschreibung <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ed</del>. 1530</<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">u</del>><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)]]</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. 311-352: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - M. A. Plauti Mostellaria.''' {{Beschreibungen|Camerarius, Plauti Mostellaria, 1530}}<<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">br /></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:<small</ins>>Werkbeschreibung <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">der Ed</ins>. 1530<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins></<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">small</ins>></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. 353-395: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - M. A. Plauti Menaechmi.''' [[Camerarius, Plauti Mostellaria, 1530|(<u>Werkbeschreibung ed. 1530</u>)]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. 353-395: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - M. A. Plauti Menaechmi.''' [[Camerarius, Plauti Mostellaria, 1530|(<u>Werkbeschreibung ed. 1530</u>)]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. 697-740: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - M. A. Plauti Trinummus.''' [[Camerarius, Plauti Trinummus, 1535|(<u>Werkbeschreibung</u>)]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. 697-740: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - M. A. Plauti Trinummus.''' [[Camerarius, Plauti Trinummus, 1535|(<u>Werkbeschreibung</u>)]]</div></td></tr>
</table>
MG
https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Plautus,_Comoediae_viginti,_1535&diff=30179&oldid=prev
MG am 3. Mai 2017 um 07:58 Uhr
2017-05-03T07:58:23Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 3. Mai 2017, 09:58 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8">Zeile 8:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 8:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|UnscharfesDruckDatumBeginn=1535/03/01</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|UnscharfesDruckDatumBeginn=1535/03/01</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|UnscharfesDruckDatumEnde=1535/03/31</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|UnscharfesDruckDatumEnde=1535/03/31</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Register=Komödie;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Register=Komödie<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">; Edition</ins>;</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|d_vd16=VD16 P 3384</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|d_vd16=VD16 P 3384</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|d_vd16_link=gateway-bayern.de/VD16+P+3384</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|d_vd16_link=gateway-bayern.de/VD16+P+3384</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l22">Zeile 22:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 22:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. 3-773: Plautinae Comoediae XX<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. 3-773: Plautinae Comoediae XX<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Enthalten sind folgende von Camerarius redigierte Komödien (mit vorgeschaltetem Verzeichnis der ''dramatis personae'' und "Argumenta" in Prosa und Vers):</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Enthalten sind folgende von Camerarius redigierte Komödien (mit vorgeschaltetem Verzeichnis der ''dramatis personae'' und "Argumenta" in Prosa und Vers):</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. 311-352: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - M. A. Plauti Mostellaria.''' [[Camerarius, Plauti Mostellaria, 1530|(<u>Werkbeschreibung ed. 1530</u>)]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. 311-352: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - M. A. Plauti Mostellaria.''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Beschreibungen|Camerarius, Plauti Mostellaria, 1530}}</ins>[[Camerarius, Plauti Mostellaria, 1530|(<u>Werkbeschreibung ed. 1530</u>)]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. 353-395: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - M. A. Plauti Menaechmi.''' [[Camerarius, Plauti Mostellaria, 1530|(<u>Werkbeschreibung ed. 1530</u>)]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. 353-395: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - M. A. Plauti Menaechmi.''' [[Camerarius, Plauti Mostellaria, 1530|(<u>Werkbeschreibung ed. 1530</u>)]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. 697-740: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - M. A. Plauti Trinummus.''' [[Camerarius, Plauti Trinummus, 1535|(<u>Werkbeschreibung</u>)]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. 697-740: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - M. A. Plauti Trinummus.''' [[Camerarius, Plauti Trinummus, 1535|(<u>Werkbeschreibung</u>)]]</div></td></tr>
</table>
MG
https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Plautus,_Comoediae_viginti,_1535&diff=30178&oldid=prev
MG: /* Anmerkungen */
2017-04-12T10:08:46Z
<p><span class="autocomment">Anmerkungen</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 12. April 2017, 12:08 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l27">Zeile 27:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 27:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Bl. Cc4v-Ff7v: Index Comoediarum Plauti rerum, vocum, proverbiorum, cum dictionum quarundam interpretatione</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Bl. Cc4v-Ff7v: Index Comoediarum Plauti rerum, vocum, proverbiorum, cum dictionum quarundam interpretatione</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Anmerkungen ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Anmerkungen ===</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Der von Camerarius verfasste [[Camerarius, Prologus in Plauti Mostellariam, 1530|Prolog zur "Mostellaria"]] (1530) ist nicht beigegeben. Ebenso fehlen die metrischen Angaben und die textkritischen Notierungen der Edition von 1530. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Eine </del>Identifikation der drei von Camerarius redigierten Komödien <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">in </del>[[Ritschl 1868]], S. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">96</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Der von Camerarius verfasste [[Camerarius, Prologus in Plauti Mostellariam, 1530|Prolog zur "Mostellaria"]] (1530) ist nicht beigegeben. Ebenso fehlen die metrischen Angaben und die textkritischen Notierungen der Edition von 1530. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Zur Ausgabe und zur </ins>Identifikation der drei von Camerarius redigierten Komödien [[Ritschl 1868]], S. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">95-97</ins>.</div></td></tr>
</table>
MG
https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Plautus,_Comoediae_viginti,_1535&diff=30177&oldid=prev
MG: /* Anmerkungen */
2017-04-12T10:05:17Z
<p><span class="autocomment">Anmerkungen</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 12. April 2017, 12:05 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l27">Zeile 27:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 27:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Bl. Cc4v-Ff7v: Index Comoediarum Plauti rerum, vocum, proverbiorum, cum dictionum quarundam interpretatione</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Bl. Cc4v-Ff7v: Index Comoediarum Plauti rerum, vocum, proverbiorum, cum dictionum quarundam interpretatione</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Anmerkungen ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Anmerkungen ===</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Der von Camerarius verfasste [[Camerarius, Prologus in Plauti Mostellariam, 1530|Prolog zur "Mostellaria"]] (1530) ist nicht beigegeben. Ebenso fehlen die metrischen Angaben und die textkritischen Notierungen der Edition von 1530.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Der von Camerarius verfasste [[Camerarius, Prologus in Plauti Mostellariam, 1530|Prolog zur "Mostellaria"]] (1530) ist nicht beigegeben. Ebenso fehlen die metrischen Angaben und die textkritischen Notierungen der Edition von 1530<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Eine Identifikation der drei von Camerarius redigierten Komödien in [[Ritschl 1868]], S. 96</ins>.</div></td></tr>
</table>
MG
https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Plautus,_Comoediae_viginti,_1535&diff=30176&oldid=prev
MG am 5. April 2017 um 08:56 Uhr
2017-04-05T08:56:50Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 5. April 2017, 10:56 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l22">Zeile 22:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 22:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. 3-773: Plautinae Comoediae XX<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. 3-773: Plautinae Comoediae XX<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Enthalten sind folgende von Camerarius redigierte Komödien (mit vorgeschaltetem Verzeichnis der ''dramatis personae'' und "Argumenta" in Prosa und Vers):</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Enthalten sind folgende von Camerarius redigierte Komödien (mit vorgeschaltetem Verzeichnis der ''dramatis personae'' und "Argumenta" in Prosa und Vers):</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. 311-352: Joachim Camerarius I. (Hg.) - M. A. Plauti Mostellaria. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. 311-352: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>Joachim Camerarius I. (Hg.) - M. A. Plauti Mostellaria.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''' [[Camerarius, Plauti Mostellaria, 1530|(<u>Werkbeschreibung ed. 1530</u>)]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. 353-395 (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"</del>Menaechmi<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"</del>)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">,</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. 353-395<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''Joachim Camerarius I. </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Hg.) - M. A. Plauti </ins>Menaechmi<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.''' [[Camerarius, Plauti Mostellaria, 1530|(<u>Werkbeschreibung ed. 1530</u></ins>)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. 697-740 (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"</del>Trinummus<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">")</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br /></del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. 697-740<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''Joachim Camerarius I. </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Hg.) - M. A. Plauti </ins>Trinummus.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''' </ins>[[Camerarius, Plauti <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Trinummus</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1535</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(<u>Werkbeschreibung</u>)</ins>]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:Der von Camerarius verfasste </del>[[Camerarius, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Prologus in </del>Plauti <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mostellariam</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1530</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Prolog zur "Mostellaria"</del>]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(1530) ist nicht beigegeben.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Bl. Cc4v-Ff7v: Index Comoediarum Plauti rerum, vocum, proverbiorum, cum dictionum quarundam interpretatione</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Bl. Cc4v-Ff7v: Index Comoediarum Plauti rerum, vocum, proverbiorum, cum dictionum quarundam interpretatione</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">=== Anmerkungen ===</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Der von Camerarius verfasste [[Camerarius, Prologus in Plauti Mostellariam, 1530|Prolog zur "Mostellaria"]] (1530) ist nicht beigegeben. Ebenso fehlen die metrischen Angaben und die textkritischen Notierungen der Edition von 1530.</ins></div></td></tr>
</table>
MG
https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Plautus,_Comoediae_viginti,_1535&diff=30175&oldid=prev
MG: /* Streckenbeschreibung */
2017-04-05T08:19:11Z
<p><span class="autocomment">Streckenbeschreibung</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 5. April 2017, 10:19 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21">Zeile 21:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 21:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<small>Inhaltsverzeichnis der Ausgabe mit den Komödien in alphabetischer Reihung</small><br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<small>Inhaltsverzeichnis der Ausgabe mit den Komödien in alphabetischer Reihung</small><br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. 3-773: Plautinae Comoediae XX<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. 3-773: Plautinae Comoediae XX<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Die </del>von Camerarius <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">redigierten </del>Komödien <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">befinden sich - </del>mit vorgeschaltetem Verzeichnis der ''dramatis personae'' und "Argumenta" in Prosa und Vers <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- auf</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Enthalten sind folgende </ins>von Camerarius <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">redigierte </ins>Komödien <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(</ins>mit vorgeschaltetem Verzeichnis der ''dramatis personae'' und "Argumenta" in Prosa und Vers<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">):</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. 311-352 (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"</del>Mostellaria<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"),</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. 311-352<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: Joachim Camerarius I. </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Hg.) - M. A. Plauti </ins>Mostellaria<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. 353-395 ("Menaechmi"),</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. 353-395 ("Menaechmi"),</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. 697-740 ("Trinummus").<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. 697-740 ("Trinummus").<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Der von Camerarius verfasste [[Camerarius, Prologus in Plauti Mostellariam, 1530|Prolog zur "Mostellaria"]] (1530) ist nicht beigegeben.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Der von Camerarius verfasste [[Camerarius, Prologus in Plauti Mostellariam, 1530|Prolog zur "Mostellaria"]] (1530) ist nicht beigegeben.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Bl. Cc4v-Ff7v: Index Comoediarum Plauti rerum, vocum, proverbiorum, cum dictionum quarundam interpretatione</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Bl. Cc4v-Ff7v: Index Comoediarum Plauti rerum, vocum, proverbiorum, cum dictionum quarundam interpretatione</div></td></tr>
</table>
MG
https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Plautus,_Comoediae_viginti,_1535&diff=30174&oldid=prev
MG: /* Streckenbeschreibung */
2017-04-04T16:59:21Z
<p><span class="autocomment">Streckenbeschreibung</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 4. April 2017, 18:59 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21">Zeile 21:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 21:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<small>Inhaltsverzeichnis der Ausgabe mit den Komödien in alphabetischer Reihung</small><br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<small>Inhaltsverzeichnis der Ausgabe mit den Komödien in alphabetischer Reihung</small><br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. 3-773: Plautinae Comoediae XX<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. 3-773: Plautinae Comoediae XX<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Die von Camerarius redigierten Komödien befinden sich - mit vorgeschaltetem Verzeichnis der ''dramatis personae'' und "Argumenta" in Prosa und Vers - auf S. 311-352 ("Mostellaria"), S. 353-395 ("Menaechmi") <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">und </del>S. 697-740 ("Trinummus"). Der von Camerarius verfasste [[Camerarius, Prologus in Plauti Mostellariam, 1530|Prolog zur "Mostellaria"]] (1530) ist nicht beigegeben.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Die von Camerarius redigierten Komödien befinden sich - mit vorgeschaltetem Verzeichnis der ''dramatis personae'' und "Argumenta" in Prosa und Vers - auf</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>S. 311-352 ("Mostellaria"),</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>S. 353-395 ("Menaechmi")<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">,</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>S. 697-740 ("Trinummus").<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br /></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:</ins>Der von Camerarius verfasste [[Camerarius, Prologus in Plauti Mostellariam, 1530|Prolog zur "Mostellaria"]] (1530) ist nicht beigegeben.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Bl. Cc4v-Ff7v: Index Comoediarum Plauti rerum, vocum, proverbiorum, cum dictionum quarundam interpretatione</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Bl. Cc4v-Ff7v: Index Comoediarum Plauti rerum, vocum, proverbiorum, cum dictionum quarundam interpretatione</div></td></tr>
</table>
MG