Philes, De animalium proprietate, 1596 - Versionsgeschichte

HIWI: /* Streckenbeschreibung */

2023-01-23T08:40:43Z

Streckenbeschreibung

← Nächstältere Version		Version vom 23. Januar 2023, 10:40 Uhr
Zeile 24:		Zeile 24:
	*S. 31: ''Jan Gruter - In eundem. Bersmane, Aonidum fidus regale sororum (Inc.)''		*S. 31: ''Jan Gruter - In eundem. Bersmane, Aonidum fidus regale sororum (Inc.)''
	*S. 32: ''Michael Barth - Lectori. Collegerat Graecos Philes (Inc.).''		*S. 32: ''Michael Barth - Lectori. Collegerat Graecos Philes (Inc.).''
	*S. 2-130 (ungerade ~~Blätte~~): Manuel Philes - Τοῦ σοφωτάτου Φίλη στίχοι ἰαμβικοὶ περὶ ζωῶν ἰδιοτήτος.		*S. 2-130 (ungerade Blätter): Manuel Philes - Τοῦ σοφωτάτου Φίλη στίχοι ἰαμβικοὶ περὶ ζωῶν ἰδιοτήτος.
	*S. 3-131 (gerade Blätter): Gregor Bersman (Üs.) - Sapientissimi Phile versus iambici de Animalium proprietate, a Gregorio Bersmanno Latini facti.		*S. 3-131 (gerade Blätter): Gregor Bersman (Üs.) - Sapientissimi Phile versus iambici de Animalium proprietate, a Gregorio Bersmanno Latini facti.
	*S. 132-152 (gerade Blätter): '''Gregor Bersman - Auctarium Ioachimi Camerarii.''' {{Beschreibungen\|Bersman, Auctarium, 1575}}		*S. 132-152 (gerade Blätter): '''Gregor Bersman - Auctarium Ioachimi Camerarii.''' {{Beschreibungen\|Bersman, Auctarium, 1575}}
	*S. 133-153 (ungerade Blätter): '''Joachim Camerarius I. - Προσθήκη Ἰωαχείμου τοῦ Καμεραριάδου.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Προσθήκη, 1575}}		*S. 133-153 (ungerade Blätter): '''Joachim Camerarius I. - Προσθήκη Ἰωαχείμου τοῦ Καμεραριάδου.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Προσθήκη, 1575}}
	*S. 154-158 (ungerade Blätter): '''Gregor Bersman. - Πίναξ τῶν κεφαλαίων.'''		*S. 154-158 (ungerade Blätter): '''Gregor Bersman. - Πίναξ τῶν κεφαλαίων.'''
	*S. 155-159 (gerade Blätter): '''Gregor Bersman. - Index capitum Phile de proprietatibus animalium.'''		*S. 155-159 (gerade Blätter): '''Gregor Bersman. - Index capitum Phile de proprietatibus animalium.'''

	===Anmerkungen===		===Anmerkungen===
	Bersmanns Übersetzung weicht in diesem Druck deutlich von der [[Philes, De animalium proprietate, 1575\|ersten Auflage von 1575]] ab. Offenbar nutzte er die Neuauflage auch zur Überarbeitung seiner Übersetzung, die er er laut Vorwort der ersten Auflage eigentlich Camerarius zur Korrektur hätte vorlegen sollen, der aber vorher verstorben war.		Bersmanns Übersetzung weicht in diesem Druck deutlich von der [[Philes, De animalium proprietate, 1575\|ersten Auflage von 1575]] ab. Offenbar nutzte er die Neuauflage auch zur Überarbeitung seiner Übersetzung, die er er laut Vorwort der ersten Auflage eigentlich Camerarius zur Korrektur hätte vorlegen sollen, der aber vorher verstorben war.

HIWI: /* Anmerkungen */

2022-12-08T10:43:55Z

Anmerkungen

← Nächstältere Version		Version vom 8. Dezember 2022, 12:43 Uhr
Zeile 32:		Zeile 32:

	===Anmerkungen===		===Anmerkungen===
	Bersmanns Übersetzung weicht in diesem Druck deutlich ~~vom~~ [[Philes, De animalium proprietate, 1575\|~~ursprünglichen Druck~~ von 1575]] ab. Offenbar nutzte er die Neuauflage auch zur Überarbeitung seiner Übersetzung, die er er laut Vorwort der ersten Auflage eigentlich Camerarius zur Korrektur hätte vorlegen sollen, der aber vorher verstorben war.		Bersmanns Übersetzung weicht in diesem Druck deutlich von der [[Philes, De animalium proprietate, 1575\|ersten Auflage von 1575]] ab. Offenbar nutzte er die Neuauflage auch zur Überarbeitung seiner Übersetzung, die er er laut Vorwort der ersten Auflage eigentlich Camerarius zur Korrektur hätte vorlegen sollen, der aber vorher verstorben war.

HIWI am 20. Juli 2022 um 12:42 Uhr

2022-07-20T12:42:39Z

@@ Zeile 18: / Zeile 18: @@
 |Bearbeitungsstand=unkorrigiert
 }}
 ===Anmerkungen===
 Bersmanns Übersetzung weicht in diesem Druck deutlich vom [[Philes, De animalium proprietate, 1575|ursprünglichen Druck von 1575]] ab. Offenbar nutzte er die Neuauflage auch zur Überarbeitung seiner Übersetzung, die er er laut Vorwort der ersten Auflage eigentlich Camerarius zur Korrektur hätte vorlegen sollen, der aber vorher verstorben war.

HIWI am 20. Juli 2022 um 12:25 Uhr

2022-07-20T12:25:22Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. Juli 2022, 14:25 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	\|d_printer=Hieronymus Commelinus		\|d_printer=Hieronymus Commelinus
	\|d_date=1596		\|d_date=1596
			\|d_auflagen=[[Philes, De animalium proprietate, 1575\|Leipzig: Ernst Vögelin, 1575]]; Heidelberg: Hieronymus Commelinus, 1596
	\|Register=Lehrgedicht;Byzantinische Literatur;Tiere		\|Register=Lehrgedicht;Byzantinische Literatur;Tiere
	\|d_vd16=VD16 P 2448		\|d_vd16=VD16 P 2448
Zeile 17:		Zeile 18:
	\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert		\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert
	}}		}}
			===Anmerkungen===
			Bersmanns Übersetzung weicht in diesem Druck deutlich vom [[Philes, De animalium proprietate, 1575\|ursprünglichen Druck von 1575]] ab. Offenbar nutzte er die Neuauflage auch zur Überarbeitung seiner Übersetzung, die er er laut Vorwort der ersten Auflage eigentlich Camerarius zur Korrektur hätte vorlegen sollen, der aber vorher verstorben war.

HIWI am 20. Juli 2022 um 12:20 Uhr

2022-07-20T12:20:24Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. Juli 2022, 14:20 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	\|d_printer=Hieronymus Commelinus		\|d_printer=Hieronymus Commelinus
	\|d_date=1596		\|d_date=1596
			\|Register=Lehrgedicht;Byzantinische Literatur;Tiere
	\|d_vd16=VD16 P 2448		\|d_vd16=VD16 P 2448
	\|d_vd16_link=http://gateway-bayern.de/VD16+P+2448		\|d_vd16_link=http://gateway-bayern.de/VD16+P+2448

HIWI am 5. Juni 2019 um 08:39 Uhr

2019-06-05T08:39:30Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. Juni 2019, 10:39 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Drucke		{{Drucke
	\|d_werktitle=Τοῦ σοφωτάτου Φίλη στίχοι ἰαμβικοὶ ~~περὶ~~ ζωῶν ἰδιοτήτος μετὰ προσθήκης Ιωαχ(ίμου) τοῦ Καμεραριάδου. Sapientissimi Phile versus iambici de animalium proprietate, cum auctario Ioach(imi) Camerarii. exposita eodem metro versuum Latinorum a Gregor(io) Bersmano Annaebergensi		\|d_werktitle=Τοῦ σοφωτάτου Φίλη στίχοι ἰαμβικοὶ Περὶ ζωῶν ἰδιοτήτος μετὰ προσθήκης Ιωαχ(ίμου) τοῦ Καμεραριάδου. Sapientissimi Phile versus iambici De animalium proprietate, cum auctario Ioach(imi) Camerarii. exposita eodem metro versuum Latinorum a Gregor(io) Bersmano Annaebergensi
	\|d_language=Griechisch		\|d_language=Griechisch
	\|d_place=Heidelberg		\|d_place=Heidelberg

HIWI am 29. Mai 2019 um 10:15 Uhr

2019-05-29T10:15:40Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. Mai 2019, 12:15 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Drucke		{{Drucke
	\|d_werktitle=Τοῦ σοφωτάτου Φίλη στίχοι ἰαμβικοὶ περὶ ζωῶν ἰδιοτήτος μετὰ προσθήκης ~~Ιωαχίμου~~ τοῦ Καμεραριάδου. ~~Sapientißimi~~ Phile ~~versvs~~ iambici de animalium proprietate, cum auctario ~~Ioachimi~~ Camerarii. exposita eodem metro versuum Latinorum a ~~Gregorio~~ Bersmano Annaebergensi		\|d_werktitle=Τοῦ σοφωτάτου Φίλη στίχοι ἰαμβικοὶ περὶ ζωῶν ἰδιοτήτος μετὰ προσθήκης Ιωαχ(ίμου) τοῦ Καμεραριάδου. Sapientissimi Phile versus iambici de animalium proprietate, cum auctario Ioach(imi) Camerarii. exposita eodem metro versuum Latinorum a Gregor(io) Bersmano Annaebergensi
	\|d_language=Griechisch		\|d_language=Griechisch
	\|d_place=Heidelberg		\|d_place=Heidelberg
	\|d_printer=Commelinus~~, Hieronymus~~		\|d_printer=Hieronymus Commelinus
	\|d_date=1596		\|d_date=1596
	\|d_vd16=VD16 P 2448		\|d_vd16=VD16 P 2448
Zeile 11:		Zeile 11:
	\|d_bearbeitungsstand=unkorrigiert		\|d_bearbeitungsstand=unkorrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|d_bearbeiter=MH		\|d_bearbeiter=HIWI
	\|d_sort=Camerarius, Joachim		\|d_sort=Camerarius, Joachim
	\|Bearbeiter=Benutzer:MH		\|Bearbeiter=Benutzer:MH
	\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert		\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert
	}}		}}

Noeth: CSV-Import

2019-03-06T16:17:21Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 6. März 2019, 18:17 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	\|d_pdf=http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10169496-2;http://data.onb.ac.at/ABO/%2BZ184734802		\|d_pdf=http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10169496-2;http://data.onb.ac.at/ABO/%2BZ184734802
	\|d_ueberprueft=noch nicht am Original überprüft		\|d_ueberprueft=noch nicht am Original überprüft
	\|d_bearbeitungsstand=~~korrigiert~~		\|d_bearbeitungsstand=unkorrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|d_bearbeiter=MH		\|d_bearbeiter=MH

Noeth: CSV-Import

2019-03-06T16:08:10Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 6. März 2019, 18:08 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:
	\|d_bearbeiter=MH		\|d_bearbeiter=MH
	\|d_sort=Camerarius, Joachim		\|d_sort=Camerarius, Joachim
			\|Bearbeiter=Benutzer:MH
			\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert
	}}		}}

Noeth: Textersetzung - „\|d_status\=.*?\n“ durch „“

2018-07-31T09:08:10Z

Textersetzung - „\|d_status\=.*?\n“ durch „“

← Nächstältere Version		Version vom 31. Juli 2018, 11:08 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:
	\|d_bearbeiter=MH		\|d_bearbeiter=MH
	\|d_sort=Camerarius, Joachim		\|d_sort=Camerarius, Joachim
	~~\|d_status=Herausgeber~~
	}}		}}